Перейти к содержимому



Знатоки творчества - подскажите pls

Стивен кинг бегунья маньяк

Ответов в теме: 292

#226 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 11 Октябрь 2010 - 07:28:38

Поддерживаю!Из фильма "Лангольеры" получилась очень даже достойная экранизация! :)
Sometimes all we have is our dreams

#227 NATULY

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 11 сообщений

Отправлено: 29 Ноябрь 2010 - 11:27:52

Тема, скорее всего, долго не продержиться. Но я хочу сделать тату с текстом ( сей час дословно не вспомню, но Вы поймете) " Я стреляю не рукой... Но текст хочу написать на английском. Я конечно могу перевести, но вдруг оригинал звучит как-то по другому. Помогите, кто знает, как звучит эта " речь" в оригинале. Заранее спасибо.

#228 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 29 Ноябрь 2010 - 12:37:06

I do not shoot with my hand; he who shoots with his hand has forgotten the face of his father. I shoot with my mind.
I do not kill with my gun; he who kills with his gun has forgotten the face of his father. I kill with my heart.
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#229 NATULY

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 11 сообщений

Отправлено: 29 Ноябрь 2010 - 18:14:11

Большое человеческое СПАСИБО.

#230 Hell-lie

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 66 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Москва

Отправлено: 29 Ноябрь 2010 - 19:11:05

только так три строчки. 1я: "I do not aim with my hand; he who aims with his hand has forgotten the fase of his father. I aim with my eye". и 2я,3я - те, что указали.
Ka. Like a wind.

#231 NATULY

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 11 сообщений

Отправлено: 29 Ноябрь 2010 - 20:27:22

Большое спасибо!

#232 Desperation

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 59 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 11 Январь 2011 - 13:48:17

Народ, подскажите, есть ли где-нибудь в сети от вариант перевода, да и вообще сборник "Команда скелетов", где Гурова переводила еще Плот и Нону....
Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.

#233 дашутка

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 2 сообщений

Отправлено: 19 Январь 2011 - 20:04:05

а встречали вы сериал "потерянная комната"? сказали что это тоже по кингу. но в титрах его авторства нет.

если кто-то подобное читал, скажите пожалуйста как книга назвается

Отредактировано: Inqvizitor, 19 Январь 2011 - 20:33:16


#234 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 870 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 19 Январь 2011 - 20:12:11

Этот?
Не по Кингу, но хорош. :D
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#235 дашутка

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 2 сообщений

Отправлено: 19 Январь 2011 - 20:16:19

да, этот) но все-таки книга есть...только вот как называется и кто автор....остается вопросом....лан, спасибо и на этом)

Отредактировано: дашутка, 19 Январь 2011 - 20:17:12


#236 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 19 Январь 2011 - 20:46:46

Просмотр сообщениядашутка (Jan 19 2011, 08:16 PM) писал:

да, этот) но все-таки книга есть...
Нету. У Кинга что-то подобное (с комнатой отеля) - роман Сияние и рассказ 1408. Про вещи которые обладают силой - Нужные вещи. Про супервожможности Зеленая миля, Мертвая зона, Воспламеняющая взглядом.
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#237 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 323 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 20 Январь 2011 - 01:52:36

Просмотр сообщениядашутка (Jan 19 2011, 08:16 PM) писал:

да, этот) но все-таки книга есть...только вот как называется и кто автор....остается вопросом....лан, спасибо и на этом)
Позвольте подтвердить, что книги нет - ни у Кинга, ни у какого-либо другого автора. Трехсерийный телефильм (не слишком ли громко называть его сериалом? :D) не является экранизацией какой-либо книги и основан на оригинальном сюжете Кристофера Леоне и Пола Уоркмана. Хотя, безусловно, ряд перекличек и прямых реминисценций к творчеству Стивена Кинга в нем имеется. Например, в 1 серии "Ключ и часы" когда Миллер уходит из больницы, можно услышать голос по трансляции, вызывающий доктора Сонни Гупту - одного из героев телесериала "Госпиталь "Королевство" (2004), поставленного, кстати, режиссером Крэйгом Ар Баксли, режиссером первой и третьей серии "Потерянной комнаты".

Так что никакой книги нет. Разве что в июле 2010 года создатели телефильма объявили о грядущем выходе сиквела - в виде романа-комикса. :D
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#238 yubawa

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 8 сообщений

Отправлено: 07 Февраль 2011 - 17:50:26

Я не помню название! помогите, пожалуйста! Сюжет- мальчик-инвалид? прячет петарды к 5 июля. но использует впоследствии, против монстра. Вроде происходит в Дерри, но не уверена- читала лет 10 назад. И вроде там же показывая фокус перенесли ребенка в плохой мир, где трудно дышать... вообще, если это разные произведения, то интересуют оба, простите мне моё незнание, очень люблю его книги) Заранее спасибо за помощь!

#239 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 07 Февраль 2011 - 17:52:58

Первая книга - "Цикл оборотня", вторая - "Томминокеры" :wacko:
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#240 yubawa

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 8 сообщений

Отправлено: 09 Февраль 2011 - 17:28:51

Ура!!! Большое спасибо!





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика