Перейти к содержимому



перевод на русский романа CELL


Ответов в теме: 66

#46 Urfin Jusse

    ...And Justice For All

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 882 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 24 Июль 2006 - 08:10:40

Виктор Вебер (Jul 23 2006, 05:37 PM) писал:

Дорогой Андрей! Насчет названия ничего сказать не могу. Я отдал в редакцию текст с таким названием. Считаю его оптимальным. Что стало дальше, честно говоря, не интересовался. Но уверен, что "Сети" не будет. Кстати, роман Кунца Taking Up я назвал "Захват", а выйдет он под названием "Вторжение". Хозяин (и это не переводчик) - барин. В сентябре посмотрим, но, если есть желание, позвоните в редакцию фантастики АСТ, и Вам все скажут, если еще не забыли о чем речь. Книг-то у них очень много.
Уважаемый Виктор, не принимайте близко к сердцу! :D
Эта кухня слава Гану уже знакома стала и как меняется книга после редактуры в недрах Сомбр..ээ... АСТ я в курсе.

Это был камень в огород АСТ!!! ;)
Изображение

#47 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 12 Август 2006 - 07:01:22

НА прилавках появилась книга Дина Кунца "Вторжение", тоже роман-катастрофа. Я рекомендую прочитать эту книгу перед тем, как браться за "Мобильник", а потом попытаться найти десять сюжетных отличий.

#48 Ishtar

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 7 сообщений

Отправлено: 14 Август 2006 - 11:11:26

Скажите пожалуйста, а где эти 2 книги можно найти в электронном варианте?

#49 Urfin Jusse

    ...And Justice For All

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 882 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 14 Август 2006 - 11:30:35

Ishtar (Aug 14 2006, 12:11 PM) писал:

Скажите пожалуйста, а где эти 2 книги можно найти в электронном варианте?
На форуме запрещено распостранение рабочих материалов после их проработки!
Изображение

#50 Ishtar

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 7 сообщений

Отправлено: 14 Август 2006 - 12:10:33

Пардон ((

#51 Дзирт До`Урден

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 8 сообщений

Отправлено: 29 Август 2006 - 19:59:30

ВОЗРАДУЙТЕСЬ СЕИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "МОБИЛЬНИК ВЫШЕЛ"! ПРОДАЁТСЯ В МАГАЗИНАХ "БУКВА"-ЗНАЕТЕ ТАКИЕ? ОТ СЛОВЕСНОЙ БЛАГОДАРНОСТИ ЗА ИНФОРМАЦИЮ НЕ ОТКАЖУСЬ!!!!!!!!!!

#52 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 29 Август 2006 - 20:53:12

Дзирт До`Урден (Aug 29 2006, 08:59 PM) писал:

"МОБИЛЬНИК ВЫШЕЛ"! ПРОДАЁТСЯ В МАГАЗИНАХ "БУКВА"- ЗНАЕТЕ ТАКИЕ? ОТ СЛОВЕСНОЙ БЛАГОДАРНОСТИ ЗА ИНФОРМАЦИЮ НЕ ОТКАЖУСЬ!!!!!!!!!!
Похоже на острый приступ шизофрении Блейна - и буквы аршинные, и Высокий Слог на месте, только вот интонации ему несвойственны.

Но все равно - спасибо. "Буква" у меня рядом с работой находится, возможно, загляну - поинтересуюсь, что смогли сделать корректоры.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#53 indy

    Мастер

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 431 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 29 Август 2006 - 23:01:26

Изображение

Мобильник
Кинг

цена : 214,00 руб

Склад в Москве [-]. Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 06.09.2006; планируемая отправка: 07.09.2006
Склад в С.-Петербурге [-]. Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 01.09.2006; планируемая отправка: 02.09.2006

издательство: АСТ (все книги издательства)
дата выхода: август 2006
ISBN 5-17-040118-3
страниц: 480; размеры (высота, ширина, толщина), см.: 21x14x0

переводное издание
оригинал: "Cell" ISBN 0743292332 язык: английский год издания: 2006

http://www.books.ru/shop/books/447884

=====================================================

Стивен Кинг
Мобильник

Серия: The International Bestseller
Издательство: АСТ, 2006 г.
Твердый переплет, 480 стр.
ISBN 5-17-040119-1
Формат: 60x90/16

http://www.ozon.ru/c.../?partner=iwant

=====================================================

Изображение

Объем - 480 стр.
Твердый переплет
Формат 130х205 мм.

По предоплате:
Цена - 328 руб.

Наложенным
платежом:
Цена - 349 руб.

Стивен Кинг "Мобильник"

ЛИДЕР ПРОДАЖ!

http://www.knor.ru/c...base.pl?a=17021
indy

#54 r3s3t

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 26 сообщений

Отправлено: 30 Август 2006 - 03:08:13

Очень хочу почитать этот роман. К сожалению, до сих пор в магазинах "Мобильника" нет. А тут еще и "История Лиззи" подспевает.
E-mail: r3s3t@yandex.ru
ICQ: 298091466

#55 Urfin Jusse

    ...And Justice For All

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 882 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 30 Август 2006 - 13:54:20

Еее... купил!


Мда... увы "Мобильник", но есть бонус от уважаемого Виктора :lol:
Аш запечатлел его :huh:


Изображение







З.Ы. Три года ждали :D

Изображение

#56 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 30 Август 2006 - 14:27:26

Проняло-с :huh:
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#57 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 870 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 30 Август 2006 - 15:16:13

Urfin Jusse (Aug 30 2006, 02:54 PM) писал:

Мда... увы "Мобильник", но есть бонус от уважаемого Виктора :huh:
Аш запечатлел его :lol:

З.Ы. Три года ждали :D
Мне тоже именно это в глаза бросилось (даже думал, как бы сфоткать - фотик разряжен, сканера нет, а с сотового :P :D убого).

В общем, мну в радости... :D Изображение Изображение

Кста, в Питере можно купить за 180 р. в ДК им. Крупской (м. Елизаровская) - я только что оттуда. ;) B)
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#58 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 30 Август 2006 - 15:17:45

Дорогой Андрей! Обращаю Ваше внимание, что аналогичная сноска есть и в "Путеводителе". Так что в этом аспекте "Мобильник" - не начало, а продолжение.

#59 Urfin Jusse

    ...And Justice For All

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 882 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 30 Август 2006 - 15:19:29

Dandelo (Aug 30 2006, 04:16 PM) писал:

а с сотового :P :D убого).
Именно с него :lol:

Цитата

В общем, мну в радости... :huh:  Изображение  Изображение

А представь как мы? :D



Цитата

Кста, в Питере можно купить за 180 р. в ДК им. Крупской (м. Елизаровская) - я только что оттуда. ;)  B)

Ахх.. да.... :D

ТД книги "Москва" - 257 рублев. (Тверская блин B) )
Думаю в больших магазинах уже появилась в Москве то.
Изображение

#60 Urfin Jusse

    ...And Justice For All

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 882 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 30 Август 2006 - 15:25:07

Виктор Вебер (Aug 30 2006, 04:17 PM) писал:

Дорогой Андрей! Обращаю Ваше внимание, что аналогичная сноска есть и в "Путеводителе". Так что в этом аспекте "Мобильник" - не начало, а продолжение.
Уважаемый Виктор, рад Вас видеть! :lol:

Я не в упрек Вам, а.... придется раскаятся... мм...эээ... я путеводитель так и не купилИзображение.... видать синдром "перенасыщения Бевом" :huh: .... именно поэтому и не мог сфоткать Вашу благодарность :D .

А так я прекрасно помню "сенксы" в рабочих материалах! :D
Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика