Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Томминокеры / The Tommyknockers (1987)


Ответов в теме: 125

#46 EHOX

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 110 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 04 Декабрь 2002 - 10:14:40

Цитата

EHOX. Ты конечно правильно этими вопросами задался, ибо пытливость ума -вещь крайне полезная.  :D

Стараемя.... :-)

Цитата

Рассуждая таким образом, можно вообще сказать так :
"Талисман", "ТБ" - вообще полный бред, ибо никаких параллельних миров не бывает. Это просто сказка.
А кто тебе это сказал? В учебники физики что ли прочитал? ;-) Я лично нигде оффициального утверждения об отсутсвтвии паралельных миров не слыхал... А если учесть что до сих пор не известно существуют ли черные дыры, а если и существуют то что внутри них? Может там как раз и есть вход в другое измерение. А может дыра сама и есть это измерение? А где конец всселенной? А? Никогда не задумывался? Так что ТБ это вовсе не сказка, а просто ещё одна модель(конечно корявая) вселенной!

Цитата

"Жребий" - с точки зрения биологии - мертвые ходить и питаться кровью не должны.
С чего это вампирам быть мертвым? Они вовсе не мертвяки! Почувствуй разницу ВАМПИР и ЗОМБИ!!! Абсолютно разные понятия. А может вампиризм это некая инфекция, которая замедляет старение(или вообще его убирает) клеток организма, но для этого тербуется концентрированный раствор питательных веществ(кровь!!!!!!!). А также зараженный организм испытывает боль при воздействии света? Ведь люди раньше и не думали что может быть вирус подобно СПИДу! Так что и такой может быть!

Цитата

"Бессонница" - вообще поток сознания психа, не имеющий ничего общего ни с какими законами.
Что значит ни с какими законами? Дедок не спас уйму времени и не известно как это отразилось на его мозге.Может вся "бессонница" только бред Ральфа? А может действительно у него в мозгу образовался какой нибудь фермент, который позволил видеть "врачей" и т.д.
Так что тут тоже можно что нибудь придумать, более реальное оюъяснение.

Цитата

"Роза Марена" - разбегись и прыгни в картину на стене. Соотношения шансов разбить башку/попасть в другой мир ... сам понимаешь невелико.  ;D
Тут согласен! Действительно глупость какая то... Хотя тоже можно списать на сумашедствие... ведь не известо что творится в мозгу психа!

Цитата

и так все книги..........
ПО моему с точностью до НАОБОРОТ!!!!!!!
Если бы всё было так фантастично и не было бы объяснений, то и читать было бы не стращно! Кинг тем и пугает, что все то что есть в его книгах может произойти по настоящему!!!!! (за исключением совсем не многих!)Перечислить?
1. Противостояние.
2. Куджо.
3. Мизери.
4. Долгая прогулка.
5. Ярость
короче список можно продолжать и продолжать....

#47 Pibl

    Стрелок

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 662 сообщений
  • Из: г. Озёрск Челябинской области

Отправлено: 04 Декабрь 2002 - 12:06:53

Цитата

...А кто тебе это сказал? В учебники физики что ли прочитал? ;-) Я лично нигде оффициального утверждения об отсутсвтвии паралельных миров не слыхал... А если учесть что до сих пор не известно существуют ли черные дыры, а если и существуют то что внутри них? Может там как раз и есть вход в другое измерение. А может дыра сама и есть это измерение? А где конец всселенной? А? Никогда не задумывался? Так что ТБ это вовсе не сказка, а просто ещё одна модель(конечно корявая) вселенной!
С чего это вампирам быть мертвым? Они вовсе не мертвяки! Почувствуй разницу ВАМПИР и ЗОМБИ!!! Абсолютно разные понятия. А может вампиризм это некая инфекция, которая замедляет старение(или вообще его убирает) клеток организма, но для этого тербуется концентрированный раствор питательных веществ(кровь!!!!!!!). А также зараженный организм испытывает боль при воздействии света? Ведь люди раньше и не думали что может быть вирус подобно СПИДу! Так что и такой может быть!
Что значит ни с какими законами? Дедок не спас уйму времени и не известно как это отразилось на его мозге.Может вся "бессонница" только бред Ральфа? А может действительно у него в мозгу образовался какой нибудь фермент, который позволил видеть "врачей" и т.д.
Так что тут тоже можно что нибудь придумать, более реальное оюъяснение.
Тут согласен! Действительно глупость какая то... Хотя тоже можно списать на сумашедствие... ведь не известо что творится в мозгу психа!...

Мда... Ну и бред... Теперь я не удивляюсь тому, что ЕНОХ поверил в Алёшеньку в Уральских лесах...

Цитата

...ПО моему с точностью до НАОБОРОТ!!!!!!!
Если бы всё было так фантастично и не было бы объяснений, то и читать было бы не стращно! Кинг тем и пугает, что все то что есть в его книгах может произойти по настоящему!!!!! (за исключением совсем не многих!)Перечислить?
1. Противостояние.
2. Куджо.
3. Мизери.
4. Долгая прогулка.
5. Ярость
короче список можно продолжать и продолжать....

Ага! В Противостоянии самые реалистичные моменты - о старушке Абигейл и Тёмном человеке, да?  :D
А в Долгой прогулке видимо ЕНОХ участвует постоянно...

Now Playing: E.L.O. 'Julie Вon't Live Here'
Я атеист и не верю ни во что и никому. Но я остерегаюсь навязывать свое мнение кому-нибудь другому, я не вправе кого-либо судить. Hein Frode from «Theatre Of Tragedy»

Изображение

#48 EHOX

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 110 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 04 Декабрь 2002 - 14:18:20

Цитата

Мда... Ну и бред... Теперь я не удивляюсь тому, что ЕНОХ поверил в Алёшеньку в Уральских лесах...

О великий и умнейший Pibl! Просвяти бредящего Еноха, где ты именно увидел бред! Про черную дыру или про вампиров или про бессоницу? И не кажется ли тебе что когда Галлелей говорил о гелеоцентрической системе то все вокруг тоже говорили - бред! А когда Колумб хотел обогнуть круглую землю? Ведь это тоже бред!? Можно просто список сотавить как человечество считало бредом все новые фундаментальные открытия. Я конечно не притендую на истину в конечной истанции, а просто сделал ЛОГИЧЕСКОЕ! предположение.
И хватит меня гнилить за ту историю с Алёшенькой!!!!! Не смешно уже.... >:(

Цитата

Ага! В Противостоянии самые реалистичные моменты - о старушке Абигейл и Тёмном человеке, да?  :D
А в Долгой прогулке видимо ЕНОХ участвует постоянно...

Я не просто участвую, я троекратный чемпион нового мира!!!! ;D

#49 Liska

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 28 сообщений

Отправлено: 04 Декабрь 2002 - 19:16:43

EHOX, если бы я знала, что всё так запущено... :D
Впервые встречаю человека, который пытается найти объяснения на подобные вопросы, причём серьёзно. Ещё и спорит. Конкретики не хватает в наших ответах...
Так голова - не только для того. чтобы в неё кушать или знания по физике складывать. Ею ещё можно фантазировать. Попробуй ! Должно получиться :(

#50 Vjacheslav

    всегда в дороге

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 755 сообщений
  • Из: Ногинск, Россия

Отправлено: 05 Декабрь 2002 - 16:10:46

Мда... случай крайне запущенный.

ЕНОХ. Меня только один вопрос беспокоит?  ??? Ты не можешь найти объяснение тому факту, что Гарднер бросил усугублять свое существование спирными напитками, но при этом свято и истово обосновываешь логическое существование параллельных миров, вампиров и маленьких люсых врачей.  ;D   ???

#51 EHOX

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 110 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 05 Декабрь 2002 - 17:58:40

Причет тут запущенный случай? Люди то разные бывают и мне намного легче найти объяснение вещам имеющим под собой физическое обоснование, а вот с психологией видно похуже :((хотя я работаю и над этим).
Ну и я конечно сам то не верю во всякие миры и вампиров, но просто так поспорил... а вдруг? Просто нельзя тоже утверждат что у Кинга сплошной бред.
Ни и так на досуге я подумал и всё таки сам нашел объяснение всему, ну и свашей помощью, конечно.
Гард действительно бросил пить из-за шока от увиденного. Думаю Гардернер так то довольно не ординарный чел, и может на него действитльно это так повлияло. Да и все его будущие довольно алогичные действия можно списать на странный характер и ход мыслей Гарда. Корабль улетел скорее всего на аккумуляторах в этом согласен с вами. Ну и действительно неизвесто, что за миризмерение было у Дэвида, так что мог и выжить.
Ну вот вроде все стало более менее ясно? Остался один вопрос: Томминокеры существуют?.... ;)

#52 Liska

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 28 сообщений

Отправлено: 06 Декабрь 2002 - 13:36:51

"Остался один вопрос: Томминокеры существуют?...."

Конечно. Парочка моих коллег и вообще знакомых мне людей - однозначно они, родимые  ;D

#53 EHOX

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 110 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 11 Декабрь 2002 - 19:42:48

Сегодня закачал песняк Blind Guardian - Altair - 4. Песня рулезз! Вообще четко передаёт атмосферу этого места! Когда слушаешь так и кажется что услышишь крик Дэвида!

P.S. Надо все кинговские произведения на музычку металлическую положить...

#54 гангстер

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 596 сообщений

Отправлено: 31 Октябрь 2004 - 00:00:24

Читал давно,пробило реально.Все-таки вещь,что не говори.Сначала находит тетка тарелку,и понеслось-все стали безбашенные.Чем кончилось уже не помню.

#55 Дженни-потрошительница

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 395 сообщений
  • Из: Город на реке Белой

Отправлено: 01 Ноябрь 2004 - 22:38:26

Как я помню в фильме у всех зубы повыпадали и все стали похожи на Горшка из КиШей. Вот прикольно было. А в целом фильм отстой, и книга тоже не блеск.

#56 Эбигэйл

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 1 сообщений

Отправлено: 01 Ноябрь 2004 - 23:02:27

А с чего это вдруг томинокеры существуют, кто это так решил?

#57 гангстер

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 596 сообщений

Отправлено: 01 Ноябрь 2004 - 23:44:38

Не знаю кто решил,но по моему это бред.Какие на фиг томминокеры?Уж лучше говорить пришельцы из космоса.Хотя по американским повериям томминокеры типа сказочный народец-уродец какой-то.

#58 Alt

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 270 сообщений
  • Из: г. Алдан, Якутия

Отправлено: 02 Ноябрь 2004 - 09:30:47

Томминокеры - души погибших шахтеров (по крайней мере, это одно из толкований).
Если верить в томминокеров, то наверняка существуют и вампиры, и зомби, и приведения и т.д. и т.п. Вобщем дело вкуса, никто ведь не уговаривает "ты поверь - и обретешь истинное знание". :unsure:
А так все очень может быть - лежит себе нечто в земле, лежит, тут на это нечто некто натыкается - и все, хана деревням и мегаполисам - тук-тук-тук, открывай, мы пришли...

#59 гангстер

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 596 сообщений

Отправлено: 06 Ноябрь 2004 - 19:43:20

ну как пришли так и свалят.Что им без боя люди что-ли свои дома сдадут?Я лично эту мразь инопланетную давить ежель че буду,так просто меня не взять.И потом у нас щас современное оружие-вспомни в конце романа военные громанули этот притон нечести,городишко этот. :)

#60 гангстер

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 596 сообщений

Отправлено: 06 Ноябрь 2004 - 20:47:13

Не все люди тупые обезьяны-тогда бы не было развития цивилизации.Разве создатели пресловутой бомбы-обезьяны?И потом почему мы томминокеры?Это же худ. произведение,и то люди там заразились этой заразой,а так были вполне приличны,ну ессенно со своими комплексами,которые есть у каждого.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика