Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

"Ночная смена"


Ответов в теме: 54

Опрос: Какой рассказ из сб. "НС" ваш любимый? (96 пользователей проголосовало)

Какой рассказ из сб. "НС" ваш любимый?

  1. "Мясорубка" (1 голосов [1.14%])

    Процент голосов: 1.14%

  2. "Ночной прибой" (5 голосов [5.68%])

    Процент голосов: 5.68%

  3. "Ночная смена" (3 голосов [3.41%])

    Процент голосов: 3.41%

  4. "Корпорация "Бросайте курить" (39 голосов [44.32%])

    Процент голосов: 44.32%

  5. "Поле боя" (7 голосов [7.95%])

    Процент голосов: 7.95%

  6. "Иногда они возвращаются" (11 голосов [12.50%])

    Процент голосов: 12.50%

  7. "Кукурузные дети" (11 голосов [12.50%])

    Процент голосов: 12.50%

  8. "Газонокасильщик" (2 голосов [2.27%])

    Процент голосов: 2.27%

  9. "Женщина в палате" (0 голосов [0.00%])

    Процент голосов: 0.00%

  10. другой вариант (9 голосов [10.23%])

    Процент голосов: 10.23%

Голосовать Гости не могут голосовать

#31 Natella

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 62 сообщений

Отправлено: 16 Январь 2007 - 09:54:12

Корпорация "Бросайте курить".

#32 Moskal

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 372 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 16 Январь 2007 - 10:38:06

Shade (Jan 15 2007, 03:11 PM) писал:

Проголосовала за "Корпорацию "Бросайте курить". Эффективный способ!  :D  Жаль, у нас нет таких корпораций.
а вот что могло бы из этого выйти: http://stking.narod.ru/fanfic2006.html
рассказ про Российский филиал
:unsure:

Отредактировано: Moskal, 16 Январь 2007 - 10:38:42


#33 Demonolog

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 418 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Волгоград

Отправлено: 17 Январь 2007 - 00:03:49

Все-таки "Дети кукурузы". Очень понравился рассказ. Жаль нет варианта "Карниз", проголосовал бы скорее за него.
Изображение

There is no dark side of the moon, really. Matter of fact, it's all dark! ©

Fender Stratocaster fan

#34 Jesus Freak

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 187 сообщений
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 17 Январь 2007 - 00:19:09

"Иногда они возвращаются"
"Корпорация Бросайте Курить"

#35 July

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 360 сообщений
  • Из: Питер

Отправлено: 03 Февраль 2007 - 23:50:17

"Ночной прибой","Кукурузные дети",."Бука","Мужчина,который любил цветы","На посошок",а "Женщина в палате"-вообще одно из любимийших произведений Кинга.Странно,но это так.

#36 Клариса

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 18 сообщений

Отправлено: 18 Декабрь 2007 - 15:16:32

Проголосовала за "Ночной прибой", но ещё нравятся "Мужчина, который любил цветы" и "Я знаю чего ты хочешь". Правда, МКЦ тяжёлый рассказ, так же как Грузовики. А если говорить про самый страшный - наверно, Бука.

#37 kisa

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 25 сообщений

Отправлено: 09 Январь 2008 - 10:04:28

Корпорация Бросайте курить,о да:)И Мясорубка...Если уж "и",тогда все почти:)

А вообще мне сборник"Тот,кто хочет выжить"понравился.Из рассказов-не помню как называется,но про то,как мужчина после укуса змеи не мог двигаться,и его чуть не вскрыли,посчитав его трупом...

Отредактировано: kisa, 09 Январь 2008 - 10:05:53

-Сынок,поверь мне,нет Бога,нет......-и он верил...

#38 Волчонок

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 13 сообщений
  • Из: Россия

Отправлено: 07 Апрель 2008 - 17:49:48

Мой любимый рассказ "Дети кукурузы". Это вообще самый первый рассказ, который я прочитала у Кинга.

#39 storm

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 6 сообщений

Отправлено: 07 Апрель 2008 - 19:17:57

Очень жаль, что рассказ Карниз не включили в опрос. Я считаю, что он реально лучший из сборника. А так проголосовала за Корпорацию бросайте курить. Очень уж сильное впечатление произвел рассказ в свое время.

#40 сова

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 553 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Крым / Львов

Отправлено: 21 Октябрь 2008 - 21:05:40

отличный сборник!
выбрала - Корпорация "Бросайте курить"

Отредактировано: сова, 21 Октябрь 2008 - 21:08:45

"Жизнь - это то, что происходит, пока ты строишь совсем другие планы" Джон Леннон

#41 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 26 Ноябрь 2008 - 18:04:37

А Карниз? Этож просто шедеврально...))))))
Изображение

#42 Aleksa

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 142 сообщений

Отправлено: 01 Декабрь 2008 - 19:44:13

"Корпорация Бросайте курить" однозначно. Реализм ситуации просто убивает. Человек, считающий, что кто-то жалуется на свою жизнь, даёт визиточку и вуаля... ты попадаешь в условия, при которых тебе ПРИДЁТСЯ изменить себя.

#43 Butters

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 17 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Самара

Отправлено: 18 Июль 2009 - 00:42:36

Да наверно все
обожаю этот сборник

а уж про мистера "Любовь" больше всего позабавил :)
"Неудача - мать гения"
- Наполеон Бонапарт

#44 S.D.

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 64 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Киев

Отправлено: 18 Июль 2009 - 23:38:44

Вообще-то "Карниз", но т.к. его тут нет, голосую за рассказ "Дети Кукурузы". Всё-таки он один из самых1.... а третье место отдаю "Корпорации "Бросайте Курить"" =)

#45 kfpanda1

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 213 сообщений

Отправлено: 02 Август 2009 - 22:26:02

Лично мне показался самым лучшим и самым пугающим "На посошок" - как бы приквел романа "Жребий". Очень даже неплохой рассказ.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика