Перейти к содержимому



Максим в плену (2 варианта)


Ответов в теме: 8

#1 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 22 Август 2004 - 00:07:06

Итак, поехали... ("Куда там конферансье запропастился?" :D :) :) ) Отрывок из текста - демонстрируется широкой публике впервые.
Прежде чем тянуться к корзинкам с помидорами, прошу учесть: НАПИСАНО В 2001 ГОДУ. :D

Чеченский кошмар завершился внезапно, хотя Максим уже и не чаял остаться в живых. После схватки с Баширом Канышева вновь бросили в яму. Дважды в день кто-нибудь из боевиков бросал вниз еду.
Один раз перепала едва початая банка тушеной говядины. Чеченец, бросивший её, с презрением наблюдал, как заросшее и жутко голодное существо давится кусками жира и мяса. Канышев пытался есть неспеша, но это получалось плохо. Максим извлекал содержимое жестянки грязными пальцами, тут же облизывая их. При этом Канышев подавился и, закашлявшись до слёз в глазах, искоса глянул вверх. Бородач курил и криво ухмылялся…
С тяжким вздохом Максим представил с каким удовольствием размозжил бы голову и этому воину ислама, после чего отшвырнул банку.
– Эй, свиноед! Ти чиво не жраль? – удивился «кормилец».
– Наелся… Свиньи пусть жрут, – буркнул Макс.
Бандит загоготал и отошёл от ямы.
Несколько раз по лестнице спускался какой-то старикан, видимо, местный житель. Ни слова не говоря, дед мазал искусанное лицо Максима какой-то жгучей, резко пахнущей жидкостью.
В остальное время чеченцы словно забыли о существовании узника. Даже на работы его больше не гоняли. Макс днями лежал на изодранных бушлатах с обреченностью приговоренного смертника.
Временами шёл дождь. Первый раз Максим попытался спрятаться, не сразу сообразив, что в пустой яме это бесполезно. Потом он слаживался калачиком и с головой накрывался несколькими бушлатами. Создавалась иллюзия укрытия, по крайней мере, пока промокшая вата не начинала липнуть к телу. Иногда удавалось сохранить сухими остальные фуфайки, служившие ему и постелью, и мебелью… После ледяного дождя, кутаясь в остатки чей-то формы, Канышев молил о смерти. Слова едва пробивались на посиневшие губы сквозь барабанную дробь зубов… А в голове, неизвестно к чему, всплывали строчки из песни Вячеслава Бутусова:
Эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки;
Э-та му-зыка будет вечной…
И, казалось, что он действительно останется сидеть в яме навечно. Причем не умрет, как все нормальные люди, а будет веками мокнуть под ливнем.
«Лучше смерть, – в полубредовом состоянии рассуждал Макс. – Мёртвым хорошо: не холодно, лицо не болит, не хочется жрать и даже курить…».
Так продолжалось пять дней. На шестой Канышева вытащили из ямы и повели к Мелаеву. В лагере царило необычное оживление. Боевики с озабоченными лицами бегали, громко кричали на незнакомом Максу языке, готовили снаряжение…
В палатке Мелаева было тепло, благодаря работающему от генератора обогревателю. Командир чеченцев – седой, шкафных габаритов мужик пятидесяти лет, долго и пристально рассматривал парня. После чего задал абсурдный вопрос:
– Так ты нэ сдох, урод?
Максим едва не ляпнул: да, дескать, он сдох и сам Мелаев, раз общается с ним, стало быть, сдох тоже. Остановила мысль о том, что тогда быстрой смерти не видать точно. Поэтому Макс лишь опустил голову и шмыгнул носом. Получилось смешно. Так смешно, что развеселился сам Мелаев – человек, в общем-то не склонный к веселью. Отсмеявшись, чеченец протянул Канышеву сигарету, дав прикурить от серебряной зажигалки.
Макс жадно затянулся и едва не выплюнул лёгкие во время приступа кашля. Крепкие «Уинстон» после недельного перерыва – испытание еще то, даже для заядлого курильщика.
– Чэрэз час мы уходым, – сообщил Мелаев.
Канышев, у которого после нескольких затяжек закружилась голова, никак не отреагировал. И вообще – он с трудом сдерживал идиотскую улыбку. Ему вдруг показалось, что перед ним целых четыре Мелаева. Все они сидели на одном ящике от снарядов – а разве может такое быть?
– Я даю тэбе выбор, – почти без акцента сказал по-русски Мелаев. – Уйдёшь с нами – или останешься…
Головокружение прошло, зато стали подкашиваться ноги. Максим догадался, на каких условиях ему предложат «уйти». Понимал и настоящий смысл слов «останешься здесь».
– Аллах мылостыв к прозрэвшым, – высокопарно подтвердил его догадки Мелаев.
Слова остались пустым звуком. Макс медленно покачал головой и судорожно затянулся, желая одного – накуриться перед тем, как грянет выстрел.
В два прыжка Мелаев оказался возле пленника. Пудовый кулак чеченца отшвырнул Канышева к выходу…
Почему-то Максим не потерял сознание. Он попытался встать, но сумел лишь перевернуться и опереться на руки. Густая, красная от крови, слюна тягучей нитью свисала до земли, но почему-то упорно не хотела отрываться от разбитых губ… Упадёт ли этот сгусток до того, как пуля пройдёт сквозь голову?
«Скорее всего, нет» – выразил мнение пистолет щелчком снимаемого предохранителя.
Пятерня вцепилась в волосы и запрокинула голову Максима вверх. Где-то далеко наблюдалось мрачное лицо палача. А совсем близко сверлил лоб ствол пистолета.
Макс зажмурился и сжал зубы, едва не плача, но не от страха, а от… обиды. Чувствовал он, что если это продлится еще несколько секунд, то ему не выдержать. Очень, очень, как никогда в жизни, приспичило по малой нужде. Максим жутко не хотел обмочиться за мгновенье до почти желанного выстрела.
Давай же, давай! Стреляй же, наконец!!!
Но Мелаев стрелять не спешил, а каким-то отрешенным взглядом зомби рассматривал сплошь покрытую запекшейся кровью маску. На мгновенье она исчезла, и чеченец вдруг увидел лицо своего сына Шамиля…
Дневной свет после полумрака палатки казался светом мощного прожектора. Максим, которого здоровенный мужик тащил по земле за шиворот, слабо махал руками. Наверное, его посчитали мёртвым и сейчас бросят в яму. Но он-то жив!!! Неужели они не видят?!! Канышев хотел крикнуть об этом, однако не смог повернуть язык…
Невидимая сила дернула его вверх и поставила на ноги. Рука, тисками сжимающая плечо, удерживала слабое тело.
– Иды… Иды отсуда, я сказаль…
И Макс пошёл. Неровной, ковыляющей походкой, каждую секунду ожидая выстрела в спину. Он ждал его, покинув лагерь. И когда почти через сутки, без чувств упал в километре от блок-поста Новороссийского ОМОНа, тоже ждал.
***
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#2 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 22 Август 2004 - 00:24:07

Ну чё почитали? Поплевались? Довольно лажовый текст, не правда ли? (Не подумайте, что говорю это, добиваясь ваших сочувственно-приободряющих, потому как друзья ;) , заверений, типа: "Да не, всё круто! Всё нормально! Вот только... попрактиковался бы ты на написании сценариев... для детских утренников" :lol: :D :D А потому, что сейчас сам как бы знаю -- не ахти).

Однако ж вот вам version two:

Чеченский кошмар завершился внезапно, хотя Максим уже потерял надежду.
После схватки с Баширом его вновь бросили в яму. Дважды в день вниз кидали то, что лишь при нечеловеческом голоде можно было назвать едой. Впрочем, так оно и было.
Один раз перепала едва початая, вздувшаяся банка тушёнки. Чеченец, кинувший её, с презрением и любопытством наблюдал, как косматое существо, на чёрном уродливом лице которого лихорадочно блестели безумные глаза, давится кусками студенистого жира и мяса. Максим пытался есть неспешно, но так не получалось. Не чувствуя терпкого запаха просроченной консервы, он доставал содержимое грязными пальцами, которые тут же облизывал. Подавившись, закашлялся до слёз и исподлобья глянул вверх. «Кормилец» курил, криво ухмыляясь…
Максим тяжко вздохнул, подумав о том, что мог бы размозжить голову и этому воину Аллаха и бросил банку.
– Эй, свиноед! Пачиму ни жрошь? – удивился чечен.
– Наелся, – буркнул он под нос.
Но бандит услышал, загоготал и отошёл. Максим с ненавистью посмотрел на банку, в которой ещё что-то осталось и, подняв её, стал доедать. Расплата последовала скоро. Началось с того, что все съеденное проделало обратный маршрут. Максим едва успел подойти к земляной стене и опереться об неё покрытой слоем коросты рукой, как полупереваренные куски вырвались изо рта вместе с вонючим фонтаном ядовито-зелёного желудочного сока. Каждый приступ рвоты сгибал пополам, и он не пытался разогнуться, зная, что сейчас последует новый...
Потом проклятая тушёнка стала выходить естественным путём, но в таком количестве, как если бы он съел не одну банку, а целый ящик. Он уже не пытался ходить на обшарпанное пластиковое ведро, заменявшее туалет, а присаживался там, где застал новый позыв ноющего живота, и едва успевал спустить штаны. К стойкому запаху мочи, которым пропиталась вся яма-камера, добавился кислый смрад лужиц рвоты и жидких клякс, расползшихся по земле в разных местах. Лёжа посреди собственного дерьма, измождённый обезвоживанием Максим тяжело дышал и, задыхаясь в зловонии испускаемых газов, смотрел в темнеющее кавказское небо. По щеке стекала тягучая слюна, вытирать которую не было ни сил, ни нужды… Он с облегчением думал, что умрёт до утра, но поздний осенний рассвет наступившего дня застал его в той же позе.
С того дня, как он остался единственным узником, чеченцы почти забыли о его существовании. Даже на работы больше не выводили. Максим лежал на изодранных бушлатах, оставшихся от товарищей, с равнодушием смертника, получившего отказ во всех инстанциях.
Временами шёл дождь. Тогда Максим сворачивался калачиком и с головой укрывался бушлатами. Создавалась иллюзия защиты, по крайней мере, пока намокшая, отяжелевшая ткань не начинала липнуть к телу. Кутаясь в остатки солдатской формы, Канышев слушал барабанную дробь зубов, пробивавшуюся сквозь посиневшие губы. В такие моменты казалось, что он останется в яме навечно. Не умрет, как все нормальные люди, а будет веками и тысячелетиями мокнуть под ледяным непрекращающимся ливнем. Если дождь был несильным, удавалось сохранить сухими остальные фуфайки, служившие постелью. И в аду, который люди по недомыслию представляли гиеной огненной, хотя на самом деле он заключался в яме пятиметровой глубины и того же диаметра, наступал новый день.
Наконец, его вытащили из ямы и куда-то повели. Он шёл медленно, но толкать в спину, как обычно, чечен-конвоир не рисковал, понимая, что тогда ему придётся самому тащить этот живой труп к месту назначения. В лагере царило оживление. Боевики с озабоченными лицами бегали, громко кричали на незнакомом языке, паковали снаряжение…
В палатке Руслана Мелаева было тепло, благодаря работающему от генератора обогревателю. Командир отряда – седой, шкафных габаритов чечен пятидесяти лет, долго и пристально рассматривал узника. После чего задал абсурдный вопрос:
– Так ты нэ сдох, урод?
Максим едва не ляпнул: да, сдох и сам Мелаев, раз общается с ним, стал быть, сдох тоже. Остановила мысль о том, что тогда быстрой смерти не будет. Поэтому Максим лишь опустил голову и шмыгнул носом. Получилось смешно. Так смешно, что развеселился сам командир, обычно не склонный к веселью. Отсмеявшись, чеченец протянул сигарету и дал прикурить от серебряной зажигалки.
Максим жадно затянулся и едва не выплюнул лёгкие во время приступа кашля.
– Чэрэз час мы уходым, – зачем-то сообщил Мелаев.
После нескольких затяжек у Максима закружилась голова, и вдруг показалось, что перед ним не один, а целых четыре чеченца, но все они почему-то сидели на одном ящике из-под снарядов. Выглядело это настолько забавным, что Максим не смог сдержать глупой улыбки. Мелаев как-то странно посмотрел на него, но ничего не сказал. Он размышлял, что делать с этим существом, во внешности которого почему-то больше всего раздражала редкая поросль на щеках и подбородке. Жалкая пародия на символизирующие мужественность и непокорность бороды горцев. Ну да чего хотеть от свиноедов? Хотя, как ни дико, именно в этом полуживом заморыше было что-то от настоящего воина. Он сам доказал это пять дней назад. И заслужил шанс.
– Пойдёшь с нами… или останешься? – Мелаев мерил его тяжёлым взглядом.
Головокружение прошло, зато стали подкашиваться ноги. Максим понял, что «пойти с ними» – значит согласиться помогать им добровольно. И если потребуется – убивать. Кормить будут нормально, бить, наверное, перестанут. А ещё… Ещё, наверное, потребуют, отречься от Христа и воспылать любовью к Аллаху и Махомеду пророку его.
– Аллах мылостыв к прозрэвшым, – словно прочитав мысли, высокопарно подтвердил Мелаев.
Максим не был верующим. Так стоило ли менять одно безверие на другое, чтобы в конечном итоге все равно умереть? Пустая, бессмысленная дилемма.
Максим медленно покачал головой и судорожно затянулся, желая докурить до того, как грянет выстрел.
В два прыжка Мелаев оказался возле пленника. Пудовый кулак отшвырнул Максима к выходу…
Каким-то чудом он не потерял сознания и попытался встать, но смог лишь перевернуться на живот и опереться на руки. Густая, красная от крови слюна тягучей нитью свисала до земли, почему-то упрямо не желая отрываться от разбитых губ…Упадёт ли этот сгусток до того, как пуля пройдёт сквозь голову? Скорее всего, нет – выразил мнение пистолет щелчком снимаемого предохранителя. Железная пятерня вцепилась в волосы и запрокинула голову Максима вверх. Издалека на него равнодушно смотрели немигающие глаза палача. А лоб сверлил ствол пистолета. Максим зажмурился и стиснул зубы, сдерживая всхлип. Он едва не плакал, но не от страха, а от досады – такой сильной, которой он ещё не знал в своей жизни…
Максим знал, что если это продлится еще несколько секунд, то его мочевой пузырь не выдержит, и жутко не хотел обмочиться за мгновенье до почти желанного выстрела.
«Давай же, давай! Стреляй!!!» – мысленно взывал он своего убийцу.
Но Мелаев не спешил, отрешенным взглядом зомби рассматривая безобразную маску существа. На какой-то миг она исчезла. И вдруг амир, как его называли братья по вере, увидел своего сына Шамиля, погибшего под Урус-Мартаном в бою с федералами… Пальцы разжались с такой поспешностью, будто волосы, которые он сжимал в кулаке, превратились в пучок живых, извивающихся змей.
После полумрака палатки дневной свет резал глаза, как луч сверхмощного прожектора. Максим, которого Мелаев тащил за шиворот, слабо махал руками. Наверное, он посчитал его мёртвым и сейчас бросит в яму. Но неужели амир не видит, что он жив?! Максим хотел крикнуть, однако язык присох к нёбу… Невидимая сила вздернула вверх и поставила на ноги. Рука, тисками сжимающая плечо, удерживала тело в шатком равновесии.
– Иды… Иды отсуда…
Несколько случайно проходивших мимо чеченов посмотрели в сторону командира и грязного, больше похожего на животное, юношу.
– Иды.
Мелаев толкнул его несильно. Не в полсилы и даже не в четверть. Можно сказать – бережно, почти по-отечески.
Но этого было достаточно. Дёрнувшись, Максим непроизвольно всхлипнул и упал. А когда со второй попытки ему удалось подняться – пошёл. Неровной, ковыляющей походкой, каждую секунду ожидая выстрела в спину. Он ждал его даже когда был в километре от лагеря. И когда почти через пять часов, упал на полуразбитом шоссе, тоже ждал. Спустя ещё час его обнаружили хмельные, весёлые омоновцы, ехавшие на бронетранспортёре с блок-поста.
***********************************************************
Вообще, чувствуется какая-то разница, или такой же отстой, как и первый вариант? :unsure: :( :rolleyes: Приму любые мнения и оценки. Торжественно клянусь на Уставе Графоманского Союза, что не наложу себе в руки, а буду геройски оттягивать свой конец :D :D :D :P
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#3 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 470 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 22 Август 2004 - 06:50:49

Разница есть, но ,ИМХО, нужно ещё откорректировать, насколько я знаю чиченцев, у них вообще очень странный для цивилизованного человека менталитет , они живут по своим идиотским понятиям, нормальному человеку совершенно чуждым . Вот перечитала Толстого " Кавказский пленник" , ничего не изменилось в них, они отдельно взятая нация . Нужно бы это как-то показать в твоём рассказе, как ты думаешь? да кстати о физиологических нюансах: мясо , если его сразу выблевать не может быть полупереваренным, оно вообще никак ещё непереварено.
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

я устал от войны и всех дважды сказанных шуток ©

#4 Jogurt

    Литературное объединение "Тьма"

  • Пользователи
  • *****
  • 1 129 сообщений
  • Из: Сочи, Тверь

Отправлено: 22 Август 2004 - 20:58:51

Слушай, R.F., а мне первый вариант больше понравился. Правда, второй я полностью прочесть не смог... Но это тоже о чем-то говорит. Сразу видно. что второй вариант длиннее первого, а это зря, появилась какая-то лишняя мелодраматичность, причем за счет исчезновения жесткого, напряженного ритма первого варианта.
В целом, думаю, если все произведение соответствует уровню приведенного отрывка, его можно и издать... А по жанру это что будет - пока на боевик похоже, а не на триллер...

#5 MOZG

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 63 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 23 Август 2004 - 01:11:59

В боевике - экшн, а тут экшн отсутсвует. Психологизм, переживание есть.
Я - за триллер.

#6 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 25 Август 2004 - 00:11:36

Всем привет! Спасибо за отзывы! :P (как всегда, честные, бескомпромиссные и объективные :lol: ;) ) Теперь, как и полагается молодому, ярому, чистолюбивому графоману, буду огрызаться :D ;)

iz, идеальных текстов не бывает... -- (не я сказал -- Мураками B) :P ) Знаешь, для меня это цельная мука. Каждый раз, читая уже, казалось бы, готовый, окончательный вариант текста, я вновь и вновь нахожу места где что-то, чего-то надо бы подправить. Особенно, когда после многократной правки текста на компьютере, распечатываешь и видишь огрехи на листе. Боюсь (да чего там -- надеюсь :D ), что последнюю "блоху" я найду в тот момент, когда буду перечитывать своё произведение... в виде книги B) :D
За замечание о мясе спасибо. Мэйби ты и права. А вот насчёт менталитета чеченцев - отдельная тема... Знаешь, я общался со многими людьми, консультируясь по кое-каким вопросам для книги, в том числе с участниками войны (по обе стороны), просто выходцами из Чечни, не считая уже ментов, прокуроров и даже пластического хирурга. Так вот, при более пристальном рассмотрении всё гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Запад есть Запад, Восток есть Восток и вместе им не сойтись (не я сказал -- Киплинг B) :P ) Точно так и с кавказцами. Действительно, их быт, нравы и многие обычаи кажутся нам дикими. Но, начнём с того, что не живущие сейчас устанавливали все эти традиции, они просто впитывали их, пардон за штамп, с молоком матери. И... в общем, много нюансов, а я уже гоню оф-топ. Не будь так категорична. Впрочем... ты говоришь: "насколько я знаю чиченцев". И насколько ты их знаешь? :P Может, расскажешь че-нить полезного для моего текста? Буду благодарен.

Jogurt, а может, всё-таки второй вариант ты не дочитал, потому как в принципе уже знал сюжет, и тебя чисто лень одолела? :P ;) :P Но читатель ведь один вариант будет читать. Может, не так уж он и плох? :D А чё и впрямь чересчур много мелодрамтичности во втором варианте? Боевиком здесь всё ж таки не пахнет. Во-первых, потому, что это - лишь эпизод из биографии гл. героя, описанный к тому же в прошедшем времени. Во-вторых, по причинам, указанным MOZGOM...

MOZG, с меня NUTS! :D ;) Ты прав, приятель, на все 100! Ведь экшн - это ещё не всё в произведении, верно? И по-моему, в триллере как раз можно чуток сбавить темп.
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#7 Aiwelin

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 45 сообщений

Отправлено: 25 Август 2004 - 08:43:30

Ого, как здесь стало оживленно! не может не радовать!
Разминаю кисти рук, цепляю на нос очки, беру в руки красный карандаш... Приступим. :D

Р.Ф.
Сугубо личное мнение. Меня, как человека равнодушного к войне и политике (т.е. к реальным войне и политике) достаточно сложно увлечь подобным чтивом. Поэтому вполне логично, что первый вариант считаю слабоватым. Не зацепило, по-русски говоря.
А вот второй вариант на удивление понравился. Живо, образно. И если весь роман не слабее этого отрывка... Придется откровенно... Только пожалуйста без обмороков и истерик! Мне неприятно это говорить, но о карьере ПОСТАВЩИКА МАКУЛАТУРЫ тебе придется забыть :D Прости, друг, ты должен был услышать правду. Ну только не расстраивайся, ПИСАТЕЛИ тоже иногда неплохо зарабытывают :P

Hypnos.
Свежая струя. Не стихотворение, а именно рассказ в стихах. Здорово. Мне понравилось. Честно. Особенно понравились некоторые обороты типа
Он тренируется в уменьи
Бояться, не смыкая глаз.

или
И волки тысяч полнолуний
Его не смогут испугать...

Действительно хорошо, молодца!

#8 Hypnos

    Клаустролог и агорафил

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 278 сообщений

Отправлено: 26 Август 2004 - 09:02:21

R. F., прочитал оба отрывка. Насчет лажи ты имхо все-таки слега кокетничаешь :( . Не лажа это. Мне понравилось во всяком случае. Но почему-то больше - первый вариант. Во втором есть замечательные "добавки", но, имхо, далеко не все - многовато их все-таки.

ЗЫ. Да, и насчет "гиеной огненной". Может, все-таки "геенной"? :( Гиена, насколько я знаю - это такое милое пушистое домашнее животное - на болонку похоже :D :( :( .

#9 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 26 Август 2004 - 09:42:53

Кокетничаю? :( Ну... может быть... слегка... на подсознательном уровне :D :( Самокритическая оценка ещё никому не вредила. А скромность - вторая сестра таланта. (я сказал! :D ) Hypnos, спасибо за отзыв.
Однако, други, удивлён, что многие считают первый вариант лучше второго :( Всё-таки, почему? Hypnos, что именно по твоему мнению лишнее?


З.Ы: Ланно, ланно, чего уже там - эверёк так зверёк... Подколол так подколол :( Ошибочка вышла. :D Чисто техническая. Подумаешь :( описался :lol: Попрошу не ёрничать с ударением на последнем слове. :D :D ;)
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика