Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Дэвид Линч


Ответов в теме: 172

#166 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 6 313 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 12 Сентябрь 2017 - 05:35:42

Если вы досмотрели онгоингом все 18 серий 3 сезона и вас ни разу не смутили "дурацкие спецэффекты", "затянутости" и общая бредовость происходящего - то вы уже "зритель Линча", поздравляю, не обязательно крутить сельпо все серии задом наперед, растягивать на часы перформансы дровосеков, и читать килотонны стаффа с кинопоиска. Особенно "разматывает" (поделюсь своим опытом) если первые два сезона для вас - это лишь мутные обрывки снов из девяностых. :D
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#167 Сэй Roman

  • Гости

Отправлено: 12 Сентябрь 2017 - 19:57:47

Огоньку?


Изображение

Отредактировано: Roman, 12 Сентябрь 2017 - 20:04:30


#168 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 6 313 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 13 Сентябрь 2017 - 01:03:36

Электрисити? :D

Изображение
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#169 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 995 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 26 Сентябрь 2017 - 14:50:22

Изображение
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#170 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 6 313 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 07 Октябрь 2017 - 02:18:42

Лонгрид, мазафака! https://katab.asia/2...peaks-ibsorath/
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#171 Сэй Roman

  • Гости

Отправлено: 07 Октябрь 2017 - 19:43:47

Просмотр сообщенияKak_Trotsky (07 Октябрь 2017 - 02:18:42) писал:

Лонгрид, мазафака! https://katab.asia/2...peaks-ibsorath/

Очень хорошо, автор в теме и потрудился. К некоторому сожалению, он не совсем избежал манихейства, хоть и несколько буддисткого толка.

#172 Urfin Jusse

    ...And Justice For All

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 963 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 08 Ноябрь 2017 - 09:41:38

https://futurist.ru/...zal-devid-linch
Изображение

#173 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 693 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 08 Ноябрь 2017 - 14:56:59

7 ответов верных)
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика