Перейти к содержимому



Тексты песен


Ответов в теме: 1746

#196 McMurphy

    Гуру

  • Пользователи
  • *****
  • 1 509 сообщений
  • Из: Минск

Отправлено: 28 Июнь 2005 - 13:32:39

Короче вот такая песенка :D
Может кто поможет перевести или найти перевод, буду признателен

Such a night

It was a night oo-oo what a night
It was it really was such a night
The moon was bright oh how so bright
It was it really was such a night
The night was alight with stars above
Oo-oo when she kissed me
I had to fall in love

Oh it was a kiss oo-oo what a kiss
It was it really was such a kiss
Oh how she could kiss oh what a kiss
It was it really was such a kiss
Just the thought of her lips
Sets me afire
I reminisce and I’m filled with desire
But I’d gave my heart to her in sweet surrender
How well I remember, I’ll always remember

Oh, what a night oo-oo what a night
It was it really was such a night
Came the dawn and my heart and her love
And the night was gone
But I’ll never forget the kiss
The kiss in the moonlight
Oo-oo such a kiss, such a night

It was a night oo-oo what a night
It was it really was such a night
Came the dawn and my heart and her love
And the night was gone
But I’ll never forget the kiss
The kiss in the moonlight
How well I remember, I’ll always remember

That night oo-oo what a night
It was it really was such a night
When we kissed I had to fall in love
But I’d gave my heart to her in sweet surrender
How well I remember, I’ll always remember

Oh that night oo-oo what a night
It was it really was such a night
When we kissed I had to fall in love
Well she"s gone, gone, gone
Yes she"s gone, gone, gone
Came the dawn, dawn, dawn
And my love was gone
But before that dawn
Yes before that dawn and before that dawn
Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo
Such a night

#197 McMurphy

    Гуру

  • Пользователи
  • *****
  • 1 509 сообщений
  • Из: Минск

Отправлено: 28 Июнь 2005 - 18:55:38

2 Disappeared: Спасиб. Переведешь до конца - получишь + ;) :D
П.С. Я просто хочу создать стихотворный аналог этой песни на русском языке...

#198 thefate

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 92 сообщений
  • Из: г. Липецк

Отправлено: 28 Июнь 2005 - 20:30:41

Вот такой текст...
и музыка приятная и текст научный :lol:

Enigma (The Screen Behind The Mirror)
The Gate

(Closest approach to earth
34 600 000 miles

Mean distance from the sun
141 600 000 miles

Period of rotation around the sun
1.88089 years

Sideral rotation period
24 hours 37 minutes 22.66 seconds

Mean surface atmospheric temperature
-23 degrees

Official albedo
0.159

Pole star mede 52
Degrees 2880

Official magnitude at mean opposition
- 2.01

Mass
0.1072

Density
3.5)
(on background)

O Fortuna
velut Luna
status variabilis

(Diameter
0.532)
(on background)

#199 Teanur

    cannibal princess

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 2 995 сообщений
  • Из: Шизополис

Отправлено: 01 Июль 2005 - 14:25:41

Флёр "Формалин"

Она не придет
Ее разорвали собаки
Арматурой забили скинхеды
Надломился предательский лед.
Ее руки подготовлены не были к драке
И она не желала победы
Я теперь буду вместо нее.

Она плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня ее лицо, ее имя
Сивтер такой же синий
Никто не заметил подмены

Она не придет
Руки были в змеиной норе
Голова в осином гнезде
А спина в муравьиной куче
Буду я
Я из более прочного теста
Я достойна занять это место
Я многое делаю лучше

Она плавает в формалине
Двигаясь постепенно
В мутном белом тумане
У меня ее лицо, ее имя
Свитер такой же синий
Никто не заметил подмены
Ключи проверяю в кармане

Я, наверно, что-то не то играю
Я не знаю кто эти люди
Улыбаюсь немного странно
Заподозрят,
Что не она - другая
Что тогда будет?
Притворюсь больной или пьяной.

Она плавает в формалине
Несовершенство линий
Движется постепенно
У меня ее лицо, ее имя
Сивтер такой же синий
Никто не заметил подмены
неверно думать о каннибализме как о деградации личности

#200 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 01 Июль 2005 - 14:44:30

Да уж :blink:

Ну да ладно. Есть одна группа, которая в свое время выпустила замечательный альбом. Лучший за свою историю, пожалуй. А это - одна из лучших песен с этого альбома :angry:

Мумий Тролль

Воспитанник упавшей звезды


Я обдуваемый всеми ветрами
И на ресницах моих лед
Это мои застывшие слезы, здесь
Я начинал свой поход

Видишь этот сeребряный свет в ночи
Отражение битых стекол на дне морей
Или осколки лопнувшей души...
Мчавшейся вверx,
Подгоняемой стаей камней

Ловите его дыханье
Смотрите в очи небес
Труден был его путь
Это не ангел, это не бес

Дайте напиться воды
Воспитаннику упавшей звезды

Нo камни всегда возвращались назад
Ведь дальше солнца не бывает погонь
И лучше лежать под oхраною пыльной травы
Нe смоет вода тогда, не возьмет огонь

Сорвавшийся в пропасть темного неба
Наверно ты видел их, и даже не раз
Видишь опять падают, падают звезды
Беги туда, ведь дорог каждый час

Ловите его дыханье
Смотрите в очи небес
Труден был его путь
Это не ангел, это не бес

Дайте напиться воды
Воспитаннику упавшей звезды
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#201 Teanur

    cannibal princess

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 2 995 сообщений
  • Из: Шизополис

Отправлено: 01 Июль 2005 - 15:44:11

Что-то вот вспомнился сегодня мега-фильм сказка "Не покидай"

По земле броди где хочешь,
Хрчешь - к звездам улетай.
Лишь прошу - ни днем ни ночью
Ты меня не покидай.
То, что ты мое дыханье
Никогда не забывай.
И ночью звездной
И при свете дня
не покидай, не покидай меня
Пусть все исчезнет
И уйдут друзья,
Не покидай,
Мне без тебя нельзя.
Все забыв и перепутав
Ошибайся и страдай
Все равно ни на минуту
Ты меня не покидай.
То, что ты мое дыханье
Никогда не забывай.
И ночью звездной
И при свете дня
не покидай, не покидай меня
Пусть все исчезнет
И уйдут друзья,
Не покидай,
Мне без тебя нельзя.



Про Розу там тоже есть:

В долине Тигра и Ефрата
Где древних тайн земля полна
С неповторимым ароматом
Есть роза чудная одна
В недобрый час тоски и гнева
В час пробужденья темных сил
Спустился белый ангел с неба
И эту розу посадил.

Припев:
Там где она расцветает
Там никто не солжет
Там никто никогда не солжет
Лишь звезды небесные знают
Где она расцветет
Где однажды она расцветет.

Пусть вид ее порою жалок
Как скромной золушки наряд
Но ложь сворачивает жало
Ее заслышав аромат
В любую крепость, дом и замок
Он проникает без труда
И ощутивший этот запах
Солгать не сможет никогда



Грустно..
неверно думать о каннибализме как о деградации личности

#202 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 02 Июль 2005 - 10:03:58

ВОПРОС!!!

А матные песни можно? Не забанят меня, если я матную песню суну, но свою? ПОжалуйста, ответе мне. Я пока боюсь свой мат сюда сувать. Жду ответа.
Весны не будет, только смерть.

#203 Urfin Jusse

    ...And Justice For All

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 882 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 02 Июль 2005 - 10:21:15

CHARMED (Jul 2 2005, 11:03 AM) писал:

ВОПРОС!!!

А матные песни можно? Не забанят меня, если я матную песню суну, но свою? ПОжалуйста, ответе мне. Я пока боюсь свой мат сюда сувать. Жду ответа.
Вот тебе пример анека!



Цитата

***censor***


Коммунальная квартира
В туалете нечаяно закрылась
маленькая девочка и не может оттуда выйти.
Вокруг туалета собрались все жители и наперебой кричат за дверь: - Видишь там такую маленькую щеколдочку?
- Наверх, наверх ее! - Влево тяни! - Нет, вправо! Вправо!
Толкай! - Левее! и проч. Сзади незаметно подходит еще одна маленькая девочка, смотрит на взрослых и тихо так, сама себе: - "А-ах@еть... Форт Боярд, бл@ть..."

Изображение

#204 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 04 Июль 2005 - 11:13:22

Теа, в тему грусти:

Zемфира

Сигареты


Прячется вечер
пудрится звезда
И я тебе друг
а ты мне не то что бы
Чайные плечи
из Ленинграда
Дрогнули вдруг
и замерли навсегда

Если бы можно
в сердце поглубже
вклеить портреты
И я на память оставлю
свои сигареты
Если бы можно
в сердце поглубже
вклеить портреты
И я на память оставлю
свои сигареты

Плавится шоссе
искрятся стопы
И я тебе друг
а ты мне не то что бы
Очередь в кассы
хмурые копы
И я тебе друг
а ты мне
ну кто мне ты:

Если бы можно
в сердце поглубже
вклеить портреты
И я на память оставлю
свои сигареты
Если бы можно
в сердце поглубже
вклеить портреты
И я на память оставлю
свои сигаре: ты

А ты не грусти; все будет хор. :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#205 Fallen Angel

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 132 сообщений
  • Из: Воронеж

Отправлено: 04 Июль 2005 - 20:11:16

Вот месяца 3 ищу английский текст 2 RAUMWOHNUNG - Play не могу найти. Тольно немецкий.
Помогите...

#206 Victory

    Легендарная КомДива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 311 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 04 Июль 2005 - 20:28:41

Fallen Angel (Jul 4 2005, 08:11 PM) писал:

Вот месяца 3 ищу английский текст  2 RAUMWOHNUNG - Play не могу найти. Тольно немецкий.
Помогите...
Здесь посмотри. :)


Evanescence "My immortal"
I'm so tired of being here
Supressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Because your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just to real
There's just so much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just to real
There's just so much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I've been alone all along


Сюзанна Дин
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#207 Fallen Angel

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 132 сообщений
  • Из: Воронеж

Отправлено: 07 Июль 2005 - 17:08:07

А никто не знает где можно скачать тексты, не по одной странице, а сразу все тексты, в одном файле?

#208 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 12 Июль 2005 - 14:47:28

Miss Kittin


Rippin Kittin

Mommy, can I go out and kill tonight?
I feel, I feel like taking a life.
Please, I wanna seal the kitchen knife
and feel, feel like taking a life.

Rippin kittin kidding on the round (x2)

Daddy, can I go and haunt tonight
like you do on Sunday mornings.
Honey, give me a real gentle knife
to feel, feel like taking my life.

Rippin kittin kidding on the round (x4)

Mommy, can I go out and kill tonight?
I feel, I feel like taking a life.
Please, I wanna seal the kitchen knife
and feel, feel like taking a life.

Rippin kittin kidding on the round (x4)

Mommy, daddy, please let me go (x2)

Изображение Изображение

#209 Kort

    КА-тет 19

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 242 сообщений
  • Из: Екатеринбург

Отправлено: 12 Июль 2005 - 22:00:19

Vagabond (Jul 1 2005, 05:44 PM) писал:

Ну да ладно. Есть одна группа, которая в свое время выпустила замечательный альбом. Лучший за свою историю, пожалуй. А это - одна из лучших песен с этого альбома  :(

Мумий Тролль

Воспитанник упавшей звезды
Вагабонд, огромный тебе респект за то что помнишь эту песню.
Пожалуй, с этого альбома стоит выложить еще пару текстов ;)

Время тепла

Bpeмя тeплa, вpeмя любви, вpeмя мягкиx дoждей
Hacтoящиe или из cнa, вpeмя cтapыx дpузей
Heзaмeтнo зa кpaй, и ocтaвит меня
Bpeмя cлoвнo нe знaeт, гдe тaкaя мeчтa

Heбo нac
Или нeбo мeня
Дpуг нe cкaжeт пpoщaй никoгдa
Брат поcмoтpит в глaзa

Bpeмя oбмaнa, тaм гдe любовь
Bpeмя вepить в ceбя
Hacтoящee вpeмя для нac
Жизнь пpocтa, кaк cтpела
Keм-тo пущeнa в миp, нe вepнуть, не пoймaть
Tы жe вepь чтo-бы жить, a ищи, чтo иcкaть

Bыcoкo в нeбecax, гдe oдни нeбeca
Bpeмя xвaтит нa вcex
Heбoм cтaнeт... зeмля

и еще -

Новая луна апреля

Прошлый день, как листва
Упавшая, увятшая ночь
Она умерла навсегда
Никто не может ей помочь

Прошлых дней не вернуть
Нe придумали такого в науки
Нo мы не ищем неведомый путь
A сидим сложа дома руки

Новая луна апреля
Осветила небосвод
Нo мы ей уже не верим
Нам она ничего не несет


Мы мечтали o заре
О волшебных садах
Нo это все пришло к тебе
Лишь в прозрачных снах
Мы искали место где...
Нету человека тел
Это счастье на земле
Никто никогда не имел

Новая луна апреля
Осветила небосвод
Нo мы ей уже не верим
Нам она ничего не несет
Она...

#210 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 13 Июль 2005 - 10:58:57

Корт, не вопрос <_<

Творчество следующей певицы всегда было мне близко. Надрывные нотки вокала, рваные рифмы и гитарные рифы, берущие за душу. Кровавая Мэри со слезами вместо соли - это она -

Zемфира

Webgirl

Девочка, живущая в сети,
Нашедшая любовь
Между строк,
Между небом и землей.

Пальцами
Пытаясь угадать,
Надеясь угадать
До конца,
До конца

Девочка, живущая в сети,
Живущая совсем,
До конца,
На последнем этаже.

Клавиши, хранящие тепло,
Таящие вопрос -
Никому,
Никому.

Может быть на том конце встретит
В чьем-нибудь чужом лице третьем,
Что-нибудь окажется,
Кто-нибудь отдаст сердце и,

Знаешь ли, бывает же чудо,
Знаешь ли, встречают же люди,
Может быть, и ты тоже...
Может быть...

Девочка, живущая в сети,
Забывшая любовь
Между строк,
Между небом
И землей.

Девочка, уставшие глаза,
Догнавшие рассвет,
Только ей,
Только ей.

Может быть на том конце встретит
В чьем-нибудь чужом лице третьем,
Что-нибудь окажется,
Кто-нибудь отдаст сердце и,

Знаешь ли, бывает же чудо,
Знаешь ли, встречают же люди,
Может быть, и ты тоже...
Может быть...

Девочка, живущая в сети...
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика