Перейти к содержимому



Книги и их экранизации


Ответов в теме: 149

#121 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 470 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 31 Август 2010 - 20:15:34

Цитата

1. Стругацкие "Обитаемый остров" (в голливудском исполнении !!!)
То есть, чтобы совсем-совсем бессмысленно?
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#122 Sondra

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 645 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 01 Сентябрь 2010 - 18:25:53

Просмотр сообщенияSamael (Aug 31 2010, 09:15 PM) писал:

Цитата

1. Стругацкие "Обитаемый остров" (в голливудском исполнении !!!)
То есть, чтобы совсем-совсем бессмысленно?
Откуда столько пессимизма? :)
Да и фиг с ним, со смыслом, экшн и спецэффекты - тоже важно.
Мир должен узнать об "Обитаемом острове" !
Slowly goes the night

#123 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 470 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 01 Сентябрь 2010 - 23:06:13

Цитата

Да и фиг с ним, со смыслом, экшн и спецэффекты - тоже важно
Надругательство над Стругацкими! Уже есть "Трансформеры" и господин Бэй. А ОО как бы не бессмысленная вещь и смысл в ней имеет роль. Что до пессимизма - "Солярис" они сняли довольно пустым.

Цитата

Мир должен узнать об "Обитаемом острове" !
Если "фиг с ним, со смыслом", то пусть лучше не знает! Лучше книгу прочитать.
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#124 USB

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 72 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Иваново

Отправлено: 12 Август 2011 - 01:30:08

Пересмотрев подряд все восемь фильмов о Гарри Поттере еще больше склонился к тому, кто книги лучше.
"Писать записки, оставлять посты на форумах - ооо, как же это здорово!" (Птаха)

#125 Chase

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 790 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Wild, Wild West

Отправлено: 12 Август 2011 - 09:53:14

USB, ну фильмы, снятые Коламбусом, были очень даже неплохими. Особой привязанности к книгам о Поттере не испытываю, поэтому первые два фильма у меня примерно на том же уровне, что и первые романы.
"Проблема гениальных засранцев в том, что тупые засранцы считают их чокнутыми засранцами..." The Walking Dead

#126 USB

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 72 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Иваново

Отправлено: 12 Август 2011 - 11:36:07

Просмотр сообщенияChase (Aug 12 2011, 10:53 AM) писал:

USB, ну фильмы, снятые Коламбусом, были очень даже неплохими. Особой привязанности к книгам о Поттере не испытываю, поэтому первые два фильма у меня примерно на том же уровне, что и первые романы.

Если раньше я с тобой соглашался по этому поводу, то пересмотрев - нет. Моменты вырезали и из первых двух фильмов, к примеру в финале "Гарри Поттер и Философский Камень" вырезали последнее испытание после Волшебных Шахмат. В нем нужно было разгадать загадку и выбрать правильное зелье, чтобы пройти через негасимое пламя. Гермиона разгадала загадку, но дала зелье выпить Гарри (точно, вдруг ведь ошиблась - в остальных-то яд, не на себе же испытывать :D ), поэтому в последнюю комнату Гермиона она просто не смогла попасть. В фильме же вырезали этот кусок, оставив Гермиону с потерявшим сознание Роном.
"Писать записки, оставлять посты на форумах - ооо, как же это здорово!" (Птаха)

#127 Chase

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 790 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Wild, Wild West

Отправлено: 12 Август 2011 - 19:36:16

Цитата

В фильме же вырезали этот кусок, оставив Гермиону с потерявшим сознание Роном.
Я, если честно, и не помню. Все-таки года три прошло с момента прочтения.
"Проблема гениальных засранцев в том, что тупые засранцы считают их чокнутыми засранцами..." The Walking Dead

#128 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 14 Январь 2012 - 22:09:18

ПАМЯТИ ВОЛШЕБНИКА, или ВСПОМИНАЯ НЕМОЕ КИНО

Когда 8 декабря 2011 года исполнилось 150 лет со дня рождения французского пионера кинематографа, создателя жанра блокбастера (в значении "кино спецэффектов") Мари-Жорж-Жана Мельеса (1861-1938), у меня было ощущение, что во всей России об этом вспомнил я один. А вот в США, оказывается, волшебника немого кино не забыли! Более того — к его юбилею сняли замечательный фильм о нем, и сделал это не кто-нибудь, а живой классик американского кино Мартин Скорсезе. Встречайте биографическую фантазию "Хранитель времени" (в оригинале — "Юго"), поставленную по книге Брайана Селзника "Изобретение Юго Кабре".

Парижские тайны

Итак, Париж начала 1930-х годов. После гибели отца, механика и мечтателя, Хьюго Кабре (Аза Баттерфилд) остался сиротой. (Вообще-то, он француз, и стало быть, не Хьюго, а Юго — с ударением на второй слог… Ну да шут с ним — по сравнению с дурацким названием "Хранитель времени" это такая фигня!) Мальчик живет на вокзале Монпарнас, скрывается от жестокого вокзального инспектора (Саша Барон Коэн) и потихоньку таскает детали из мастерской хозяина лавки игрушек, угрюмого Папы Жоржа (Бен Кингсли), лелея надежду закончить то, что не успел его отец: починить старую заводную куклу-автоматон. Однажды Хьюго знакомится с приемной дочерью Папы Жоржа Изабель (Хлоя Грейс Моретц) — мечтательной девочкой, обожающей книжки, но никогда не бывавшей в кино. И вот странность: на ее шее висит ключ, который точь-в-точь подходит к автоматону…

С помощью заводной куклы ребята открывают тайну: Папа Жорж — не кто иной, как Жорж Мельес, волшебник немого кино! Когда-то он был богат и знаменит, но война разорила его и заставила расстаться с чудом. Как же вернуть радость жизни всеми забытому продавцу игрушек, не желающему вспоминать прошлое? На помощь Хьюго и Изабель приходит историк кино Рене Табар (Майкл Штульбарг), который был уверен, что его кумир Мельес погиб на войне…

Подарок на юбилей

Как ни странно, при всем сказочном антураже фильм довольно точно воспроизводит факты биографии Жоржа Мельеса: и попытку приобрести изобретение братьев Люмьер, и создание собственной студии в 1897 году, и сожжение в порыве отчаяния своих фильмов в 1914 году, и работа продавцом игрушек на вокзале Монпарнас, и возвращение из забвения в 1932 году. Не выдуманы и отношения Мельеса с Жанной д’Альси, ставшей его музой и звездой его фильмов, впоследствии не оставившей его в бедности и забвении. Кошмарный сон Хьюго также воспроизводит историческое событие — знаменитое крушение поезда на Монпарнасе, имевшее место 22 октября 1895 года.

Фильм действительно является достойным памятником одному из величайших кинематографистов эпохи немого кино — причем Бен Кингсли настолько похож на своего героя, что фигурирующие в картине кадры с подлинным Мельесом не пришлось переснимать! Великий Скорсезе в своем первом опыте на поприще семейного кино не ударил в грязь лицом — хотя, конечно, его неторопливая режиссура и сдержанный темпортим могут разочаровать любителей бодрых сказочек про разборки юных волшебников. Хорошо знакомая нам Хлоя Грейс Моретц и запомнившийся по "Человеку-волку" Аза Баттерфилд играют замечательно — сомнения вызывают только их шастания по заснеженному Парижу в легких курточках и с голенькими ножками. Что поделаешь — ну никак не усвоят на Западе, что такое мороз, снег и лед… Зато визуальная сторона — полный отпад: интерьеры "изнанки" вокзала манят своей готической таинственностью, а от полетов камеры дважды лауреата "Оскара" Роберта Ричардсона реально захватывает дух!

В целом "Юго" — достойный подарок к юбилею Жоржа Мельеса, великого волшебника немого кино. Кстати, фильм уже получил премию "Сателлит" и номинирован на 3 "Золотых глобуса". Пожелаем ему удачи!
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#129 Мортен

    Wild Seed

  • Пользователи
  • *****
  • 1 833 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Харьков

Отправлено: 14 Февраль 2012 - 17:03:30

очень интересная новость для любителей творчества акунина!)
года через 2-3 может и увидим результат на мониторе экране :)

Отредактировано: Мортен, 14 Февраль 2012 - 17:05:04

Да не убоюсь я сонмов Мирных и Гневных Божеств -
своих собственных мыслей.

Тибетская Книга Мёртвых

#130 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 02 Апрель 2012 - 22:30:50

УПАСТЬ ВВЕРХ, или ДРУГ — ПУСТЬ, НО УЖ НИКАК НЕ МИЛЫЙ

В мире есть литературные произведения, особенно любимые кинематографистами. Среди таковых не последнее место занимает роман Ги де Мопассана "Милый друг", созданный в 1885 году: его первая экранизация вышла в 1939 году, а предпоследняя — в 2005-м. Прошло всего 7 лет — а уже подоспела и новая киноверсия: встречайте авантюрную драму Деклана Доннелана и Ника Ормерода "Милый друг"!

Милые друзья — кто здесь змея?

Итак, французский служивый Жорж Дюруа (Роберт Паттинсон) влачит жалкое существование, работает на железной дороге, живет в каморке и страдает от полного отсутствия жизненных перспектив. Но всё меняется, когда в очередном кабаке Дюруа встречает своего армейского товарища Шарля Форестье (Филип Гленистер), ставшего успешным журналистом.

Шарль устраивает Жоржа в газету и вводит в общество, где молодой красавец сразу же привлекает внимание трех замужних дам: жены его благодетеля Мадлен Форестье (Ума Турман), ветреной красавицы Клотильды де Марей (Кристина Риччи) и немолодой степенной Виржини Вальтер (Кристин Скотт Томас). Получив с легкой руки маленькой дочки Клотильды прозвище Милый друг, Дюруа начинает осваиваться в "галантном" обществе, где всё самое главное происходит в будуарах и где все с нетерпением ждут друг от друга только измен...

Реквием по душе

Честно скажу — фильм меня приятно удивил. От полнометражного дебюта режиссерского дуэта невольно ждешь постановки по системе "не мешаем актерам играть" — однако же налицо крепкая режиссура с внятным решением и сильными ходами. Кроме того, как я уже имел возможность убедиться, обладатель титула "мечта томных эмо-гёрлз" и овощной фамилии, когда смывает дурацкий вампирский грим, оказывается очень даже неплохим актером — и создает впечатляющий и яркий образ честолюбивого ничтожества. Здесь нет ничего от истории падения наивного юноши в духе Дориана Грея или Жюльена Сореля — напротив, герой сознательно делает свой выбор, ведущий к материальному успеху ценой полного морального падения.

И наконец, половина впечатления от фильма — заслуга композиторов Лакшмана Джозефа Де Сарама и Рейчел Портман. Звучащая в картине музыка вроде бы традиционна — классические струнные переливы. Однако же вместо набивших оскомину кульминационных завываний и повторяющихся лейтмотивов идет развитие музыкальной темы главного героя, в которой угадывается перекличка с реквиемом Моцарта. Словно отпевая гибнущую душу Жоржа Дюруа, мелодия рвется ввысь короткими обрывающимися фразами, иллюстрируя отчаянное стремление героя достичь верхов любой ценой и по ходу его падения обрастая трагическими вариациями.

Читавшие книгу наверняка скажут, что это очередная "адаптация классики для поколения MTV", — хотя картина, между прочим, не американская, а европейская (британо-франко-итальянского производства). Но даже если это и так — побольше бы таких адаптаций!
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#131 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 05 Январь 2013 - 02:43:28

АННА ИДЕТ В ТЕАТР

Почему-то у нас принято не любить иностранные экранизации русской классики. «Да как могут эти басурмане понять загадочную русскую душу? Да все эти западные версии — сплошная "развесистая клюква"! Им нужна наша литература, потому что у них своей нет!» — заявляем мы. А сами продолжаем снимать наши версии «Шерлока Холмса» и «Трех мушкетеров»… А тех, кто не страдает снобизмом, я уверенно приглашаю на новый фильм Джо Райта «Анна Каренина».

Снег в партере

Свежая британская (а не американская, блин!) экранизация романа Льва Толстого в адаптации Тома Стоппарда с первых же кадров резко выбивается из всего длинного ряда западных фильмов на русскую тему. Чтобы обойти неизбежные элементы «клюквы», Джо Райт нашел гениальный ход — снять весь фильм в ключе театральной условности. Поднимается занавес — причем не какой-нибудь, а в точности копирующий знаменитый занавес Парижской оперы! — и классическая история начинает развиваться прямо в стенах театра!

Причем игровое пространство не ограничивается рампой из керосиновых ламп. Там, где только что был партер, оказывается то бальный зал, то городская площадь, то заснеженный каток, а блистающие бриллиантами дамы высшего света сидят в роскошных креслах на фоне замызганных театральных стен. Вокзальная суета выстроена на галерках, и прямо туда приходит настоящий поезд! Офицеры распивают спиртное и распевают песни, отгородившись от мира противопожарным занавесом, а после залпа хлопушек расписной плафон отходит в сторону, открывая всполохи фейерверка в ночном небе…

Выйти из этих стен

В этом замкнутом пространстве и действуют герои, скованные условностями светского общества. Скользит в полубалетных движениях под музыкальный перестук печатей Стива Облонский (Мэтью Макфейден). Безропотно страдает в алькове из подвесных декораций Долли (Келли Макдональд). Твердыми шагами выходит к рампе в минуту откровения необычно моложавый, но по-прежнему ставящий светские приличия превыше всего Каренин (Джуд Лоу).

И только Лёвин (Домналл Глисон) в своей простой и наивной любви к Кити (Алисия Викандер) вырывается из стен и декораций в реальный мир — куда лишь ненадолго способны сбежать Вронский (Аарон Тэйлор-Джонсон) и Анна (Кира Найтли). Блестящее художественное решение и замечательно стилизованная музыка оправдывают и условность антуража, и эксцентричность режиссуры, и театральность актерских работ, а неплохой дубляж спасает от неизбежного комизма произношения русских имен по-английски. Жаль только, что работники дубляжа не знают, что по-русски фамилия Константина произносится ЛЁвин, а не Левин. Алё, студия «Пифагор»! Может, хватит экономить на корректорах?

P.S.: Кстати, желающим сравнить английскую версию с последней отечественной кинотеатр «Аврора» дает такую возможность: 13 января состоится спецпоказ великолепной «Анны Карениной» Сергея Соловьева!
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#132 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 20 Май 2013 - 22:48:44

КЛАССИКА И СОВРЕМЕННОСТЬ, или НА ПОРОГЕ ВЕЛИКОЙ ДЕПРЕССИИ

Роман Ф. Скотта Фитцджеральда "Великий Гэтсби" — признанная классика американской литературы. Именно эту книгу великий мистификатор Энди Кауфман читал недоумевающим студентам на своих выступлениях в университетах. Разумеется, роман не обойден вниманием фильммейкеров: с 1926 по 2000 год было создано 4 экранизации — от масштабной голливудской мелодрамы до гламурного телефильма в духе "классика для не читающих книги". Ныне австралиец Баз Лурманн предлагает новое прочтение книги — в своем фирменном стиле постмодернистской феерии!

Кто вы, мистер Гэтсби?

Проходя курс лечения от алкоголизма, Ник Каррауэй (Тоби Магуайр) рассказывает психологу удивительную историю из своей юности, которая была озарена призрачным светом знакомства с одним необыкновенным человеком… Итак, ревущие двадцатые — времена небывалого экономического подъема, радужных надежд, свободных нравов, тотальной урбанизации и восхождения бутлегеров, будущих гангстерских королей. Ник, промышляющий продажей облигаций, приезжает на Лонг-Айленд, где снимает дом в надежде войти в блистающий разноцветными огнями мир американского высшего общества.

На противоположном берегу бухты, сразу за буем, манящим в ночи зеленым огоньком, стоит особняк Дейзи Бьюкенен (Кэрри Маллиган), кузины Ника, и ее мужа Тома (Джоэл Эдгертон). А рядом с домом Ника возвышается роскошный замок, в котором каждую субботу закатываются грандиозные вечеринки, на которые собирается весь Нью-Йорк! Получив приглашение на очередную удалую гулянку, Ник знакомится с хозяином замка Джеем Гэтсби (Леонардо Ди Каприо) — эксцентричным и загадочным молодым богачом, о прошлом которого ходят легенды, но никто не знает ничего достоверно. Подружившись с хозяином, Ник постепенно узнает, что вечеринки напрямую связаны с тайной прошлого Гэтсби, стремящегося любой ценой вернуть утраченную любовь…

Мишура и фейерверки

Мало кто знает, что Лео Ди Каприо и Тоби Магуайр дружили с детства и даже снялись когда-то вместе в артхаусном фильме "Кафе "Донс-Плам", который потом объединенными усилиями старались уничтожить… И вот спустя много лет кореша вновь встретились на экране и составили великолепный дуэт! Баз Лурманн, когда-то превративший молодую звезду независимого кино в любимца девочек всей планеты, после 17-летнего перерыва вновь сделал ставку на Лео Ди Каприо — и вновь не ошибся: бывший баловень судьбы, ухитрившийся вырасти в большого актера, уверенно создает образ Гэтсби, сумевшего подняться "из грязи в князи", но павшего жертвой своей одержимости любовью к обыкновенной обывательнице.

Малоудачно поэкспериментировав с реализмом в своем предыдущем полнометражном фильме "Австралия" (2008), Баз Лурманн вернулся на свою неповторимую стезю и вновь мастерски использует гротеск, гиперболу и эклектику, подчеркнутые головокружительной операторской работой Саймона Даггана. И на мой взгляд, его фирменная стилистика как нельзя лучше легла на времена ревущих двадцатых — эпоху расцвета ар-деко, секса, джаза и запрещенного алкоголя! Но сквозь блеск мишуры и вспышки фейерверков проступает трагическая история незаурядного человека, растратившего свои духовные силы в погоне за ложными ценностями. Нарочито гротескным художественным решением вкупе с современным, совершенно не соответствующим эпохе музыкальным оформлением режиссер проводит параллель между Америкой двадцатых и современным обществом, охваченным жаждой наживы и потребления, когда мир стоит на пороге новой Великой Депрессии. Осознать тщету эгоистических иллюзий или рухнуть в бездну — выбор за нами.
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#133 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 26 Август 2013 - 21:47:57

АНГЕЛЫ И ДЕМОНЫ, или ЭЙ, НАЛЕЙТЕ НАМ КУБКИ!

Две "выстрелившие" сказочно-мистические киноэпопеи для подростков — "Гарри Поттер" и "Сумерки" — слава Хастуру, закончились. И студии который год рыщут по книжным полкам "в поисках сюжета для новой песни". Увы, вполне достойные варианты — "История одного вампира" и "Прекрасные создания" — оказались слишком стильны и сложны для вскормленной эклектичными лавбургерами публики и потому закончились, не успев толком начаться. Ища чего попроще, продюсеры обратились к серии книг Кассандры Клэр "Орудия смерти". Достойно ли новое романтическое фэнтези Харальда Цварта "Орудия смерти: Город костей" открыть новую киносагу?

Сумеречный дозор

Итак, Клэри (Лили Коллинз) — самая обычная девушка, живущая в самом обычном Бруклине. У нее есть самая обычная мама — не слишком удачливая художница Джослин (Лина Хеди). И самый обычный друг детства — ботановатый, но милый Саймон (Роберт Шиэн). С которым Клэри не упускает случая слинять из постылого дома — куда, к тому же, зачастил мамин друг Люк (Эйдан Тёрнер). Самую обычную жизнь Клэри нарушает только ее странная одержимость неким необычным символом, который она рисует, стоит ей чуть-чуть задуматься. Однажды, увидев этот знак на вывеске какого-то самого обычного найт-клаба, Клэри решает зарулить туда.

С этого момента обычная жизнь заканчивается — и начинается нечто несусветное: мама исчезает неведомо куда, а в перевернутой вверх дном квартире на Клэри нападает какая-то зяба, от которой девушку спасает странный чувак, представившийся Джейсом (Джейми Кэмпбелл Бауэр). Выясняется, что его садо-мазо-прикид и татушки — не наряд из элитного борделя, а форма тайного клана, основанного ангелом Разиэлем. Джейс приводит Клэри и Саймона в Институт — тайную обитель Сумеречных Охотников, защищающих наш мир от демонов. Под мудрым руководством мага Ходжа (Джаред Харрис) Клэри предстоит принять свое предназначение и занять свое место в рядах Охотников, чтобы спасти свою маму от козней отступника Валентина (Джоантан Рис-Майерс), охотящегося теперь не за демонами, а за могущественным артефактом — Кубком Смерти…

Мир не изменился

Фильм явно рассчитан на целевую аудиторию "Сумерек" и отчаянно старается зазвать их на свою сторону. Тут и постоянное педалирование того, что Охотники именно Сумеречные, а не какие-либо еще, и противостояние вампиров и оборотней (при том что зомби, как мы узнаем, не существуют!). Наконец, из "Сумерек" позаимствован целый Джейми Кэмпбелл Бауэр, который был хорош в качестве "вольтурьянца", но здесь смотрится "бледной спирохетой в татуировках". Утратив юношеское обаяние, за которое мы простили ему "деревянность" образа в "Суини Тодде", актер явно еще не догнал, что взамен зрителю нужно что-то большее, чем два выражения лица за весь фильм… Более тонкий "привет" "Сумеркам" — приглашенная на главную роль Лили Коллинз, которая стала соперницей "сумеречной" Кристен Стюарт за звание главной экранной Белоснежки. Надо признать, что сама по себе Лили хороша — особенно когда героиня вынуждена — потому что такова форма Охотницы — напялить ультрамини! Но вот комментарии к этому прикиду явно находятся за пределами заявленного рейтинга 12+…

Фабула представляет собой малоудобоваримую солянку из сюжетных ходов, надерганных из других произведений, — что неудивительно, если учест, что Кассандра Клэр начинала путь в литературе как автор фэнфиков. Герои плоские как блин, и в характерах нет никакого развития, и старания актеров оживить их особого успеха не приносят. Впрочем, актеры не очень-то и стараются. Определенно, от появления этого опуса мир не изменился.
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#134 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 470 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 28 Январь 2014 - 09:42:23

Экранизируют роман английского писателя Джона Уиндема "День триффидов".

http://knigo.info/ne.../2014-01-28-863
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

я устал от войны и всех дважды сказанных шуток ©

#135 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 03 Март 2014 - 21:36:44

ИЗНАНКА МИРА, или ТРУДНО БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ

21 февраля 2013 года скончался великий отечественный режиссер Алексей Герман (старший). Как можно прочитать на некоторых ресурсах — так и не успев закончить работу над своим последним фильмом "Трудно быть богом". На самом деле вся творческая работа над картиной — включая съемки и озвучание — была закончена. Оставались только чисто технические моменты, работу над которыми и завершали вдова и соавтор режиссера Светлана Кармалита и их сын Алексей Герман-младший. И вот год спустя после смерти мастера фантастическая притча "Трудно быть богом", снятая по одноименной повести братьев Стругацких, вышла в прокат.

В далекой галактике…

Итак, благородный дворянин дон Румата Эсторский (Леонид Ярмольник) проживает в своем замке в стольном граде Арканаре и ведет жизнь среднестатистического средневекового аристократа. Он носит богатые доспехи, загуливает в трактирах со своим другом бароном Пампой (Юрий Цурило), шпыняет нерасторопных слуг и покровительствует простолюдинке Ари (Наталья Мотева). А кроме того, слывет первым мечом королевства и запросто вхож в монарший дворец, где к Румате присматривается первый министр дон Рэба (Александр Чутко), лелеющий свои коварные планы и подозревающий, что сей благородный муж — не тот, за кого себя выдает. И лукавый царедворец прав.

На самом деле наш герой — никакой не дон и не Румата. Да и действие происходит не в прошлом, а в будущем, и не на Земле, а на далекой планете, населенной такими же людьми, как мы, и находящейся на уровне развития, соответствующем земному Средневековью. Два десятка лет назад в истории планеты наметился переход к Возрождению — и с идеальной Земли будущего сюда был заслан "ограниченный контингент" ученых, одним из которых и является дон Румата. Это еще не прогрессоры вроде Странника из "Обитаемого острова": их задача — вести наблюдение и лишь незаметно подправлять ход отдельных событий, не вмешиваясь в течение исторического процесса. Но как остаться верным принципу "бескровного воздействия", когда вместо ожидавшегося Ренессанса в Арканаре начался новый виток реакционного мракобесия, и набирающие влияние "серые монахи" преследуют "книгочеев"? Пытаясь спасти врача и философа Будаха (Евгений Герчаков), Румата не знает, что гонения на "умников" — лишь отвлекающий маневр, за которым последуют события, мириться с которыми для "бога во плоти" будет уже не просто трудно, а невозможно. И глубокий внутренний конфликт в душе Руматы выплеснется наружу, сметая всё и вся…

Есть ли у спрута сердце?

Считается, что произведениям братьев Стругацких не везет с экранизациями. Вот и с сеансов "Трудно быть богом" часть зрителей уходит, а мужественно досидевший до конца юныш, покидая зал, пафосно восклицает: "Бедные Стругацкие!". Что говорит о том, что Стругацких-то он, скорее всего, не читал. А если читал, то воспринимал роман как забавный средневековый боевичок и ожидал увидеть что-то вроде бондарчуковского "Обитаемого острова", только с антуражем рыцарского романа — красивыми замками, сверкающими доспехами и песнями менестрелей. А получил "Хрусталев, машину!" пополам с "Андреем Рублевым" — почти трехчасовую горькую черно-белую философскую притчу с грязью по колено, свиными рылами и унылой вариацией на тему "Каравана" Дюка Эллингтона, которую Румата в неизбывной тоске по дому исполняет на какой-то инопланетной предтече саксофона. Облегченный, боевиковый подход к повести "Трудно быть богом" уже явил свою несостоятельность в первой экранизации Петера Фляйшмана, где философская глубина первоисточника была сведена к борьбе ясноглазого дона Руматы с демоническим доном Рэбой. Герман, напротив, деперсонифицирует зло, вместо демонического Филиппенко показывая скользкого спрута, легко меняющего личину в угоду новым условиям. Намеренно смазывая акценты, режиссер показывает, что нет большой разницы, как именуется облеченный властью палач — народным комиссаром или народным депутатом. Главное, что он готов карать неугодных "за невосторженный образ мыслей".

В своей неповторимой манере, стилизованной под документальные съемки и почти физически втягивающей зрителя в происходящее на экране, Герман показывает нам подлинный "мир наизнанку", не страшась нивелировать гуманистический пафос оригинала. Отвратительный Арканар, барахтающийся в грязи и тонущий в нечистотах, — это не что иное, как визуализированный внутренний мир общества, не только не стремящегося к Возрождению, но и, наоборот, с наслаждением погружающегося в бездну тирании и мракобесия и во время очередного переворота радующегося тому, что "вино подешевело". Устало и буднично звучит знаменитая фраза о том, что там, где торжествуют "серые", рано или поздно приходят "черные", — не это ли мы наблюдаем сейчас в Украине? Серость уже давно заняла прочные позиции и в России. Ключевой фразой фильма становится одна из финальных реплик Руматы: "Почему не снимаете колодки?" И кто может ответить, почему, живя в третьем тысячелетии, мы так и не избавились от рабского образа мышления? Почему при возникновении разногласий мы в первую очередь готовы бить морды и вводить войска? Неужели и тут прав персонаж фильма, каламбурно вопрошающий: кому нужна земля без рабов?
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика