Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Привет усем! :)


Ответов в теме: 16

#1 FoxTail

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 112 сообщений
  • Из: Павлодар

Отправлено: 06 Сентябрь 2002 - 05:54:08

Привет всем кингоманам, кингофилам, кингоманьякам и просто читающим Кинга!
Вот и я вернулся в это славное сообщество (после долгого и продолжительного перерыва)!
Рад за домен  :(
Рад за нового модератора - ето, пожалуй, лучшая кандидатура на ентот пост (не считая создателя сайта, естественно)!

#2 Vjacheslav

    всегда в дороге

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 755 сообщений
  • Из: Ногинск, Россия

Отправлено: 06 Сентябрь 2002 - 06:43:03

Хвост, ты где был? Для "пива  попить" что-то слишком долго.  ;D

#3 FoxTail

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 112 сообщений
  • Из: Павлодар

Отправлено: 06 Сентябрь 2002 - 06:59:54

Цитата

Хвост, ты где был? Для "пива  попить" что-то слишком долго.  ;D

;D
Участвовал в "Долгой прогулке".

А чё у вас еще новенького? :(

#4 Pibl

    Стрелок

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 662 сообщений
  • Из: г. Озёрск Челябинской области

Отправлено: 06 Сентябрь 2002 - 14:02:02

И как успехи? ДОШЁЛ?

Now Playing: Алиса 'Компромисс'
Я атеист и не верю ни во что и никому. Но я остерегаюсь навязывать свое мнение кому-нибудь другому, я не вправе кого-либо судить. Hein Frode from «Theatre Of Tragedy»

Изображение

#5 Mongol

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 45 сообщений
  • Из: Калуга

Отправлено: 06 Сентябрь 2002 - 18:16:17

Ты получил всё?

#6 FoxTail

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 112 сообщений
  • Из: Павлодар

Отправлено: 11 Сентябрь 2002 - 08:38:04

Цитата

И как успехи? ДОШЁЛ?

Да, Стеббинс был силен. Думал, не осилю :D

#7 FoxTail

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 112 сообщений
  • Из: Павлодар

Отправлено: 11 Сентябрь 2002 - 08:40:20

Цитата

Ты получил всё?

И даже больше :D - возможность участвовать в "Долгой Прогулке" на следующий год :D

#8 Mongol

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 45 сообщений
  • Из: Калуга

Отправлено: 11 Сентябрь 2002 - 18:34:05

Меня возьмешь с собой?

#9 Rok2y

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 98 сообщений
  • Из: Россия

Отправлено: 11 Сентябрь 2002 - 21:09:25

А Вы можете себя представить на прогулке - по моему это несколько страшно

#10 FoxTail

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 112 сообщений
  • Из: Павлодар

Отправлено: 12 Сентябрь 2002 - 05:22:47

Цитата

Меня возьмешь с собой?

Конечно, какой разговор! Осталось найти еще 98 участников! :D

#11 FoxTail

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 112 сообщений
  • Из: Павлодар

Отправлено: 12 Сентябрь 2002 - 05:25:23

Цитата

А Вы можете себя представить на прогулке - по моему это несколько страшно

На самом деле, это больше похоже на увеселительную прогулку с выходом за город. Знаете ли, воздухом свежим немного подышать, птичек послушать :D

#12 Pibl

    Стрелок

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 662 сообщений
  • Из: г. Озёрск Челябинской области

Отправлено: 12 Сентябрь 2002 - 07:28:31

Цитата

На самом деле, это больше похоже на увеселительную прогулку с выходом за город. Знаете ли, воздухом свежим немного подышать, птичек послушать :D
Ага, посмотреть на мозги вперемешку с дерьмом на асфальте...  ;)

Now Playing: Dire Straits 'Telegraph Road'
Я атеист и не верю ни во что и никому. Но я остерегаюсь навязывать свое мнение кому-нибудь другому, я не вправе кого-либо судить. Hein Frode from «Theatre Of Tragedy»

Изображение

#13 FoxTail

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 112 сообщений
  • Из: Павлодар

Отправлено: 12 Сентябрь 2002 - 09:21:23

Пибль :D, а где моя любимая Лита?
Я надеюсь, ты ничего плохого с ней не сделал? ;)

#14 Pibl

    Стрелок

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 662 сообщений
  • Из: г. Озёрск Челябинской области

Отправлено: 12 Сентябрь 2002 - 09:28:49

Я? А причём тут я?  ??? Я и не хотел с ней ничего делать... ;D

Now Playing: НАУ 'Казанова'
Я атеист и не верю ни во что и никому. Но я остерегаюсь навязывать свое мнение кому-нибудь другому, я не вправе кого-либо судить. Hein Frode from «Theatre Of Tragedy»

Изображение

#15 Mongol

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 45 сообщений
  • Из: Калуга

Отправлено: 12 Сентябрь 2002 - 18:55:30

Нет проблем, человек пять найду :D





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика