Перейти к содержимому



Комиксы по Темной Башне


Ответов в теме: 264

#211 Lordik

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 72 сообщений

Отправлено: 20 Сентябрь 2010 - 13:43:28

Цитата

Она уgоминается в первом томе точно, (как в оригинальном, так и исправленом). На счет других книг не помню. В седьмой вроде еще...
А точнее? если можно цитату...

#212 Hell-lie

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 66 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Москва

Отправлено: 23 Сентябрь 2010 - 20:32:30

выставляю перевод 6ти частей "Treachery":
Предательство 1
Предательство 2
Предательство 3
Предательство 4
Предательство 5
Предательство 6
приятного просмотра/прочтения! (=
PS Lordik, а вы скачайте тексты книг -- и через "Правка -> Найти" в Ворде))

Отредактировано: Hell-lie, 23 Сентябрь 2010 - 20:34:54

Ka. Like a wind.

#213 Hell-lie

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 66 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Москва

Отправлено: 27 Октябрь 2010 - 20:47:35

так-с. готовы 6 выпусков "The Fall of Gilead":
Падение Гилеада 1
Падение Гилеада 2
Падение Гилеада 3
Падение Гилеада 4
Падение Гилеада 5
Падение Гилеада 6
Ka. Like a wind.

#214 Hell-lie

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 66 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Москва

Отправлено: 21 Ноябрь 2010 - 19:41:32

вот переделанное "Рождение Стрелка", ибо отыскался оформитель на мои переводы. тем более, что прошлые ссылки уже мертвые..)
"Битву на Иерихонском Холме" перевела, почти переведено "Начало Путешествия", но когда это всё будет оформлено - не знаю..
Ka. Like a wind.

#215 bobchik

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 23 сообщений

Отправлено: 23 Ноябрь 2010 - 08:36:49

Просмотр сообщенияHell-lie (Nov 21 2010, 09:41 PM) писал:

вот переделанное "Рождение Стрелка", ибо отыскался оформитель на мои переводы. тем более, что прошлые ссылки уже мертвые..)
"Битву на Иерихонском Холме" перевела, почти переведено "Начало Путешествия", но когда это всё будет оформлено - не знаю..

Спасибо большое!

#216 Sondra

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 645 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 27 Ноябрь 2010 - 22:39:20

Что-то Стрелок в "The Journey Begins" сам на себя не похож. Мордастый какой-то...
Slowly goes the night

#217 Esse

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 84 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 27 Ноябрь 2010 - 22:56:36

Просмотр сообщенияSondra (Nov 27 2010, 10:39 PM) писал:

Что-то Стрелок в "The Journey Begins" сам на себя не похож. Мордастый какой-то...
От хорошей жизни наверное. :)

#218 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 28 Ноябрь 2010 - 08:10:42

Просто у каждого свои представления о Стрелке! :)
Sometimes all we have is our dreams

#219 Sondra

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 645 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 28 Ноябрь 2010 - 09:06:47

Просмотр сообщенияTea (Nov 28 2010, 09:10 AM) писал:

Просто у каждого свои представления о Стрелке! :)
Не, ну не в комиксах же! Это то же самое , как если бы в каком-нибудь фильме, в первой серии, актер был белый и стройный, а в следующей серии - жирный негр. Имхо, даже с учетом разницы во времени между действием комиксов (12 лет?) - не канает.
Slowly goes the night

#220 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 28 Ноябрь 2010 - 15:44:38

Sondra,не преувеличивай ты так! :)
Sometimes all we have is our dreams

#221 Hell-lie

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 66 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Москва

Отправлено: 28 Ноябрь 2010 - 19:25:03

ага, в "Journey Begins" есть описание того, что произошло сразу (!) после битвы на Иерихонском холме. так вот в самой "The Battle.." он молодой, а в "Journey.." ему лет 50 на некоторых особо "удавшихся" рисунках. плюс к тому вообще имеет место несоответствие сюжета "Битвы" и "Путешествия". да и Хакс у них белый, хотя и по книге, и по тексту комов чернокожий.
я для себя пришла к выводу, что обожаю Джая Ли, ибо в тех выпусках, что рисовал не он, рисунки ужасны. правда те эскизы, что представлены к "Сестрам Эллурии", рисованые каким-то Люком Россом, меня приятно порадовали; надеюсь, увидев сами комы, не разочаруюсь)
Ka. Like a wind.

#222 Sondra

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 645 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 28 Ноябрь 2010 - 21:14:31

Gunslinger born
Изображение
Battle of Jericho Hill
Изображение

Сравнимс: :P
Journey Begins
Изображение
Дело не в возрасте - совсем другой мужик + лицо у него тупое.

А вот по поводу "лет 50" (картинка с обложки ТБ7):
Изображение
Тоже не совсем то (мягкотелый какой-то Стрелок), но по крайней мере черты лица похожие :)

ПС. Может, при реинкарнациях у Стрелка внешность меняется. :)
2 картинки из одной и той же книжки:
http://www.stephenki...php?ImageID=277
http://www.stephenki...php?ImageID=278
Slowly goes the night

#223 Hell-lie

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 66 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Москва

Отправлено: 28 Ноябрь 2010 - 21:51:13

Sondra,

Цитата

Дело не в возрасте - совсем другой мужик + лицо у него тупое
да можно бы и закрыть глаза на тупое лицо, художник-то другой рисовал. просто когда ему должно быть около 20ти, а изображают его 50тилетним - куда это годится?
Ka. Like a wind.

#224 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 29 Ноябрь 2010 - 08:17:35

Да уж видимо образ Стрелка слишком неоднозначный,но зато есть множество вариантов! :) :)
Sometimes all we have is our dreams

#225 Hell-lie

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 66 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Москва

Отправлено: 05 Декабрь 2010 - 20:43:22

на предыдущую же ссылку будут добавляться остальные переводы комов, так что ее проверяйте время от времени, кому нужно. сейчас вот появилась Дорога-1
на всякий случай, повторяю ссылка (=
Ka. Like a wind.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика