Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Кто такой Флэгг?


Ответов в теме: 143

#1 Мица

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 13 сообщений

Отправлено: 14 Март 2005 - 22:26:05

В "Противостоянии" Флэг, безусловно выведен как дьявол. Но в той же ТБ идут отсылки на то, что природа его не совсем демоническая, он подчиняется несколько иным магическим законам. А прочтя "Сердца в атлантиде" я наткнулась на описание "низких людей", которое практически в точности соответствует облику Флэгга за секунду до памятного взрыва атомной бомбы... И "низкие люди", как мне кажется, являются все же не демонами. Не могу точно привести моменты, по которым судила: текста под рукой нет, но впечатление было стойким. Скорее эти типы показаны жестокой расой из извращенного, судя по признакам, гибнущего мра (опять же -- субьективное мнение).
Да и ведет зачастую Флэгг себя больно похоже на подростка-клоуна, а не на Князя Мира Сего... Глуповато. Решения непродуманные, нелогичен.
А самое главное, в "Противостоянии" указано, что он вспоминает что-то о своей жизни до того, как "получил силу". Из всего этого складывается такая мысль: может все-же и не дьявол, а одержимый? А может...
Не знаю, а как Вы считаете и почему?

#2 Lordik

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 72 сообщений

Отправлено: 14 Март 2005 - 23:51:11

Флегг - жалкий колдун, жаждущий того же что и Роланд, но идущий своим путем.

Подробней его биография раскроется в одной из глав Темной Башни.

#3 Alt

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 270 сообщений
  • Из: г. Алдан, Якутия

Отправлено: 15 Март 2005 - 11:48:38

Мица, Флег конечно не дьявол и уж точно не пришелец. Хотя не могу разделить мнения сэя Lordik'а о "жалком колдуне". Флэгг - это фигура знаковая. В Противостоянии олицетворяет зло, причем именно такое ЗЛО (типа с большой буквы), в цикле ТБ - он одно из обличий Уолтера (тоже, кстати, не последнего человека в этой истории). Трудно сказать определенно. Я считаю что Флэгг когда-то был человеком, потом стал служить Алому Королю, приобрел сверхъестественные способности и .... (впрочем об этом сэй Мица, Ты сможешь прочесть в ТБ-7).
Если что пиши на мыло, расскажу как все там было :blink:

#4 Мица

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 13 сообщений

Отправлено: 16 Март 2005 - 21:10:31

Честно говоря, предпочитаю не рассказы, а читать книги сама. Вот если у кого есть уже перевод того, что там за "Волками", буду благодарна.
Кстати, все же не идет из головы схожесть Рэндэлла с "низкими людьми". Не зря Мастер это прописал, у него вообще ничего зря не бывает...
А тема, как и большинство моих, в основном ради того, чтобы узнать личное мнение людей по тому или иному вопросу. Именно личное, а не кучу ссылок на то, что, где и когда написано у Кинга, его книги, слава Богу, читать мы все можем. Для меня вообще самое ценное личное мнение людей. Поэтому спасибо вам обоим за ВАШИ мнения.

#5 Oblivion lost

    C.I.A. Невидимый разведчег

  • Пользователи
  • *****
  • 1 222 сообщений

Отправлено: 16 Март 2005 - 22:59:44

Мне кажется вы не совсем поняли "Противостояние" хотя может наооборот я додумал. Но я увидел что все Противостояние началось по воле Флэгга и все протикало в соответсвии с его планами он знал что США разделится на два лагеря знал, что его проивником будет Матушка Абагеил.

Цитата

Флегг - жалкий колдун, жаждущий того же что и Роланд, но идущий своим путем.
Ну это стопроцентная фигня, не забывайте что дядя Флеги из Легиона а это уже доказывает что он не "Жалкий колдунишка"

#6 Lordik

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 72 сообщений

Отправлено: 16 Март 2005 - 23:58:56

То что он сумел погубить один из миров не делает его менее жалким колдуном.
Флэгга сумели обмануть несколько молодых людей в "Глазах дракона". Если я все правильно помню, то и в Противостоянии он в конце проиграл.
Ну а о его встрече с Мордредом и его самоуверенности я вообще молчу.

Раньше он мне тоже казался могущественным, но теперь я понимаю всю его низкую суть.

Мица а в чем схожесть Флэгга с низкими людьми (кроме его низости)?
Прочитав ТБ7 ты поймешь, что они совсем разные.

#7 Alt

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 270 сообщений
  • Из: г. Алдан, Якутия

Отправлено: 17 Март 2005 - 03:47:11

Цитата

Но я увидел что все Противостояние началось по воле Флэгга и все протикало в соответсвии с его планами он знал что США разделится на два лагеря знал, что его проивником будет Матушка Абагеил.
To obvilion_lost
Ну началось то оно не по его воле - просто кто-то чего-то неправильно сделал - и на тебе - вирус на свободе, Америка и весь мир пали его жертвой. Роль Флегга здесь не просматривается даже намеками. А противостояние Флегга с Матушкой Абагейл было предсказуемым - Зло всегда противостоит Добру, формы могут меняться, но суть остается - деления на два лагеря, объединение людей вокруг лидеров - обычная модель поведения в нашем рациональном мире. Да и с планами у Флегга (в Противостоянии) не все удалось, в джанном вопросе Флегг был скорее ведомым, чем ведущим.

#8 Мица

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 13 сообщений

Отправлено: 22 Март 2005 - 21:04:12

Схожесть в чем? А перечитайте еще раз описание, как его увидели за секунду до взрыва бомбы, а потом сравните с описанием НЛ, какими их увидел Бобби на короткий миг (кстати, и там, и там -- короткий миг...). Фенотипическое сходство на лицо. Глаза как у совы, бледная кожа, высокий рост и слег4ка удлинненные конечности... Не помню, что там еще было. Словом, внешность схожа и правда. Специально пару месяцев назад сверяла оба текста. Различия минимальны. Кроме того, мне показалось, что Флэггушка тоже не прочь порвать связи миров или лучи. Не уверена, но впечатление после ТБ такое осталось.
Лично мое субъективное мнение я уже высказывала: он похож на НЛ, но не до конца. Особено в поведении. Я бы его сочла, пожалуй, подростком той же расы.
Кстати, кто-то еще задумывался о странностях психологии Флэгга? Этот тип, если его рассматривать с точки зрения психологии как науки, сто процентов тянет на подростка с кучей комплексов! Уж с комплексом неполноценности, проявившемся через агрессию и возвышение себя любимого, точно. Прям классика.

#9 Мица

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 13 сообщений

Отправлено: 22 Март 2005 - 21:08:00

[quote name='Alt' date='Mar 17 2005, 03:47 AM'] [QUOTE]
Ну началось то оно не по его воле - просто кто-то чего-то неправильно сделал - и на тебе - вирус на свободе, Америка и весь мир пали его жертвой. Роль Флегга здесь не просматривается даже намеками. Да и с планами у Флегга (в Противостоянии) не все удалось, в джанном вопросе Флегг был скорее ведомым, чем ведущим. [/quote]
Согласна. Флэгг был в Противостоянии не более чем чьей-то игрушкой, хоть и строил из себя. А началось все, все-таки, не из-за случайности. У Кинга в данном произведении случайностей нет, а всем правит воля Бога. Бог решил, что настало время сорвать семь печатей и устроить зажравшемуся человечеству Аммагедон, вот и вырвался Капитан Скороход на свободу.

#10 Святоша

    Принц Паранойи

  • Пользователи
  • *****
  • 969 сообщений
  • Из: Silent Hill

Отправлено: 22 Март 2005 - 21:38:14

Скажу только одно. У Роланда самый выдающийся мозг за всю историю человечества а возможно и мироздания и ему можут противостоять только 3 силы: 1. Башня 2. Ка 3. Флегг
Это мое мнение ! Так что Флегг не жалкое подобие живой волшебной палочки! :ph34r:
Изображение
See you space cowboy!

#11 Мица

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 13 сообщений

Отправлено: 22 Март 2005 - 21:45:38

Святоша (Mar 22 2005, 09:38 PM) писал:

Скажу только одно. У Роланда самый выдающийся мозг за всю историю человечества а возможно и мироздания и ему можут противостоять только 3 силы: 1. Башня 2. Ка 3. Флегг
Это мое мнение ! Так что Флегг не жалкое подобие живой волшебной палочки! :ph34r:
Дьявол в Библии тоже не "жалкое подобие", но желая того или нет, выполняет волю Бога даже когда сопротивляется.
С Флэггом, по-моему, та же ситуация. Он выполняет чью-то волю, некой высшей силы Х (Бога или нет, это уж пусть Кинг решает:ph34r:).

#12 Alt

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 270 сообщений
  • Из: г. Алдан, Якутия

Отправлено: 23 Март 2005 - 12:29:19

Вобщем, как обычно, "Бог жесток..." что и подтвердила "Безнадега"

#13 Dacota

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 11 сообщений

Отправлено: 23 Март 2005 - 13:08:53

Один из офицеров Сатаны . Асмодей - надзиратель над всеми игорными домами в Аду, главный распространитель разврата, считается демоном похоти или Велиар - один из наиболее почтенных друзей Сатаны. Особенно ничего не делает - зато считается великим мастером лжи и обмана. А может Небирос - фельдмаршал войск Ада, присматривает за Северной Америкой, обожает глумиться над животными и извращаться с ними. Точнее знает только Мастер.

#14 Святоша

    Принц Паранойи

  • Пользователи
  • *****
  • 969 сообщений
  • Из: Silent Hill

Отправлено: 23 Март 2005 - 19:51:13

Ну да он комуто служит это ясно, но вот служит он не Богу, он ведь один из фаворитов Башни, он служит Башне и Алому Королю.
Изображение
See you space cowboy!

#15 Kort

    КА-тет 19

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 242 сообщений
  • Из: Екатеринбург

Отправлено: 23 Март 2005 - 20:46:52

Dacota (Mar 23 2005, 04:08 PM) писал:

Один из офицеров Сатаны . Асмодей - надзиратель над всеми игорными домами в Аду, главный распространитель разврата, считается демоном похоти или Велиар - один из наиболее почтенных друзей Сатаны. Особенно ничего не делает - зато считается великим мастером лжи и обмана. А может Небирос - фельдмаршал войск Ада, присматривает за Северной Америкой, обожает глумиться над животными и извращаться с ними. Точнее знает только Мастер.
...и те кто прочитал ТБ-7 :D;)





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика