Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Самые неудачные рассказы творца


Ответов в теме: 121

Опрос: Так какой же на ваш взгляд рассказ Стивена Кинга был самым плохим, отстойным, нехорошим, называйте, как хотите?! (106 пользователей проголосовало)

Так какой же на ваш взгляд рассказ Стивена Кинга был самым плохим, отстойным, нехорошим, называйте, как хотите?!

  1. 1. Голову ниже, хоть это и очерк (18 голосов [21.95%])

    Процент голосов: 21.95%

  2. 2. Дело Ватсона (7 голосов [8.54%])

    Процент голосов: 8.54%

  3. 3. Посвящение (3 голосов [3.66%])

    Процент голосов: 3.66%

  4. 4. Человек в черном костюме (3 голосов [3.66%])

    Процент голосов: 3.66%

  5. 5. Молочники, сразу оба (14 голосов [17.07%])

    Процент голосов: 17.07%

  6. 6. Отражение (2 голосов [2.44%])

    Процент голосов: 2.44%

  7. 7. Здесь тоже водятся тигры (15 голосов [18.29%])

    Процент голосов: 18.29%

  8. 8. Цент притяжения (3 голосов [3.66%])

    Процент голосов: 3.66%

  9. 9. Свой вариант (17 голосов [20.73%])

    Процент голосов: 20.73%

Голосовать Гости не могут голосовать

#31 Marishka

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 302 сообщений
  • Из: Оренбург

Отправлено: 06 Март 2005 - 17:32:43

Святоша (Mar 5 2005, 04:04 PM) писал:

Ну а я скажу вам что самы длинный рассказ возможно "Туман" ?!
Помойму он очень длинный...Незнаю сколько страниц т.к. читал в электронном виде ! Больше нечего не могу написать уже голова опухла от проведенного времени в нете :rolleyes: :P
Конечно Туман длинный, особенно учитывая, что он - повесть :D .

По поводу пальца - мне всегда нравилось читать про вещи, которые происходят... потому что происходят! Без объяснений - мол жил со времен постройки дома в трубе большой такой жук, который от разных моющих средств мутировал в здоровенный такой палец :P :P

#32 Derri

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 767 сообщений
  • Из: Пермь

Отправлено: 08 Март 2005 - 02:33:00

«Голову ниже». :D Хотя бы потому, что это действительно не рассказ, а очерк, журналистский материал о бейсбольном сезоне, который наверняка с интересом читался в какой-нибудь местной газете штата Мэн.

Ведь там идет речь о понятной всем и любимой всеми игре, о знакомых всем событиях, захватывающем сезоне, о известных многим игроках. Безусловно, какой-то группе людей, принимавших во всем этом непосредственное участие, жителям штата Мэн, следивших за этим турниром, данное произведение может показаться интересным. :o

Но зачем включать этот очерк, которому место в местной газете (сорри за тавтологию) в официальный сборник рассказов, который будут читать люди по всему миру? :) Или Кинг считает, что бейсбольный сезон в Мэне и успехи-неудачи команды, в которой играет его сын, это такая захватывающая тема, прочитать про которую не жаждут разве что белые медведи на Северном полюсе? И он так живописно рассказывает о тонкостях игры, что поклонники должны млеть от восторга? :D
И в предисловии к «ночным кошмарам» он еще и написал, что это лучшее, собранное им за сколько-то лет, прямо от сердца оторванное. :huh:

Цитата

А по-моему, глупо - это "Забавы парней из прачечной" ("Молочники"???). Такое ощущение, что вещи просто недоделаны. А, типа, я - Стивен Кинг, могу писать дерьмо, все равно это еще прочитают и нахваливать будут.

Да, «Молочников» я уже раза три-четыре пыталась заставить себя прочитать, но у меня так и не хватило сил одолеть эти рассказы, хотя они и короткие. Так ни разу и не смогла дойти до конца. :)

#33 Blacky

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 895 сообщений

Отправлено: 14 Март 2005 - 09:02:25

Я бы назвал "Давилку". Хотя с другой стороны - детская страшилка, да. Или "Нона" из того же сборника. И, да простят меня поклонники Роланда, "Смиренные сесетры Эллурии" я не смог дочитать до конца.

#34 Dark Rainfall

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 21 сообщений

Отправлено: 15 Март 2005 - 19:15:14

Если речь идёт только о рассказах - то, несомненно, "Газонокосильщик"
Специально несколько раз перечитал - подумал, может что упустил - но нет. Короче, не очень понравился, (мягко говоря) ))

#35 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 15 Апрель 2005 - 22:22:00

Да, газонокосильщик не очень, согласен.
Весны не будет, только смерть.

#36 Harry

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 64 сообщений

Отправлено: 16 Апрель 2005 - 01:32:51

Больше всего не понравилось «Посвящение», хотя и давно читал. А Голову ниже я вообще читать не стал, когда пролистал и понял, что про бейсбол. Кстати, просто взбессило, как Кинг об этом «очерке» пишет в предисловии (или послесловии, не помню): мол, хоть и не художественная вещь, но «ткань рассказа та же самая». «Ткань» значит… Ну и самомнение, все равно что сказать, что мол это написал Я, КИНГ, так что хавайте и попробуйте сказать, что не шедевр.

#37 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 16 Июнь 2005 - 17:39:26

Подведем итоги. За каждый выбранный рассказ кто-то проголосовал, кроме "Центра притяжения". Неужели его никто не читал?! Там же просто мерзопаскостное описание, как баба сувала себе леденец, а потом давала его мелким похавать. Это никого не зацепило? Странно...

По скриптум. Мой роман дописан. И точка. Одна большая жирная точка.
Весны не будет, только смерть.

#38 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 16 Июнь 2005 - 18:58:24

А меня лично "Крауч-энд" добил из "Ночных кошмаров". :) Имхо абсолютно бессмысленное произведение.
Насчёт "головы" не буду высказываться именно потому, что, как и многие, не считаю её рассказом. К тому же, дочитать не смог.
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#39 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 19 Июнь 2005 - 12:52:24

А я вот смог дочитать, но с большим трудом и теперь жалею об этом. "Крауч Энд" - неплохой рассказ.
Весны не будет, только смерть.

#40 NickMarc

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 121 сообщений

Отправлено: 19 Июнь 2005 - 16:30:42

Цитата

CHARMED Дата Jun 16 2005, 02:39 PM
  Подведем итоги. За каждый выбранный рассказ кто-то проголосовал, кроме "Центра притяжения". Неужели его никто не читал?! Там же просто мерзопаскостное описание, как баба сувала себе леденец, а потом давала его мелким похавать. Это никого не зацепило? Странно...


А что за рассказ такой? Как называется в оригинале?

#41 Wanderer

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 40 сообщений
  • Из: Минск

Отправлено: 19 Июнь 2005 - 20:34:19

Цитата

А меня лично "Крауч-энд" добил из "Ночных кошмаров".  Имхо абсолютно бессмысленное произведение.
2R.F.
Странно... А меня этот рассказ очень сильно зацепил. ИМХО один из
лучших у Кинга.

#42 Derri

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 767 сообщений
  • Из: Пермь

Отправлено: 19 Июнь 2005 - 23:36:08

CHARMED (Jun 16 2005, 07:39 PM) писал:

кроме "Центра притяжения". Неужели его никто не читал?! Там же просто мерзопаскостное описание, как баба сувала себе леденец, а потом давала его мелким похавать. Это никого не зацепило? Странно...
Действительно странно. :angry: CHARMED, где ты отыскал такой рассказ? Не смогла найти ни в официальной библиографии, ни в списке редких произведений, ни в списке всех известных на русском вариантов переводов названийпроизведений Кинга. Я заинтригована. :unsure: :angry:

#43 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 20 Июнь 2005 - 09:45:00

ТЬфу! Чертовы переводы. На литературном портале он называется "ДОМ НА ПОВОРОТЕ". А в моей книге, которую я читал в январе, он называется "Центр Притяжения".
Аст 2003 год. Тьфу!
Короче, качаем этот рассказ и читаем его все вместе. Но если там не будет пошлятины... Тогда я не виноват. Но в моей версии пошлости хоть ж... грызи...
Весны не будет, только смерть.

#44 Jogurt

    Литературное объединение "Тьма"

  • Пользователи
  • *****
  • 1 129 сообщений
  • Из: Сочи, Тверь

Отправлено: 21 Июнь 2005 - 21:35:01

школьник, эту тему уже обсуждали, пост с подобным названием уже был. шевели иногда мозгой и не думай, что ты лучше всех, юный гений

#45 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 23 Июнь 2005 - 15:10:21

школьник, эту тему уже обсуждали, пост с подобным названием уже был. шевели иногда мозгой и не думай, что ты лучше всех, юный гений

Ой-ой-ой.
Во-первых, я уже не школьник. А во-вторых, когда была создана та тема? Я поискал ее и не нашел. Моя была создана очен давно. Еще зимой. Так что еще неизвестно, чья тема создана первой.
Весны не будет, только смерть.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика