Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

История Майка Рейли


Ответов в теме: 9

#1 Scar

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 47 сообщений

Отправлено: 20 Июль 2004 - 02:10:41

Привет всем!
Вот написал я тут не так давно небольшой рассказ... да даже на рассказ это не тянет... скорее, это зарисовка такая. Называется "История Майка Рейли". Хотелось бы узнать мнения об этом рассказе уважаемых поклонников творчества моего любимого писателя Стивена Кинга. А вот и сам рассказ:

история майка рейли

Туманным и дождливым утром воскресенья Майк Рейли и его дед, как всегда по выходным, собирались на рыбалку. Все снасти и крючки были аккуратно сложены в специальную сумку, которую бабушка Майки собственноручно сшила для этих целей. Дед, не смотря на дождливую погоду, был в хорошем настроении и напевал себе под нос какую-то глупую песенку сороковых годов. Что-то про девушку с ранчо, которой ещё только предстоит узнать весь жар любви и пламя страсти. Майк всегда улыбался при мысли о том, что если бы он жил во времена деда, эта музыка наверняка не казалась бы ему смешной и глупой. В сороковые ведь не было ещё ни металла, ни хард рока, так что приходилось бы слушать всякие попсовые песенки вроде этой. Он всё-таки не сдержал смешок. В рюкзак отправились две порции завтрака, которые приготовила для них любимая жена и бабушка в одном лице.

- Что это с тобой, приятель? Вспомнил что-то весёленькое? – голос деда, которому уже перевалило за 70, всё ещё звучал твёрдо, без малейших признаков старости – Небось, вспоминаешь, как тискал какую-нибудь цыпочку на заднем дворе своей чёртовой школы, а?

- Дед, любишь ты все эти штучки – парировал Майк – по-моему, ты ещё до сих пор не нагулялся, раз тебе в голову лезут такие мысли.

В глазах деда сверкнули озорные огоньки:
- Твоя бабка в молодости была девчонка хоть куда, сынок! Уж поверь мне! Иначе старый добрый Билл Сорвиголова не положил бы на неё свой похотливый глаз – он затянул верёвочки на своём старом армейском рюкзаке и подмигнул Майку – ты не думай, что мы с твоей бабулей всегда были такими старыми развалинами как сейчас. Были времена, когда мы ой как зажигали! Покруче вашего, уж поверь мне.

Майк никогда и не сомневался, что дед был парнем, что надо в молодости, а вот о бабушке он бы ничего такого никогда не подумал – он еле сдержал смешок – она всегда была для него образцом порядочности. Неужели все девчонки по прошествии нескольких десятков лет превращаются в таких вот добрых и правильных седых женщин, которые обожают внуков и дом, в котором постоянно наводят чистоту?
Эти мысли ещё не покинули Майка, когда они с дедом, попрощавшись с бабушкой Люси, сели в старенький “Ланд Ровер” и покатили на север. Дедушка Билл ловил рыбу только в одном озере к северу от их небольшого городка. Озеро это называлось “Дарк Уотэр”. Он говорил, что вода там самая чистая в штате, а может и в стране. Майкл никогда не пытался с ним поспорить. Да и какая разница где ловить рыбу? Важен сам процесс. Он очень любил слушать дедовские байки, дышать свежим воздухом и следить за лениво бултыхающимся в спокойной воде поплавком.

#2 Scar

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 47 сообщений

Отправлено: 20 Июль 2004 - 02:11:49

Минут через 30 на правой обочине показался знакомый выцветший дорожный знак, на котором с трудом можно было угадать указание сбросить скорость до тридцати миль в час. Дорогу в этом месте часто размывало ливнями, и была велика вероятность того, что на большой скорости можно слететь в кювет. Старый Билл скинул скорость как положено и Майк услышал, как под колёсами их джипа захрустели маленькие камушки и песок. Дорогу в этот раз действительно сильно размыло, что не мудрено – дождь не переставал уже неделю.
Майк не сразу заметил следы от протекторов, идущие наискосок по размытой земле и уходящие в тот самый злосчастный кювет, об опасности попадания в который предупреждал дорожный знак. А вот опытный дед снизил скорость уже до десяти километров и медленно катил джип по дороге нахмурив седые брови и смотря куда-то мимо Майка, сидящего справа на пассажирском месте возле водителя. Проследив за взглядом деда, Майк увидел то, что привлекло внимание старого лиса: и следы протекторов и разлитое по мокрой траве машинное масло, и две параллельные колеи от колёс, скрывающиеся в небольшой роще недалеко от дороги. Сердце Майка забилось быстрее, дыхание участилось – он предчувствовал что-то неладное.

Дед остановил машину, включил аварийные огни (в такой туман он просто обязан был это сделать) и открыл дверь со стороны водителя. В кабину повеяло холодом. Майк услышал мерный, усыпляющий шум дождя. Он собрался было открыть дверь со своей стороны, чтобы пойти вместе с дедом посмотреть в чём дело, но Билл схватил его за руку и покачал головой из стороны в сторону:

- Нет, дружок! Ты останешься здесь. Я пойду, посмотрю, не нужна ли кому наша помощь. Думаю, что нет, но всё же проверить не помешает. Если что, я тебя позову – будь уверен.

Майк повиновался. Он закрыл дверь и поёжился на сиденье. Не нравилось ему это. Дождь, туман, сельская дорога, вокруг ни души… а тут ещё эта неприятная история приключилась. Дед взял с собой ружьё, которое всегда на всякий случай лежало на заднем сиденье “Ланд Ровера”, захлопнул водительскую дверь, моментально отрезав шёпот дождя и свист холодного ветра, и зашагал в сторону рощи. Всё это странным образом напомнило Майку какой-то старый “немой” фильм. Движения деда за стеклом выглядели какими-то заторможенными и механическими. Вот он уже сошёл с дороги, медленно продвигается по мокрой траве. Обернулся, чтобы помахать внуку и скрылся за деревьями.
Майк ещё пару минут сидел молча и смотрел на то место, где только что стояла знакомая до боли фигура родного ему человека, заменившего отца и мать, погибших автокатастрофе, когда он был совсем маленьким.

Он очнулся от грустных воспоминаний о родителях, встряхнул головой, как бы отгоняя их, и сидел без движения ещё минуты две, слушая, как работают дворники на лобовом стекле. Они явно не справлялись со своей работой – дождь всё лил и лил, с каждой секундой становясь всё сильнее и сильнее. Чувство тревоги за деда всё это время не покидало его и Майкл решил, что подождёт ещё три минуты и если дед не вернётся... Майк пойдёт его искать. Всё-таки, он уже не маленький – пятнадцать полных лет – и имеет право принимать самостоятельные решения, не смотря на указания других.
Время текло ужасно медленно. Казалось, эти три минуты не закончатся никогда. Но вот наконец стрелка наручных часов Майкла преодолела три крошечных деления на циферблате и он открыл дверь…

#3 Scar

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 47 сообщений

Отправлено: 20 Июль 2004 - 02:12:30

В этот самый момент, как по команде, раздался оглушительный звук, больше всего похожий на удар грома, только гораздо мощнее, заставивший Майкла пригнуться. Небольшая рощица, в которую вели две колеи, проложенные в мокрой траве колёсами автомобиля, озарилась каким-то непонятным сиянием. Сияние это переливалось всеми цветами радуги и выглядело так, как будто оно обволокло всю рощу. Мгновением позже Майки понял, что так оно и есть. Огромный купол, переливающийся всеми цветами радуги на солнце, которое начало выходить из-за туч, светился ярко, но не настолько, чтобы нужно было отворачиваться или прикрывать глаза руками. Майк разинул рот, когда увидел, как дождинки, попадая на купол света, ударяются об него, как обо что-то материальное и скатываются по его поверхности аккуратненькими прозрачными полосками жидкости. Молодой парень так и стоял бы наверное во все глаза смотря на это чудо, если бы не…

Вдруг из наэлектризованного грозой воздуха прямо возле светящегося купола, раскинувшегося над рощей, появилось какое-то существо. Оно было небольшого роста, узкоплечее, с непропорционально большой головой и тоненькими конечностями. Огромные умные глаза существа были небесно голубого цвета. Оно медленно протянуло руки в сторону Майкла и зашевелило губами в беззвучной речи. Майкл не знал – то ли существо действительно не издавало никаких звуков, то ли звук дождя перебивал их. Да ему, если честно, было абсолютно всё равно! Как во сне, Майк повернулся и полез обратно в машину. При этом он больно ударился лбом о дверцу и почувствовал, как на ушибленном месте моментально наливается приличных размеров шишка. Захлопнув за собой дверь, мальчик начал судорожно пытаться завести двигатель (слава Всевышнему, дед благоразумно оставил ключи в зажигании). С третьей попытки машина всё-таки завелась. Майкл глянул в правое боковое стекло. Странное существо всё ещё стояло на том же месте, протянув к нему руки и беззвучно двигая губами. Развернув машину, Майкл на полной скорости помчался в сторону дома. В зеркало заднего вида он увидел, как существо медленно развернулось и шагнуло сквозь радужную оболочку купола внутрь рощи. Через мгновение из огромной чёрной тучи, расположившейся точно над рощей, вырвался широкий луч очень яркого света и направился вниз. Не веря своим глазам, Майк видел как внутри этого луча, очень медленно, поднимаются вверх две фигуры – одна совсем маленькая, другая наоборот – высокая. Не стоило особого труда догадаться, что это были за фигуры.

Вытирая тыльной стороной ладони слёзы, заливающие глаза, мальчик в “Ланд Ровере” мчался по дороге. Только что он увидел то, что не забудет уже никогда. То, что заставило несколько волос на его голове часом раньше бывших тёмными превратиться в белые, седые!

Майкл не помнил, как добрался домой, поставил машину в гараж и поднялся по лестнице на второй этаж, всё ещё вытирая рукой мокрое от слёз и дождя лицо, чтобы рассказать обо всём случившимся бабушке. В комнате её не было, а на журнальном столике лежала записка. Аккуратным почерком бабушки Люси в ней сообщалось о следующем: “Мужчины! Я вышла ненадолго к миссис Тауэр (соседке нашей, если вы вдруг не в курсе). Она себя неважно чувствует – наверное, это из-за дождя – и просила меня посидеть с ней немного. Еда в холодильнике. Вернусь часов в девять”.
Дочитав записку, Майкл сначала жутко разозлился на бабушку. Как же так? В такой момент её нет рядом! Однако злость быстро прошла, так как волнение о дедушке было гораздо сильнее. Майкл лёг на диван, свернулся калачиком и очень скоро заснул очень крепким, но беспокойным сном.

***

#4 Scar

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 47 сообщений

Отправлено: 20 Июль 2004 - 02:13:06

Яркие лучи солнца светили сквозь тюлевые занавески прямо на лицо спящего мальчика. Через минуту он открыл глаза, заморгал, прищурился… огляделся по сторонам, осознал, что находится в собственном доме… вдруг его как молнией ударило – он разом вспомнил всё, что с ним произошло. Его дедушка! О, Боже! Его дедушку похитили инопланетяне! Как в каком-то дешёвом ужастике по кабельному телевидению… только это не кино! Это всё было!

Скинув одеяло, Майкл спрыгнул с кровати и выбежал из комнаты. Он побежал по лестнице вниз, на кухню. Он должен увидеть бабушку, поговорить с ней, рассказать обо всём! Быстрее! Быстрее! Быс…

На кухне, в лучах тёплого утреннего солнышка, друг напротив друга сидели его бабушка и дедушка. Улыбались, тихонько говорили о чём-то и попивали кофе из маленьких чашечек. Майкл буквально остолбенел. Дед обернулся и увидел внука:

- О! А вот и наш ковбой! Ну что, как ты себя чувствуешь, приятель? Жар спал немного?

- Почему ты на ногах? Ты должен быть в постели, - запричитала бабушка, поднимаясь со своего табурета – У тебя же ночью был сильнейший жар! Тебе сейчас нужен только постельный режим! А ну-ка, марш в свою комнату!

Майк, с трудом справившийся с шоком, попытался рассказать бабушке свою историю, искоса поглядывая на деда, однако она, даже не выслушав её до конца, сказала, что сейчас у него точно температура, бред и так далее. Постельный режим. И точка.

- К тому же, - добавила она – вчера была суббота. Воскресенье сегодня. Именно сегодня вы с дедом собирались на рыбалку! – с этими словами она обняла Майкла за плечи и повела в его комнату.

Лёжа в своей кровати и обдумывая всё услышанное, Майкл приходил к выводу, что действительно его воспалённый из-за высокой температуры мозг просто напросто разыгрался не на шутку, и вся эта история с инопланетянами - просто сон. Обычный плохой сон. Господи, какое облегчение. Глаза Майка начали слипаться, и он уже почти отошёл ко сну, когда совершенно мимодумно провёл ладонью по лбу и тотчас же вскрикнул от боли и ужаса. Здоровущая шишка на лбу... в том самом месте…
Сон как рукой сняло. Майкл сел на кровати, обхватил колени руками. Ему предстояло обдумать очень многое. Ему предстояло очень многое понять.

***

#5 Scar

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 47 сообщений

Отправлено: 20 Июль 2004 - 02:15:21

На следующее утро, когда выздоровевший Майк вместе с дедом сидел на крыльце и попивал охлаждённую “Колу”, почтальон принёс местную газету. Дед, даже не взглянув, передал её внуку. На первой полосе была одна очень занимательная заметка. Вот выдержка из неё: “…в непогожий день воскресенья, на дороге в сторону озера “Дарк Уотэр” пропала целая семья туристов. Полиции удалось обнаружить только их автомобиль, абсолютно целый и невредимый. Он стоял посередине выжженной до земли поляны неподалёку от дороги. Предполагается, что водитель не заметил знака, ограничивающего скорость, и машина попала в кювет из-за размытой донельзя дороги. Старожилы утверждают, что на месте этой самой выжженной поляны с незапамятных времён была зелёная роща. Эксперты выдвигают версию, что в одно из деревьев попала молния и вместе с этим деревом выгорела и вся роща. Но как же тогда объяснить оставшийся абсолютно неповреждённым автомобиль? И куда подевались все его пассажиры? На этот вопрос полиции нашего штата ещё только предстоит дать ответ…”

Майкл закрыл газету и отложил её в сторону. Он посмотрел на деда, который сидел в своём любимом кресле-качалке, курил вонючую кубинскую сигару и напевал очередную дурацкую песенку своей молодости. Его светло-голубые глаза задумчиво смотрели в небо. В них читались тоска и надежда.

#6 Jogurt

    Литературное объединение "Тьма"

  • Пользователи
  • *****
  • 1 129 сообщений
  • Из: Сочи, Тверь

Отправлено: 24 Июль 2004 - 21:03:49

Цитата

Привет, ребята!!! А вот и я! :) Я в этом топике по приглашению Aiwelin. Интересные у вас тут дискуссии!
Что скажете вот об этом моём творении?http://www.stephenking.ru/cgi-bin/forum/YaBB.cgi?board=offtopic;action=display;num=1090278641
Skar,привет тебе. Неплохой рассказ, если хочешь знать мое мнение. Хотя недостатков все-таки много. ИМХО, это следующие недостатки:
герои и место действия - Америка. Зачем? Если б все происходило в подмосковье, или еще где-нибудь на даче - суть рассказа не поменялась бы. На лицо типичная болезнь начинающего автора - начитался американцев и коробит использование русских имен и фамилий;
слишком поздно - уже к концу рассказа упоминается возраст главного героя. До этого знаменательного момента совершенно непонятно, что он подросток - ему можно дать и 8, и 20 лет, причем в зависимости от этого изменяется смысл диалогов деда и внука, размышления о музыке, рыбалке, девочках;
Непонятно к чему упоминается смерть родителей главного героя в автокатастрофе - выглядит лишним, не более чем объяснение почему он живет с бабкой и дедом. Что, просто погостить у предков он не мог? Обязательно было умервщлять родителей? ИМХО, очень слабое место.
А вобщем-то, повторюсь, неплохо, достаточно грамотно, нужно просто редактировать и чуточку по-другому расставить акценты.
К тому же я так и не понял, что случилось с дедом. Или это с самого начала был не дед? Точнее, дед не был человеком?...
Короче, присоединяйся к нам, друг, и мы тебя научим всему, что сами умеем, а и ты нас чему-нибудь научишь тоже.
2Aiwelin: жду не дождусь какого-нибудь твоего творения...

#7 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 25 Июль 2004 - 22:05:16

Хайл всем, новеньким, в частности. :o Ну, таки, раз уж хотите, выступит ваш стареньки R.F. в роли Офигенного Критика. Сами напросились. :;) Кто не спрятался - я не виноват. ;D Начнём-с попорядку...

Scar, в общем и целом - неплохо, даже практически хорошо написано. Но вот суть рассказа :-/... Имхо, уж больно что-то штампованное. И особенно это касается начала, в частности - беседы внука и деда. В общем, над диалогом надо бы поработать. Как-то придать ему большей естественности, что ли :-/ (Кста, обрати внимание на язык героев в рассказе JOGURTA. По-моему, в этом плане у него есть чему поучиться. Ну мне, так точно ;)) Уж сильно их разговор какой-то шаблонно-стереотипный, что ли. Цитируя тебя же: "Как в каком-то дешёвом ужастике по кабельному телевидению…" Опять же, почему не перенести всё это в Подмосковье? Нафиг нам их Джоны-Шмоны? Харэ уже... Достали оккупанты проклятые! ;D ;) Здесь, кста, уже много об этом говорилось. Или ты тоже считаешь, что "Вася Пупкин" испортит атмосферу (пардон за каламбур, особенно - дамы  :-X :-[ ;D гы-гы) фантастического рассказа? Брось ты это. Васи Пупкины и Вовы Копчиковы, как уже многие здесь сказали, нам ближе и роднее. Ну, это как бы техническая деталь... Едем дальше. По сюжету... Scar, скажи честно, по-твоему, насколько естественным выглядит то, что приехав домой, Майк, потрясённый похищением деда, читает записку бабушки и заваливается давить храповицкого? Сдаётся, что как минимум, он бы позвонил к ейной подруге и передал чё-нить типа: "Але, а бабуля у вас?.. Да не, ниче не случилось... ничё страшного. Не, звать её необязательно, просто передайте, чтоб на деда пайку не готовила - его сегодня космические твари на ужин пригласили. Ага... Как пригласили? Ну, надеюсь, в качестве гостя... Хотя есть варианты, конечно". ;D ;D ;)
Теперь, идея... Она вообще изначально замышлялась? ??? Я не к тому, что надо было пыжиться, выводить её каким-то искуственным путём. Но... Просто в больших произведениях, идея или её подобие, крути не крути - выплывает сама. Просто каждый может по-своему понять. А вот в рассказах, тут уж надо бы автору позаботиться целенаправленно. В самом-то деле, в чём фишка? ??? Дед вернулся или его не похищали? Может, он и был тем чудищем? А мо и впрямь Майк спал, пересмотревшись ужастиков и обчитавшись Кинга, вот ему и пригрезилось ::o Ты бы намекнул что ль...
Резимюрую вышесказанное абсолютно нелогичным выводом...  :o За перо ты, не смотря ни на что, по-моему, взялся не зря. Пиши дальше и больше. У тебя всё получится. И это совершенно серьёзно. Удачи! :)

З.З.Ы: А вот оборотики типа "МОЛОДОЙ парень" - это ты брось!!! >:( >:( >:( За енто у нас тут ногами бьют и помидорами тухлыми забрасывают! :( Ты чё, товарищ? ??? Побойся бога и Мастера Кинга! :o Надо ещё расшифровывать смысл этой гневной тирады? >:( ::) :o ;)
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#8 Scar

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 47 сообщений

Отправлено: 25 Июль 2004 - 23:14:06

R.F.: Гы :o Ну. как я уже и писал, это даже не рассказ, а просто маленькая зарисовка. Именно поэтому в нём не объясняется, что именно случилось с дедом и т.д. Вообще, это текст был написан как-то вечером за полтора часа примерно. Просто мне представилась картика, как мальчик сидит в машине, льёт дождь, работают дворники, в машине гробовая тишина, так как окна закрыты, а за стеклом пожилой человек идёт в сторону леса. Очень уж яркой была эта картинка, поэтому я сначала хотел её наримовать, а потом решил просто описать. Ну а для того, чтобы это не было чем-то совсем уж непонятным, я решил приписать ещё немного сюжета :o Вот и всё.
По поводу русских в рассказах. Я против этого ничего не имею. Например, вот небольшой рассказ (только это и не ужасы и не фантастика... даже не знаю, что это... просто о жизни нашей) - http://www.scooter-planet.net/sp/diary/pot..._pokolenie.html
Но в данном случае мне изначально привидилось, что всё происходит в штатах. Вот и всё.

Гы... Я вообще иногда пишу совсем непонятные короткие тексты. Например вчера мысленно представил ещё одну картинку и написал следующее:
---
От слёз уже щипает глаза, но она всё не может остановиться – плачет и плакчет. Всё смешалось в сознании: обида, боль, стремление причинить боль, ненависть и бессилие. На кого она сейчас похожа, стоящая посреди огромной свалки отходов с садовой лопатой в руках? Страшно подумать даже. Запах здесь такой сильный, что через несколько минут нахождения на этой свалке просто перестаёшь осознавать себя и окружающую действительность. Ужасный запах чего-то тухлого и выпотрошенного. На зубах скрипит песок, невесть как туда попавший, куртка липнет к телу, мышцы рук ноют от усталости. Черенок лопаты весь перепачкан этим чёртовым мусором и сырой землёй, с самого кончика тоненькой струйкой льётся кровь. У ног валяется несколько скрюченных артритом пальцев этого ублюдка. Он пытался выбраться даже тогда, когда его позвоночник уже был перебит, а глаза засыпаны грязью. Всё карабкался вверх, бубнил что-то себе под нос и ржал как лошадь. Вот и пришлось применить лопату не совсем по назначению. Но кого это теперь волнует? Что её доставало больше всего – так это его тупое ржание. Может быть, именно поэтому она и закопала его на этой свалке. Чтобы никогда больше не слышать этого противного старческого смеха.
---

Вот скажите мне, что это? :o Я сам не знаю. Просто чувствую, что это надо записать.

P.S. R.F.: чем тебя так неустраивает выражение "молодой парень"? Ведь парни, несмотря ни на что, бывают и старыми. Да-да, именно так.

#9 Сэй Aiwelin

  • Гости

Отправлено: 26 Июль 2004 - 10:52:18

Еще раз здрасьте!
Ого, в нашем полку прибавление! Скар, дааааааарагой, рада тебя видеть! Желал мнений по поводу рассказа - получай третье.
Меня, конечно, дважды опередили, но все равно скажу: мочи ты этих америкосов >:o Не в реале, разумеется, я против расизма, а в собственном творчестве. То, что действие тебе "изначально представилось в штатах" - это не оправдание, а самый яркий синдром болезни начнающего русскоязычного автора. Рассказ бы только выйграл, перенеси ты действие на родную землю - уверенности прибавилось бы. А так каждое упоминание о городке (каком?) в штате (каком?) пожоже на фразы "в некотором царстве в некотором государстве"
И диалоги прихрамывают из-за этого же. Не знаешь ты "ихнего" менталитета, образа мыслей и т.п.
Возражения Р.Ф.у: штампованность сюжета ще ни очем не говорит. Вспоминаем миста Кинга - главное не что, а как.
Многовариантная концовка отнюдь не минус, даже в рассказе. Мое мнение, конечно же. Так даже интереснее.
И еще: если рассказ возник из одного образа (машина, тишина , мальчик и т.п.) образ нужно передать как можно ярче, чтобы он запомнился больше остального. у тебя он немного теряется.
А в  целом - неплохо, мне понравилось. Чувствуется... нет, не профессионализм, но стремление к  профессионализму.
Так что желаю дальнейших творческих успехов, не сбавляй обороты, дружище!

ФФух.. Теперь на очереди JOGURT. Фэнтезийный рассказ удался, поздравляю. Атмосфера есть, речь живая, все прям как по-настоящему :o Только один недостаток, но это, опять же, мое мнение. Когда читаешь/пишешь роман-фэнтези, уходишь в другой мир. Где неизбежно появляются собственные особенности, слова, термины. Но в романе все это получаешь порциями. А в твоем рассказе все эти словечки - как торт в лицо. Не в смысле неприятно, а в смысле неожиданно и несколько сбивает с толку. По-моему, количество неологизмов должно быть прямо пропорционально объему произведения. Вотъ

З.Ы.: JOGURT, R.F., спасибо за поддержку. Как только наберу, так сразу вывешу сюда кое-что. До встречи.

#10 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 03 Август 2004 - 23:18:50

Scar, поясняю свой протест на "молодых парней". Если правильно тебя понял, говоря "Ведь парни, несмотря ни на что, бывают и старыми", ты намекаешь на некую метафоричность что ли... Может, оно и верно. Но в общем тексте-контексте :) это ничем больше не обозначается и потому всё ж таки выглядит не как "спецэффект", а чистой воды тавтология. :) Ведь в конце концов, предельно ясно, что гл. герой - всего лишь подросток. Имхо так ;) ;)

А вот зарисовка твоя - классная вещь! :P Признаться, я бы оценил её даже выше рассказа. Может, действительно, есть смысл подумать над предложением нашего кисломолочного друга JOGURTA и состряпать рассказец про казнь докучливого бомжа? Или иным образом развить тему.

Aiwelin, глазам своим не верю! :P И это с таким языком и манерой изложения, ты тут плакалась и комплексовала??!! :P Ты, сестрёнка, или чрезвычайно скромна (я бы сказал - ложно скромна) или настолько не уверена в собственных силах. Ни то, ни другое в нашем деле ни к чему. Отставить! Приказываю, как старший по рангу :P ;) По стилю я даже не нашел, к чему придраться... (Мишаня-йогурт и вовсе я не собираюсь говорить про штампы :D :P Они если и есть, то, по крайней мере, не бросаются в глаза). Хотя вот сюжетец, конечно, мутноват ;)
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика