Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

СПОЙЛЕРЫ ТБ7: Концовка романа


Ответов в теме: 16

Опрос: Закономерен ли, по Вашему мнению, финал ТБ? (17 пользователей проголосовало)

Закономерен ли, по Вашему мнению, финал ТБ?

  1. 1 Да, поскольку Роланд пожертвовал слишком многим на пути к Темной Башне. (10 голосов [66.67%])

    Процент голосов: 66.67%

  2. 2 Нет, Стрелок слишком поздно осознал свои ошибки, и шанса их исправить у него уже не появилось. (3 голосов [20.00%])

    Процент голосов: 20.00%

  3. 3 Затрудняюсь сказать. (2 голосов [13.33%])

    Процент голосов: 13.33%

Голосовать Гости не могут голосовать

#16 Toya

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 114 сообщений

Отправлено: 16 Май 2005 - 06:37:33

Да, Роланд безусловно - фигура трагическая, и его место скорее в драме, нежели в фэнтэзи-романе. Теперь по поводу закономерностей. Конечно, можно сказать, что наш герой настолько упрям, что будет идти к цели при любых обстоятельствах. Однако, СК не раз упоминал
о том, что с воображением у Роланда туго, и в силу этого, ему нелегко представить возможные последствия своих действий. Имхо, о наказании здесь говорить трудно, поскольку Роланд каждый раз лишается воспоминаний о прошлом. Более того, от человека,
над которым с детства витал призрак возможного провала(не пройти испытание), который
воспитывался в строгих определениях контрастов черное-белое, добро-зло, трудно ожидать нестандартных решений. Тем более, ему никогда никто даже не намекал, что его modus operandi, возможно, ошибочен.
Как раз поэтому я и упомянул некоторое сходство финала ТБ с "Концом Вечности" Айзека Азимова.
Параллель между стрелком и техником Харланом состоит в том, что любой самый благородный
герой может действовать во вред, исходя из очень "чистых", но по сути своей неверных и
ошибочных побуждений, привитых с юных лет. Роланд приносит в жертву всех и вся, имея весьма
туманное представление о своей цели(несомненно, довольно глупо, но в мире Роланда немного
другие приоритеты, и ему достаточно знать, что его конечная цель "правильна" и "благородна").
Возможно, он думает, что ему откроются тайны бытия, что он воссоединится с теми, кого потерял
на пути к цели, и ему не приходит мысль, что цель эта, возможно, фальшива. Попросту говоря,
имхо, нельзя судить Роланда слишком строго, поскольку действовал он, исходя из ложной инфор-
мации и был наказан фактически за то, что оставался верен чувству долга. Отсюда и все совершенные им ошибки, и шанса что-то исправить ему действительно так и не выпало.

#17 Kort

    КА-тет 19

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 242 сообщений
  • Из: Екатеринбург

Отправлено: 16 Май 2005 - 20:43:34

Всем привет ;)
Забежал на минутку :P ;) .
Вечно ли Роланд будет ходить по кругу?
Смотрю тут все сколняются к варианту ДА. ИМХО, Ка (Башня) все-таки дает ему возможность искупить грехи. Меня в этом убеждает два момента:

1. Рог Эльда (ну неспроста он там, не-с-проста!);
2. Дверь на вершине Башни, в которую прошел Роланд. Когда я дошел до этого места, сразу вспомнил конец ТБ-2, а точнее - слова Эдди, сказанные в самом конце: нечто вроде "Есть ли такая дверь, Роланд, чтобы кто-нибудь прошел через нее и спас тебя? Нет. Нет такой двери. Тебя никто не спасет. Если ты убиваешь, кого ты любишь, значит - ты проклят." И ответ Роланда "Я и так проклят. Но, может быть, даже проклятые спасутся". (вроде писал где-то, а вроде и нет; Урф, у нас с видимо с тобой напару с башкой плохо :P)

Рано или поздно, Роланд искупит свой грех. Думаю, наградой для него будет вовсе не "ферма" в Калье Брин Стерджис, где он будет стариком качаться на кресле качалке на крыльцев нирване, вспоминать молодсть, и за домом на поле выращивать овощи Сюзанна, Эдди, Джейк ну и Ыш, а смерть.

А по поводу голосования... действительно, сложно сказать. в каком смысле закономерна? ИМХО, она просто хороша и удалась на славу, раз мы тут о ней спорим :D





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика