Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Иди с нами


Ответов в теме: 5

#1 Shadow Crawler

    Dolt Devourer

  • Пользователи
  • ****
  • 654 сообщений
  • Из: Инфернальный город Владивосток :)

Отправлено: 12 Февраль 2006 - 07:18:29

Ну вот. Пожиратель наваял очередной рассказ.
http://zhurnal.lib.r...di_s_nami.shtml
Буквально за пять минут. Так что "тема нераскрыта" не принимается :huh:

#2 Дрон

    The man who sold the Wold

  • Пользователи
  • ****
  • 699 сообщений
  • Из: Казань

Отправлено: 12 Февраль 2006 - 11:10:53

Цитата

Ну вот. Пожиратель наваял очередной рассказ.
http://zhurnal.lib.r...di_s_nami.shtml
Буквально за пять минут. Так что "тема нераскрыта" не принимается
Похоже твой Писатель теперь вообще спать не ложится, его и будить-то не надо. :D :D У нас в городе есть немного Толкинистов. ИМХО детские мечты самые "чистые". У тебя талант писать креативы, те произведения, которые оставляют больше простора для фантазии и мысли читателя (только не зазнайся :huh:). Короче, молодец.

#3 Shadow Crawler

    Dolt Devourer

  • Пользователи
  • ****
  • 654 сообщений
  • Из: Инфернальный город Владивосток :)

Отправлено: 13 Февраль 2006 - 00:59:38

Цитата

Похоже твой Писатель теперь вообще спать не ложится, его и будить-то не надо.
Да, неисповедимы пути ка. <_< А началось все с фанфика по ТБ...

Цитата

У тебя талант писать креативы, те произведения, которые оставляют больше простора для фантазии и мысли читателя (только не зазнайся :blink:). Короче, молодец.
Спасибо. Ну, мне еще долго до того, чтобы зазнаться. :D

2 ИгRок: любопытное исследование. Своего рода лоскутное одеяло. :D Только, имхо, мало одних цитат, за которыми спрятаны свои мысли. Надо эти мысли и показывать.

#4 Shadow Crawler

    Dolt Devourer

  • Пользователи
  • ****
  • 654 сообщений
  • Из: Инфернальный город Владивосток :)

Отправлено: 13 Февраль 2006 - 11:35:35

Цитата

Shadow Crawler'у: жёсткий у тебя стиль. Это радует, потому что чаще пишут либо рыхло, либо мокро. А жёсткость не всякому дана. Удачи!
Спасибо. Пишем, как можем. :( Не лиричен, потому и жесток.

#5 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 14 Февраль 2006 - 17:39:37

Тэ-эк, Shadow Crawler, ах лах, ван лах, ен мин тоу… насладился прочтением твоих креатиphчикоff

«Новая эра» – Экшн удался. Doomаешь правильно! :( Правда, наверное, сложно теперь доказать, что данный текст не имеет абсолютно никакого отношения к делу Лукьяненко. B)

«30 минут» – Чувак, да ты монстр! :D Лучший из трёх креативов. Написано жёстко и ужасает… B) честностью, что ли? Действительно, что ещё неизведанного мог попробовать отморозок Макс в оставшиеся минуты жизни человечества, кроме как забрать её у одного из обреченных представителей, ощутив себя эдаким Властителем Судеб? Честно и натуралистично.

«Иди с нами»

«На лавке вместо вездесущих бабуль сидели двое "бриторогих"».
Имхо в данном контексте лучше заменить «вездесущих» на «неизменных», а то и «традиционных» :(

Вот, пожалуй, и всё, что я хотел сказать. :( Техника письма, на мой взгляд, отличная, фантазия бурлит – так что пора переходить к более объёмным вещам. Кто говорил, надо экспериментировать? :D Не ленись и не боись – всё получится.
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#6 Shadow Crawler

    Dolt Devourer

  • Пользователи
  • ****
  • 654 сообщений
  • Из: Инфернальный город Владивосток :)

Отправлено: 15 Февраль 2006 - 00:22:33

Цитата

Это не человеческий, а именно чертовский атеизм, исключительно в контексте рассказа.
Да, принято.
R.F., спасибо. Честно говоря, и не ожидал, что мои неопытные работы понравятся :D

Цитата

Не ленись и не боись – всё получится.
Кто б еще дополнительного времени дал. :(

Цитата

А вот это божество как раз самое лживое и вероломное.
Зато ему можно диктовать свою волю. Другим божествам - нельзя. :(

Цитата

остается мне верить в Деда Мороза.
Лучше переходи к нам, в ЭОД B)





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика