Перейти к содержимому



"Мгла" (The Mist)


Ответов в теме: 343

#106 Dooming

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 16 сообщений
  • Из: Калуга

Отправлено: 25 Ноябрь 2007 - 19:58:10

А меня бабулька порадовала. Круто она паучка поджарила.

#107 Koshmar

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 434 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: г. Мурманск

Отправлено: 25 Ноябрь 2007 - 19:58:26

Ребят, я щас все сделаю наоборот - только вы не пугайтесь. Я сначала отпишусь, а уже потом прочитаю все то, что вы перед этим успели написать.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО, что никто не написал, чем на самом деле закончится фильм!!!!!! Это грандиозное ощущение полной власти фильма над телом человека - крайне редкое для меня! Как же приятно переживать все то, что происходит, самому! Помимо, я наконец поняла, насколько много дает человеку буквальное цитирование книги в фильме - если я чего не заметила, то это мелочь, по сравнению с тем, какое удовольствие я испытала, просмотрев фильм, настолько близко по тексту-оригиналу!
Не меньшую благодарность я вообще испытываю к Дарабонту за то, что он крайне плодотворно все снял, до мелочей все проанализировал и вырезал из сценария те моменты, которые на самом деле в фильме и не были бы нужны.
Что касается признания военными своей ошибки - вполне допускаю и такое развитие, потому как мой муж, например, сидел и полфильма спрашивал у меня - откуда все это появилось. Сначала я позволила себе задрать нос к верху и с уверенностью заявить, что сэй Кинг не прибегает к банальным описания "почему" и "откуда", он описывает лишь факт и все, что дальше проиходит. И тут на тебе - для неокрепшей детской психики не слишком знакомых с Кингом людей дается объяснение, вполне доходчивое и легкое. ЗА это тоже спасибо.
Короче, я все еще в эмоциях, вся в улете, мне все жутко понравилось, хочу еще, теперь буду читать все то, что до этой моей писанины написано :)
Я целюсь глазом. Я стреляю рассудком. Я убиваю сердцем.

#108 viracocha

    кукарачо

  • Пользователи
  • *****
  • 1 111 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Зябликово

Отправлено: 25 Ноябрь 2007 - 20:34:40

Просмотр сообщенияАгни (Nov 23 2007, 07:55 AM) писал:

2.3. Сексуальная блондинка. Ее никто не трахает, к сожалению. По-моему – минус. В книге измена женатого Дрейтона с первой встречной, пусть даже с большими глазами, блондинкой, спонтанная и яростная ебля подчеркивает безнадежность и крушение всех ориентиров, а в фильме тема не раскрыта. Да и выглядит блондинка, скажу прямо, совсем не так аппетитно как описано в книге. Так что не удивительно.

э-э-э, что-то не припоминаю ничего подобного в "Тумане"... Возможно, сопутствующие фантазии пубертатного периода? :)
Неизбежен ход событий,
Только вместе должно быть им

Изображение

#109 pokem0n

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 28 сообщений

Отправлено: 25 Ноябрь 2007 - 22:29:56

вообще Агни права ).Кинг пытался показать, что от безисходности люди начинают даже изменять любящим людям )

#110 Агни

    I deal in lead

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 515 сообщений
  • Пол: м
  • Из: г. Хабаровск

Отправлено: 26 Ноябрь 2007 - 04:48:59

Я не права, я прав. Вон у Виракочи спроси, она подтвердит. :lol:

"Она подошла ближе, и я уловил слабый запах духов. Боже, как я ее хотел.
- Ты обманываешь меня, - сказала она.
- В самом деле ничего. Ложная тревога.
- Как скажешь. - Она взяла меня за руку. - Я только что поднималась в кабинет. Там пусто, и дверь запирается. - Лицо ее было совершенно спокойно, но в глазах светился какой то неистовый огонь, и на шее билась маленькая жилка.
- Я не...
- Я видела, как ты смотрел на меня, - сказала она. - Едва ли нам нужно об этом говорить. Терман побудет с твоим сыном.
- Да. - Мне пришло в голову, что именно так, может быть, не лучшим образом, но именно так я смогу снять с себя заклятье только что проделанной мной и Олли работы. Не лучший способ, но единственный.
Мы поднялись в кабинет по узкой лестнице. Как она и сказала, он пустовал. И дверь запиралась. Я повернул ручку замка. В темноте она была лишь формой. Я вытянул руки вперед, коснулся ее и прижал к себе. Она дрожала. Мы опустились на пол, целуя друг друга, сначала на колени, и я положил ладонь на ее твердую грудь, ощущая через кофточку быстрое биение ее сердца. Я вспомнил, как Стеффи говорила Билли, чтобы он не трогал упавшие провода. Вспомнил синяк на ее бедре, когда она сняла свое коричневое платье вечером в день обручения. Вспомнил, как я, направляясь с папкой рисунков под рукой в класс Винсента Хартгена, увидел ее в первый раз проезжающей на велосипеде мимо меня по аллее в Университете в Ороно.
Мы упали, и она сказала:
- Люби меня, Дэвид. Сделай, чтобы мне было тепло.
Чуть позже она назвала меня чужим именем, но я не возражал: это нас как-то уравняло."

Ну и плюс немного фантазии. :lol:
Кста, в журнальном варианте "Вокруг Света" этого куска нет. Тут уж за подтверждением прошу к как_Льву_Давыдычу.
Изображение

Особый цинизм

#111 Raul_Duke

    "библия" для мудаков

  • Пользователи
  • *****
  • 1 705 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт - Петербург

Отправлено: 26 Ноябрь 2007 - 10:15:14

Вчера посмотрел фильм. Вы знаете, понравилось, но пересматривать/любить его не буду.
Скрытый текст
Скрытый текст
Что ж, главный плюс - это то, что фильм именно кинговский. Дядя Дарабонт, этакий добряк от кинематографа, отлично передал атмосферу Касл-Рокского "Фуд Хауса". У меня всегда было впечатление, что Кинг И Фрэнк - хорошие друзья. Теперь минусы.
Основной - нереалистичность монстров. Щупальца - вообще отдельная история, напомнившая мне графикку "Лангольеров". Но эти пауки со своей (именно СПЕРМОЙ), вылетающей не оттуда, откуда надо, мухи и, конечно эти летающие динозавры, которые хоть и летали и появились тогда-то когда и надо (тьфу ты!), но совершенно не страшные. Было непонятно, кто кого жрёт - мухи динозавров или ...(ну вы поняли).
Ещё из минусов - уже упоминавшаяся "недоблондинка". Агни был прав (:lol:), трахнуть её надо было, причём трахать до того времени, пока вся её "хорошесть" не закончится. Вы понимаете, что я имею ввиду, все эти: "Я могу быть Вашим другом.", "Я преподаю третий класс", "Я люблю детей" и т.д. от всего этого меня выворачивало наизнанку...
Теперь мальчик. Я никогда не понимал, как можно брать детей на съёмки и вообще незнать, умеет ли ребёнок играть или не умеет. "Сын" Дарабонта не умеет.
А напоследок хочу сказать, когда вышел с сеанса, первым мне на глаза попался плакат фильма и я узнал, что кино снимал ..... . Моё мнение о "толькочтопосмотренном" несколько деформировалось. :lol:
Изображение

#112 viracocha

    кукарачо

  • Пользователи
  • *****
  • 1 111 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Зябликово

Отправлено: 26 Ноябрь 2007 - 12:45:06

Просмотр сообщенияАгни (Nov 26 2007, 04:48 AM) писал:

Я не права, я прав. Вон у Виракочи спроси, она подтвердит. :lol:
Оно. :lol:

Опять куда-то гендеры подевались. :lol:

Стъянно, в доступном мне издании фирмы Джой мохнатого года не было никакого "Люби меня, Дэвид" :P Поднял Астовский вариант (2001 г., Команда скелетов) на Ай-да-баране, там тоже нет.

Оригинал:

She came over to me. I could smell faint perfume. And oh how I wanted her.
"You liar," she said.
"It was nothing. A false alarm."
"If that's bow you want it." She took my hand. "I've just been up to the office. It's
empty and there's a lock on the door." Her face was perfectly calm, but her eyes were
lambent, almost feral, and a pulse beat steadily in her throat.
"I don't --"
"I saw the way you looked at me," she said. "If we need to talk about it, it's no
good. The Turman woman is with your son.
"Yes." It came to me that this was a way -- maybe not the best one, but a way,
nevertheless-to take the curse off what Ollie and I had just done. Not the best way, just
the only way.
We went up the narrow flight of stairs and into the office. it was empty, as she
had said. And there was a lock on the door. I turned it. In the darkness she was nothing.but a shape. I put my arms out, touched her, and pulled her to me. She was trembling. We
went down on the floor, first kneeling, kissing, and I cupped one firm breast and could
feel the quick thudding of her heart through her sweatshirt. I thought of Steffy telling
Billy not to touch the live wires. I thought of the bruise that had been on her hip when she
took off the brown dress on our wedding night. I thought of the first time I had seen her,
biking across the mall of the University of Maine at Orono, me bound for one of Vincent
Hartgen's classes with my portfolio under my arm. And my erection was enormous.
We lay down then, and she said, "Love me, David. Make me warm." When she
came, she dug into my back with her nails and called. me by a name that wasn't mine. I
didn't mind. It made us about even.

Таким образом, читанный вариант неполон. :lol:

Агни, не пособишь в поисках такового а-ля рюс? ;)
Неизбежен ход событий,
Только вместе должно быть им

Изображение

#113 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 26 Ноябрь 2007 - 13:09:53

хехе, а портфолио с эрекцией куда-то делись, затерялись в складках нарратива, наверное :lol:
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#114 pokem0n

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 28 сообщений

Отправлено: 26 Ноябрь 2007 - 14:37:03

Там поможет кто найти фотографии того рисунка?или отпечатки той ручки?))

#115 Агни

    I deal in lead

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 515 сообщений
  • Пол: м
  • Из: г. Хабаровск

Отправлено: 26 Ноябрь 2007 - 15:27:42

Ну вот не так давно прочел Т. с цитируемым отрывком в переводе Корженевского А.И. (1997). Сам сборник КС в одном томе с СвА, все это в серии "Золотой фонд мировой классики". Что характерно, рассказы в сборнике в разных переводах (к примеру Каин - В. Вебера). Не хочу копаться в библиографии, но получается сборная солянка.

В он-лайне такой перевод Т нашел на КингКлубе.
Изображение

Особый цинизм

#116 viracocha

    кукарачо

  • Пользователи
  • *****
  • 1 111 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Зябликово

Отправлено: 26 Ноябрь 2007 - 15:33:55

Спсб.

ЗЫ: Прикольно было БЫ, если БЫ The Turman woman сыграла БЫ Uma Turman :lol:

UPD: Отже блинтос... А ведь когда-то искали в Тумане перекрестные связи... Просто перевод не тот был.

С ужасом я начал осознавать, что где-то во мне открываются новые двери восприятия. Только новые ли? Скорее старые. Двери восприятия ребенка, еще не научившегося защищать себя тоннельным зрением, которое не позволяет видеть девяносто процентов окружающего. Дети видят все, на что падает их взгляд, и слышат все, что находится в пределах слышимости. Но если жизнь это рост сознания, тогда она еще и сужение восприятия.
Страх расширяет перспективу и обогащает восприятие, и мне было страшно понимать, что я погружаюсь туда, откуда большинство из нас уходят, когда из пеленок перебираются в ползунки.

Отредактировано: viracocha, 26 Ноябрь 2007 - 16:19:36

Неизбежен ход событий,
Только вместе должно быть им

Изображение

#117 Koshmar

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 434 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: г. Мурманск

Отправлено: 27 Ноябрь 2007 - 09:06:23

Если честно, я тоже в книге перевода АСТ читала незабываемый момент совокупления главного героя с милой училкой. Как же мне было приятно, что именно этот момент Дарабонт не стал включать в фильм, так он и героя сделал менее Кинговским и ближе к обычным людям, попавшим в такую незабываемую компашку.
Я целюсь глазом. Я стреляю рассудком. Я убиваю сердцем.

#118 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 27 Ноябрь 2007 - 09:59:29

Просмотр сообщенияKak_Trotsky (Nov 25 2007, 12:15 PM) писал:

Мне понравилось начало - очень сжато и лаконично: рисует (значит, художник), семья у окна, чую грянет буря, вниз по ступенькам с подушками, окно к ебеням, утро, дерево, сарай. Изумительно.
Мне тоже начало понравилось - никаких искрящих проводов и Дрейтона с Нортоном, пилящих деревья и попивающих пивко.

Просмотр сообщенияRaul_Duke (Nov 26 2007, 10:15 AM) писал:

Скрытый текст
Скрытый текст

Просмотр сообщенияRaul_Duke (Nov 26 2007, 10:15 AM) писал:

Теперь мальчик. Я никогда не понимал, как можно брать детей на съёмки и вообще незнать, умеет ли ребёнок играть или не умеет. "Сын" Дарабонта не умеет.

Сын хотя и не показал никакой игры, его появление в кадре, по крайней мере, не раздражало. ИМХО, это уже неплохое достижение.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#119 Агни

    I deal in lead

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 515 сообщений
  • Пол: м
  • Из: г. Хабаровск

Отправлено: 27 Ноябрь 2007 - 13:30:43

Просмотр сообщенияKoshmar (Nov 27 2007, 04:06 PM) писал:

Если честно, я тоже в книге перевода АСТ читала незабываемый момент совокупления главного героя с милой училкой. Как же мне было приятно, что именно этот момент Дарабонт не стал включать в фильм, так он и героя сделал менее Кинговским и ближе к обычным людям, попавшим в такую незабываемую компашку.

Да, у Кинга героев хлебом не корми - дай кого-нибуть отодрать в подсобке.
Изображение

Особый цинизм

#120 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 27 Ноябрь 2007 - 18:17:42

Фильм о человеке и Боге. Более Кинг, чем книги Кинга...
Вот только лечить это придется ударными дозами "Амели", "Вечного сияния чистого разума" и... "Побега из Шоушенка". Слишком, слишком страшно...

За такое "спасибо" не говорят...

Просмотр сообщенияАгни (Nov 23 2007, 11:55 AM) писал:

И наконец на сладкое. Есть, есть намеки, аллюзии! Солдат, стоя на коленях произносит фразу про то, что есть другие миры. Но самое главное, конечно мы видим в самом начале фильма. Дрейтон заканчивает картину на которой мы видим, по-моему, одну из иллюстраций к ТБ, может и нет, но я ее точно видел уже, на ней явно угадывается Роланд с двумя револьверами, роза. Потом на дом падает дерево, задевает картину, потом Дрейтон бросает ее на землю. (Детали помню смутно, т.к. о*уел от увиденного) Не значит ли это, что Дарабонт задумался об (*ля *ля *ля) экранизации ТБ??? Чем ка не шутит?
[/color]
Задумывался, факт...
Правда,

"Frank Darabont" сказал:

the thought of adapting that saga makes me break out in a cold sweat, curl into a ball, and weep. It's just so metaphysical and trippy, so much of it almost impossible stuff to visualize on screen. Not to mention it's just staggeringly huge and massive! I don't think I'd even know where to begin! Hey, you thought The Green Mile was long? You ain't seen nothin' yet! I'm afraid The Dark Tower might make the expanded Lord of the Rings trilogy look like a short subject. As long-winded as I am, I'm probably better off sticking to Stephen King's short stories and novellas.

ЗЫ. В моем зале тоже не обошлось без аплодисментов... но так ли это хорошо?

Отредактировано: Weiland, 27 Ноябрь 2007 - 18:28:58

Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика