Перейти к содержимому



Тексты песен


Ответов в теме: 1746

#1306 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 983 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 12 Июль 2010 - 15:30:12

социум, социум дай себя мне порцию
в лес деться не получится, там мне места нет
когда устал от человека иду на дискотеку
там в темноте и шуме читаю Ницше я
а когда достанет Ницше я пойду жениться
и телеюмористы будут смешить меня
тамерланы устарели, жанны дарки все сгорели
а я вырос не из шинели но из малинового пиджака
я не истеричен, я скорей практичен
и жару солнца предпочту тепло своего коробка
социум, социум дай мне меда порцию
вот к ней моя отрубленная тянется рука...
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#1307 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 24 Июль 2010 - 00:32:25

Giulia y Los Tellarini - Barcelona

Por qué tanto perderse,
tanto buscarse, sin encontrarse?
Me encierran los muros de todas partes.
Barcelona te estás equivocando,
no puedes seguir inventando,
que el mundo sea otra cosa
y volar como mariposa.
Barcelona,
hace un calor que me deja fría por dentro,
con este vicio de vivir mintiendo.
Qué bonito sería tu mar,
si supiera yo nadar.
Barcelona,
mi mente está llena de cara de gente extranjera: conocida, desconocida
y vuelta a ser transparente.
No existo más
Barcelona,
siendo esposa de tus ruidos,
tu laberinto extrovertido.
No he encontrado la razón,
por qué me duele el corazón.
Porque es tan fuerte
que sólo podré vivirte en la distancia
y escribirte una canción.
Te quiero Barcelona (¡ella tiene el poder!),
Barcelona es poderosa (¡ella tiene el poder!),
Barcelona es poderosa (¡ella tiene el poder!),
Barcelona es poderosa (¡ella tiene el poder!),
Barcelona (¡ella tiene el poder¡),
Barcelona es poderosa.
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#1308 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 28 Июль 2010 - 20:39:18

Рубль - П[censored

Сколько волка не корми -
Все равно он смотрит в лес,
Сколько Бога не моли -
Все равно придет п[censored

П[censored]Ц!!!
Здесь и сейчас
П[censored]Ц!!!
В каждом из нас
ПИИИИ[censored]Ц!!!!!!

Сколько в этой жизни раз
Вспомни, на[censored]ли нас
Нам показывают яйца
Кто все в профиль, кто в анфас

П[censored]Ц!!!
Здесь и сейчас
П[censored]Ц!!!
В каждом из нас
ПИИИИ[censored]Ц!!!!!!

Сколько волка не корми -
Все равно он смотрит в лес,
Сколько Бога не моли -
Все равно придет п[censored
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#1309 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 06 Август 2010 - 22:52:19

Наутилус Помпилиус - Летучая мышь

Светла, как печаль,
Безмятежна, как сон,
Ты влетаешь, как птица,
Садишься на пальцы,
И я снова спасен.
Беззаботная лень,
Безымянная тень,
Ты накроешь мой дом
Туманным крылом
И закончится день.

Но в безлунную ночь,
Как бездомная дочь,
Не выдержав счастья
По зову ненастья
Ты уносишься прочь
Оставляя мне пыль,
Оставляя мне прах,
Унося мою душу
Мерцающим камнем
В бессильных когтях.

Ведьма или ангел,
Птица или зверь,
Вернись, я оставлю
Открытым окно
И незапертой дверь.
Смерть или спасенье,
Свет ты или тьма,
Если не вернешься
Я впервые узнаю
Как сходят с ума.

мое отраженье лицо мертвеца
плывет без движенья в глубинах зеркал
в ожиданьи конца
но если ты принесешь назад талисман
иней на стеклах без дыма сгорит
и разгонит туман

Ведьма или ангел,
Птица или зверь,
Вернись, я оставлю
Открытым окно
И незапертой дверь.
Смерть или спасенье,
Свет ты или тьма,
Если не вернешься
Я впервые узнаю
Как сходят с ума.

но если ты опоздаешь хотя бы на миг
они треснут как лед и на пол упадет
снежно-белый старик
и камень в когтях станет серым свинцом
и ты рухнешь бессильно разбив свои крылья
рядом с мертвым лицом

Ведьма или ангел,
Птица или зверь,
Вернись, я оставлю
Открытым окно
И незапертой дверь.
Смерть или спасенье,
Свет ты или тьма,
Если не вернешься
Я впервые узнаю
Как сходят с ума.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#1310 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 09 Август 2010 - 10:26:51

Наутилус Помпилиус - Христос

Мне снилось, что Христос воскрес
И жив, как я и ты.
Идет, несет незримый вес,
А на руках бинты.

Идет по вымершим дворам
Пустынных городов
И слово жаждет молвить нам,
Но не находит слов.

А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что Он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что Он жив.

Мне снилось, Он мне позвонил,
Когда искал приют,
И ненароком обронил,
Что здесь его убьют.

Мне снилось, что Он пил вино
В подъезде со шпаной,
И били до смерти Его
Цепочкою стальной.

А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что Он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что Он жив.

Звучал Его последний смех,
Переходящий в стон.
Мне снилось, я один из тех,
С кем пил в подъезде Он.

Проснулся я и закурил
И встал перед окном.
И был весь опустевший мир
Один сиротский дом.

А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что Он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что Он жив.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#1311 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 11 Август 2010 - 23:19:13

Агата Кристи - Последнее желание

Когда придут забирать на небо
Или отправить в ад
Я остался ещё на земле бы
На конец-то поднять свой флаг

И над Кремлем Пентагоном Рейхстагом
Я буду размахивать флагом
Они решат что это атака
А мне уже не надо ничего

Когда придут забирать на небо
Или отправить в ад
Я остался ещё на земле бы
Показать всему миру фак

И над Кремлем Пентагоном Рейхстагом
Я буду размахивать флагом
И радовать всех своим факом
Мне больше уже не надо ничего

Кремлем Пентагоном Рейхстагом
Я буду размахивать флагом
Они решат что это атака
А мне уже не надо ничего

Кремлем Пентагоном Рейхстагом
Я буду размахивать флагом
И радовать всех своим факом
Мне больше уже не надо ничего

Вас нет уже давно
А я лечу наверх
Или иду на дно

Отредактировано: Diter, 11 Август 2010 - 23:23:30

квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#1312 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 14 Август 2010 - 22:05:36

Macy Gray - Oblivion

it's real sick
the state of the world today
it's real thick
to come up and find a way
solution
the next time you're alone
you can
create a world of your own
make it magic
give it love
make it all you're dreaming of
everybody
in my underwear
sometimes I visit there
oblivion
ignorance is bliss
don't know nothing but this
oblivion
forget
bounce from right to left
here with the broken hearted
let's get this party started
lalalalalala
I eat my marimbas
oblivion
I tingle when I sing
bling bling bling ting ting
oblivion
forget
bounce from right to left
here with the broken hearted
let's get this party started
it's tempting to pack up your throne
move in
make this magic place your home
but nobody else can go
you'll be forever all alone
forget
bounce from right to left
no longer broken hearted and I don't know when it started
oblivion

Отредактировано: Diter, 14 Август 2010 - 22:06:09

квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#1313 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 983 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 16 Август 2010 - 04:52:43

Back in USSR


Ax мои родные,
парни дорогие,
что ж вы учинили
форменный разбой?
Ленин был в разливе,
Вы же - в Тель-Авиве
смотрите корриду,
фильмы и "Плейбой".

О back in USSR!
О назад в СССР!
Где сверкает роса
на когтях у пантер,
где творят чудеса,
подают нам пример...
О назад в СС-
о назад в СС-
о назад в СС-
С-С-С-С С-С-С-Р!

В средиземном плеске,
в голливудском блеске
всем вам улыбается
раскрашенный скелет.
И рукой нечистой
сын капиталиста
между глаз вам всадит
золотой стилет.

Вас теперь заботит
доллар и наркотик,
клубы, где красотки
ходят без трусов.
А у нас здесь пиво
льётся горделиво,
а у нас здесь водка
до семи часов.

О back in USSR!
О назад в СССР!
Где сверкает роса
на когтях у пантер,
где творят чудеса,
подают нам пример...
О назад в СС-
о назад в СС-
о назад в СС-
С-С-С-С С-С-С-Р!
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#1314 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 983 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 27 Август 2010 - 04:14:33

стыдно!

стыдно много думать, стыдно ничего не знать,
стыдно слишком большие кусты черники комбайном в лесу обдирать,
стыдно говорить, стыдно мало есть,
стыдно хотя бы где-нибудь сесть,
стыдно отдавать, стыдно получать,
стыдно ходить как дурак,
стыдно узнавать,
стыдно смотреть на других, стыдно быть собой,
стыдно представлять каким бы я был, будь я тобой

стыдно!

стыдно петь по-русски,
стыдно ругаться на каком-то другом,
стыдно чувствовать, что под ребрами пусто,
стыдно рисовать ножом на живом,
стыдно знать, что ты что-то сделал,
стыдно понимать, что не сделал ничего,
стыдно, когда на кирпичной стене мелом
написано слово «кино»
стыдно смотреть в глаза, стыдно их отводить
стыдна тишина, после того, как сказал, стыдно делать вид, что собрался завыть,
стыдно одеться в грязное,
стыдно знать, что важнее всего,
стыдно ходить на выборы
и не голосовать там ни за кого

стыдно!
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#1315 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 471 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 27 Август 2010 - 12:06:44

Просмотр сообщенияKak_Trotsky (Aug 27 2010, 01:14 AM) писал:

стыдно!

стыдно много думать, стыдно ничего не знать,
..............................................................
стыдно ходить на выборы
и не голосовать там ни за кого

стыдно!

Ты такой совестливый , Тро Я таких боюсь прямо :(
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

я устал от войны и всех дважды сказанных шуток ©

#1316 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 983 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 28 Август 2010 - 15:01:23

ты не похож на вову
ты не похож на диму
ты не можешь стать господином
ты умер подавившись куском окорока
узнав как его достали из быка
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#1317 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 983 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 30 Август 2010 - 17:29:27

Стоит одна капуста квашена
И молча киснет на окне.
Опять намазана-накрашена
Ты прислоняешься к мене.
Опять намазана-накрашена
Ты прислоняешься к мене.

Напротив Слон сосется с Зойкою
У батареи под окном
Лежит дневник с твоими двойками
Залитый розовым вином .
Лежит дневник с твоими двойками
Залитый розовым вином .

Я имя нежное царапаю
На стенке маленьким ножом,
И нежно сиську твою лапаю,
И ты смущаешься притом.
И сиську твою лапаю,
И ты смущаешься притом

Ты романтично улыбаешься,
И наш "Салют" пьёшь из горла.
Твои колена возбуждающе
Сжигают сердце всё дотла.
Твои колена возбуждающе
Сжигают сердце всё дотла.

Ты королева, ты красавица,
Ща я волнуюсь, слов нет ща.
Когда тебе вдруг кто понравится
Любого вырубаю я.
Когда тебе вдруг кто понравится
Любого вырубаю я.

И никого я не пугаюся,
Меня давно боятся все.
Я матом лучше всех ругаюся,
Плюю намного дальше всех.
Я матом лучше всех ругаюся,
Плюю намного дальше всех.

Я как Тимур спокойно прыгаю,
Когда играю в "ры-шы-шы"
Ты глянь, как ветер знатно дрыгает
Мои зелёные клеши!
ТЫ глянь, как ветер знатно дрыгает
Мои зелёные клеши!

Тебя одну люблю до гроба я,
Пишу на стенке "Айлавлю",
Внатуре, я давно люблю тебя,
Тебя ваще давно люблю!
Внатуре, я давно люблю тебя,
Тебя ваще давно люблю!

А вот и кончилась "Салютушка",
И к нам общественник идёт,
Мы вниз канаем по перилушкам,
И мы выходим все на двор.
Мы вниз канаем по перилушкам,
И мы выходим все на двор.

Идём к ребятам в "Расшибалочку"
С училкой в пряталки играть
И мы мусолим папиросочки,
Нам глубоко на всех плювать!
И мы мусолим папиросочки,
Нам глубоко на всех плювать!

Изображение
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#1318 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 01 Сентябрь 2010 - 17:47:32

Bloodhound Gang - I hope you die

You must die I alone am best!

I hope ya flip some guy the bird
He cuts you off and you're forced to swerve
In front of the Beatles' tour bus
A Bookmobile and a Mack truck
Hauling hazardous biological waste
The light turns red you have no brakes
And "Hard Copy" gets it all on tape
So you can see the look on your face

Die Die Die Die Die Die Die
Die Die Die Die Die Die Die

I hope your Pinto begins to spin
Takes out a disabled Vietnam Veteran
Mows down a Nobel Peace Prize Winner
And maybe some orphans having Christmas dinner
Perhaps even the British Royal Family
And the Rabbi that's clutching the bottle-fed puppy
And we can't forget the newlyweds
And those Jerry's Kids are as good as dead

I hope this helps to emphasize
I hope this helps to clarify
I hope you die

I hope your cellmate thinks he's God
But C.N.N. refer to him as "Bowling Ball Bag Bob"
Serving time again for abuse of a corpse
Only this time the victim's a Clydesdale horse
While he masturbates to photos of livestock
He does the "Silence of the Lambs" dance to Christian Rock
Eats feces and quotes from "Deliverance"
And fights with his imaginary playmate Vince

Die Die Die Die Die Die Die
Die Die Die Die Die Die Die

I hope he grins like Jack Nicholson
And forces you to play a game called "Balls On Chin"
And whatever happens next is all a blur
But you remember "fist" can be a verb
And when you finally regain consciousness
You're bound and gagged in a wedding dress
And the prison guard looks the other way
‘Cause he's the guy ya flipped the bird the other day

I hope this helps to emphasize
I hope this helps to clarify
I hope you die

I hope you die


Перевод (за качество не ручаюсь, мопед не мой):


Ты должен умереть, я один лучше всех

Я желаю, чтоб ты показал какому-нить чуваку фак,
Он бы тебя подрезал,
И тебе бы пришлось выкрутить руль
Прямо напротив автобуса с Битлз,
Передвижной библиотеки и тягача,
Везущего вреднейшие биологические отходы, -
И все это на красный свет, а у тебя откажут тормоза...
При этом все будет записано на видеопленку,
Так что сможешь увидеть выражение своего лица...

Сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни!
Сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни...

Я желаю, чтобы твой Пинто завертелся
И сбил инвалида Вьетнамской войны,
Зашиб обладателя Нобелевской Премии Мира
И, наверное, нескольких сирот за рождественским обедом.
Пожалуй, можно и британскую королевскую семью,
И раввина, кормящего с рук щенка,
Ну, и не забудем молодоженов,
И группу детей, фанатов шоу Джерри, которые уже тоже не жильцы...

Надеюсь, это поможет подчеркнуть,
Надеюсь, это сможет дать тебе понять -
Я хочу, чтоб ты сдох....

Я желаю, чтобы твой сокамерник мнил себя Богом,
Но на CNN о нем рассказывали как об убийце,
Носившем головы жертв в сумке для боулинговых шаров,
Отбывающем наказание за очередное изнасилование трупа,
Только в данном случае речь шла о лошаде клайдсдейлской породы.
Маструбируя на фотографии крупного рогатого скота,
Он танцует танец "Молчание ягнят" под христианский рок,
Ест кал, цитирует Deliverance
И дерется со своей воображаемой пассией Винс...

Сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни,
Сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни сдохни...

Я надеюсь, он ухмыльнётся, как Джек Николсон,
И заставит тебя сыграть в игру "Тестикулы на подбородке".
Все, что случится в дальнейшем, в тумане,
Но ты помнишь, что "кулак" это еще и глагол...
Когда же ты, наконец, придешь в сознание,
Ты увидишь, что ты связан и одет в свадебное платье,
А надзиратель смотрит в другую сторону,
Потому что он парень, которому ты на днях показал фак...

Я надеюсь, это поможет подчеркнуть,
Я надеюсь, это сможет дать тебе понять -
Я хочу, чтоб ты сдох

Я хочу, чтоб ты сдох
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#1319 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 04 Сентябрь 2010 - 19:05:23

Regina Spektor - Apres Moi

I must go on standing
You can't break that which isn't yours
I, oh, must go on standing
I'm not my own, it's not my choice

Be afraid of the lame
They'll inherit your legs
Be afraid of the old
They'll inherit your souls
Be afraid of the cold
They'll inherit your blood
Apres moi, le deluge
After me comes the flood

I must go on standing
You can't break that which isn't yours
I, oh, must go on standing
I'm not my own, it's not my choice

Be afraid of the lame
They'll inherit your legs
Be afraid of the old
They'll inherit your souls
Be afraid of the cold
They'll inherit your blood
Apres moi, le deluge
After me comes the flood

Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.
Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Be afraid of the lame
They'll inherit your legs
Be afraid of the old
They'll inherit your souls
Be afraid of the cold
They'll inherit your blood
Apres moi, le deluge
After me the flood

I must go on standing
You can't break that which isn't yours
I, oh, must go on standing
I'm not my own, it's not my choice
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#1320 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 983 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 05 Сентябрь 2010 - 15:28:19

В свете скорых событий она вышла не к месту из своего Рено
Я тогда увидев ее впервые у нашего подъезда понял сразу смог бы по жизни с ней
Но боюсь моей правды не примет она, но молчать - значить врать, и я открылся:
"Овощей запасы в нашем регионе большие, на них можно долго протянуть
И под снегом найду картофеля сколько угодно, только страшусь заранее
Придется вдоль каждой борозды высматривать останки твои
После того как тебя загонят одичавшие псы и таскать мешки не сможешь
Я смотрю у тебя каблуки, а там дай Бог кирзачи найдем, в них трудно
И из доброты твоей природной тоже мало чего извлечь сможем
и постоянно будешь ныть: "У меня язва, а была бархатно чистая кожа."
Твоя красивой формы маленькая ягодичная масса может и спасет тебя как непритягательный источник мяса
Но как бы ужасно это не звучало - прекрасные атавизмы человеческого прогресса типа тебя погибнут первыми."
Тут меня моя потенциальная невеста перебивает давясь слезами:
"У меня высшее образование..."
"Извини это лишь в современной жизни важный фактор для выживания,
А твоя красота только удвоит количество проблем,
Каждый упырь захочет захватить тебя как прекрасный сосуд для хранения своих ублюдских ген."

На работу опаздываю, три пропустил поезда,
Ждал спада эрекции вызванного всплытием в памяти ее образа
Моя от нее зависимость в свете скорых событий выглядит тупо,
Не выдержав звоню: "Прости, твоя никчемность не повод быть с тобой грубым,
Просто представляю, что в люке из-за своей мокрой шубы застреваешь,
Пытаясь от правобережных оторваться.
Ими станут мясорубы с нашего рынка, скорее всего пухленькие твои губы будут жевать имея тебя скопом.
А я стиснув свои гнилые зубы побреду по канализации, давясь смрадом, но больше, конечно, горем"
Моя избранница успокаивала: "Должен быть способ избежать боли - в подвал опустишь меня
Или в лесу спрячешь в норе, на той глубине где не учуют медведи оставишь снеди и налегке отправишся на запад искать крепкую общину,
Желательно такую где не все женщины считались бы собственностю вожака мужчины."
С ней мы решили попробовать, она взяла "за свой счет", свой продала Рено
Ведь предположительно займет год выдуманный ею тест
Тихо сказала: "Ты очень милый", вернув шоколад,
Мной припрятаный в складках мешковины с запасами мерзлой картошки для нее
И в черноту подвала гаража спустилась,
Я приходил подсматривал по ночам иногда за тем как она
Выбиралась умыться талой водой из пожарного бака
На сто восемьдесят первый день звонит: "Прости, не смогла, я - тряпка,
И я еще, знаешь, подумала утром в зарю из подвала сбегая
А вдруг ядерной зимы не будет?..",
Я бросил трубку: "Дура тупая!"

Что я буду делать с тобой такой ядерной зимой
После первого термоядерного удара
Что я буду делать с тобой такой ядерной зимой
Придет еще термоядерных ударов пара
Что я буду делать с тобой такой ядерной зимой
Неземными цветами накроет нас Божья кара
Что я буду делать с тобой такой той
Неизбежной бесконечной ядерной зимой
Только быть рядом с тобой позволь ядерной зимой
Только быть рядом с тобой позволь ядерной зимой
Только быть рядом с тобой позволь ядерной зимой
Только быть рядом с тобой позволь той
Неизбежной бесконечной ядерной зимой
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика