Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Вещи, которые остались после них / The Things They Left Behind (2008), рассказ


Ответов в теме: 18

#16 stasyan4ik

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 20 сообщений

Отправлено: 20 Июнь 2009 - 15:25:36

видел этот рассказ на прилавках. в каком-то сборнике.
после всех комментариев, уже захотелось прочитать:),.

#17 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 05 Июль 2009 - 20:39:26

Так прочитайте же, прочитайте! Вееееещьььь!!!

http://www.stephenking.ru/texts/11th/theth...leftbehind.html
Изображение

#18 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 11 Сентябрь 2010 - 07:59:50

Отличный рассказ,мне очень понравился!прочитала не так давно,интересно! :wacko:
Sometimes all we have is our dreams

#19 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 12 Сентябрь 2010 - 22:35:12

Мне больше нравится вариант перевода названия "Вещи, оставшиеся после них".





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика