Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Экранизации рассказов


Ответов в теме: 26

#16 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 13 Март 2005 - 16:12:50

Fallcom, ну зачем же пропускать фильмы по Кингу? Есть довольно интересные. Я смотрел фильмы даже тогда, когда не читал никаких еще книг. Фильмы меня всегда привлекали, хоть большинство кин по Кингу плохие.
Весны не будет, только смерть.

#17 Святоша

    Принц Паранойи

  • Пользователи
  • *****
  • 969 сообщений
  • Из: Silent Hill

Отправлено: 13 Март 2005 - 21:24:50

To CrimsonKing,

Цитата

Святоша, насчет актерского состава Тумана - это правда???  Или ты пошутил???
Блин, если будут такие актеры, да и режиссер Фрэнк Дарабонт, тогда я спокоен за этот фильм!  Лишь бы продюсерам идея в голову не пришла мини-сериал снимать, как это случилось с Безнадегой!
Не к сожелению это просто тонкий английский юмор ! Это просто мои любимые актеры ! Но как бы их хотелось там видеть ! :)
Изображение
See you space cowboy!

#18 Gua

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 16 сообщений

Отправлено: 11 Май 2005 - 23:56:15

Святоша (Mar 5 2005, 04:26 PM) писал:

Да дело же в том что я живу в Украине и у нас нет ваших каналов, а очень хотелось бы. У нас есть РТР планета, ОРТ мир и все такие а не орегинальные каналы...Так что я уже 2 года как слежу за телепрограммой, но остается желать лучшего...Как то показывали по ICTV Лангольеры, Томинокеры и Ночной летчик и все...по телику больше я фильмов СК не видел (ну я не беру во внемание Зеленая миля и Побег из Шоушенка просто это не просто фильмы-это шедевры и их показывали неоднакратно)! B)
Еще по 1+1 давно показевали ОНО и не настолько давно по Новому показевали Буря столетья...

#19 Фенрир

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 6 сообщений

Отправлено: 13 Май 2005 - 19:49:20

Из действительно достойных экранизаций, я считаю: "Буря столетия", "Кладбище домашних животных" и "Лангольеров" ну и с Бьюзи фильм. Остальные экранизации как то не очень... да и это нормально, всё таки очень трудно экранизировать романы С.Кинга, да так что бы сохранить очарование и первоначальный замысел книги и не опустить роман до банального ужастика! Даже знаменитый фильм "Сияние" с Джеком Николсоным проигрывает книге! Хотя очень жаль! ИМХО! Хотя вот ещё вспомнил: "Побег из Шоушенка" сильный фильм! Ну и "Зелёная миля" передана точно!

Отредактировано: Фенрир, 13 Май 2005 - 19:53:15


#20 Jogurt

    Литературное объединение "Тьма"

  • Пользователи
  • *****
  • 1 129 сообщений
  • Из: Сочи, Тверь

Отправлено: 13 Май 2005 - 19:53:40

Вот насчет экранизации "Сияния" - согласен. Эх, вот если б Финчер занялся римейком...

#21 Blacky

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 895 сообщений

Отправлено: 14 Май 2005 - 18:40:43

КДЖ и Сияние (старое) лучшие экранизации, че тут спорить. А вот насчет рассказов - экранизировали "Плот" - неплохо получилось. "Адская кошка" мне очень понравилась. Кто помнит - был такой сериал типа Баек из склипа

#22 indy

    Мастер

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 431 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 14 Май 2005 - 23:02:59

Blacky (May 14 2005, 03:40 PM) писал:

КДЖ и Сияние (старое) лучшие экранизации, че тут спорить. А вот насчет рассказов - экранизировали "Плот" - неплохо получилось. "Адская кошка" мне очень понравилась. Кто помнит - был такой сериал типа Баек из склипа

"Плот" - из фильма "Калейдоскоп ужасов" (Creepshow). "Адова кошка" - из фильма "Истории с темной стороны" (Tales From The Darkside: The Movie).

Отредактировано: indy, 14 Май 2005 - 23:04:01

indy

#23 Gua

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 16 сообщений

Отправлено: 16 Май 2005 - 03:28:23

Jogurt (May 13 2005, 07:53 PM) писал:

Вот насчет экранизации "Сияния" - согласен. Эх, вот если б Финчер занялся римейком...
Сколько "читаков" не знаю, все говорят "романы лучше фильмов", я думаю трезво оценить "фильм хороший или плохой" может только тот человек, который не читал романа.

#24 Hypnos

    Клаустролог и агорафил

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 278 сообщений

Отправлено: 16 Май 2005 - 07:40:05

Gua, просто фильмы можно оценивать с разных позиций.
1. Как самостоятельное произведение.
2. (Экранизация) - с точки зрения передачи сюжета и/или духа литературного источника.
3. (Снятые по реальным событиям) Достоверность.
Можно, наверное, еще что-то вспомнить.
С разных позиций оценки могут быть совершенно различными. Например, "Солярис" Тарковского - гениальный фильм и отвратительная экранизация.
Так вот, с POV № 1 фильм - да - лучше оценивать, не знакомясь с первоисточником. А с остальных - зависит от того, что хотел показать режиссер, что хотел увидеть зритель, насколько это совпадает, а также насколько первому удалось выполнить поставленную перед собой задачу.

#25 Blacky

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 895 сообщений

Отправлено: 19 Май 2005 - 16:02:29

Черт, про Отчаяние я забыл. НАПОМНЮ: Кэти Бейтс за роль Уилкс получила Оскара. Это единственный Оскар за игру актеров во ВСЕХ фильмах по Кингу. Вот так.

#26 Пеннивайз junior

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 16 сообщений

Отправлено: 28 Май 2005 - 10:13:23

А я никак не могу найти "Оно" :) . Фильм говорите классный... Ну что, буду
ждать :) пока появится... А собственно в это воскресение, а сегодня суббота,
по Рен-тв в 0:25 будет фильм - "Дети кукурудзы - 666". Но почти все из вас,
наверное, смотрели уже его. Если нет, отзовитесь! :huh:

#27 BlotzIII

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 144 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 28 Май 2005 - 12:35:45

Пеннивайз junior!
Ты чего задергался???
Если нужно "ОНО"...зайди в "Покупка и продажа"...
Там есть ВСЁ...и всеразличные"КУКУРУЗЫ" и "ОНО" тоже :huh:
Не суетись, Пеннивайз junior!, и у тебя все будет.
BlotzIII.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика