Перейти к содержимому



Тексты песен


Ответов в теме: 1746

#121 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 28 Апрель 2005 - 09:28:23

Эта песня не дает мне покоя вот уж три дня. Решительно непонятно, что с этим делать - разве что купить новый их альбом :D

Дельфины

Мне под кожу бы под кожу мне запустить дельфинов стаю
там у сопки у подножья где я тебя насти настигаю
Режем мы полоски длинные разветвляем юность
ставя крабам там зелёные красивые остаются бьются с нами рядом

Тонешь, тонешь, не потонешь
ты сломаешься однажды может выпьешь яду,
слижешь дважды, знаешь

Мне уже не важно всё не так уж важно

Покажи мне пару трюков и прижми хвосты к ладони
я не слабый просто добрый я только неприостановленный
Где глазами не влюбленный обалдевший вены поджигаю
нарисую сую я тебе не люблю и не понимаю

Тонешь, тонешь, не потонешь
ты сломаешься однажды может выпьешь яду,
слижешь дважды, знаешь

Мне уже не важно всё не так уж важно

Тонешь, тонешь, не потонешь
ты сломаешься однажды может выпьешь яду,
слижешь дважды, знаешь

Мне уже не важно всё не так уж важно
:)

Отредактировано: Vagabond, 28 Апрель 2005 - 09:29:31

смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#122 Urfin Jusse

    ...And Justice For All

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 882 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 29 Апрель 2005 - 12:52:52

Красьте яйца сеи! :D
С наступающим! :rolleyes:


Butterfly Temple "Пасхальный убийца"



Придави меня Мара,
В волчью шкуру одень!
Принеси меня в жертву
Туманным полям!
Разгляди во мне зверя,
По колючим зрачкам
Нанеси удар в сердце
Острым колом!

Это наша ночь, она зовет и ждёт!
Рваные клочья, знаки траурных пятен.
Полчища мух, спешащих на пир.
Холод стали, желающей – пить!

Но Пасхальный Убийца готовит кровавый кулич,
Поджидает в апрельскую ночь у церкви тебя!
Поджидает у церкви тебя...

Только сон! Возмездие придет к тебе!
Демиург! Раскрыв клокочущую пасть
Прошёл в тебя в глубоком сне!
Мальдарор! Сидит и ждет, играя пальцами
Сухих костей...
Сатано! Молчащий спи и жди гостей!

Пора под землю нам!
В зловонных сферах царит тьма!
Стена бессмертья стоит на том, что продана…
Сияет зарево, затерянный сгорает мир.
Вперёд безумие!
Начнём кровавый пир!

Но Пасхальный Убийца готовит кровавый кулич,
Поджидает в апрельскую ночь у церкви тебя!
Поджидает у церкви тебя!

Но ты останешься со мной, и будешь догорать в огне!
Залитый кровью и смолой, сияющий в кошмарном сне!
Забитый до смерти плетьми и возжелавший снова жить,
Обвенчанный с Безумием, яд снова продолжая пить!
Изображение

#123 Victory

    Легендарная КомДива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 311 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 29 Апрель 2005 - 14:13:03

Песня о брате

Я когда-нибудь стану героем, как ты.
Пусть не сразу, но все-таки я научусь.
Ты велел не бояться ночной темноты.
Это глупо - бояться. И я не боюсь.

Если встретится недруг в далеком пути
Или яростный зверь на тропинке лесной -
Попрошу их с дороги моей отойти!
Я не ведаю страха, пока ты со мной.

Я от грозного ветра не спрячу лицо
И в суде не смолчу, где безвинных винят.
Это очень легко - быть лихим храбрецом,
Если ты за спиною стоишь у меня.

Только даром судьба ничего не дает...
Не проси - не допросишься вечных наград.
Я не знаю когда, но однажды уйдет
И оставит меня мой защитник, мой брат.

Кто тогда поспешит на отчаянный зов?
Но у края, в кольце занесенных мечей,
Если дрогнет душа, я почувствую вновь
Побратима ладонь у себя на плече.

И такой же мальчонка прижмется к ногам,
Как теперешний я, слабосилен и мал,
И впервые не станет бояться врага,
Потому что героя малец повстречал.


Сюзанна Дин
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#124 Arienh

    любимая внучка Дракулы

  • Пользователи
  • ****
  • 585 сообщений

Отправлено: 29 Апрель 2005 - 19:02:19

Vagabond (Apr 28 2005, 09:28 AM) писал:

Мне под кожу бы под кожу мне запустить дельфинов стаю
Не далее как полчаса назад камрады мои хором исполняли эту песню, да так душевно =)


А эту вот так:

Я не вернусь
Так говорил когда то
И туман
Глотал мои слова
И превращал их в ВОДКУ
Я все отдам
За продолжение пути
Оставлю позади
Свою беспечную свободу

Не потерять бы в серебре
Ее одну заветную (прижимая к груди бутылку от вина крепко-крепко)

Не по себе
От этой тихой и чужой зимы
С которой я на ТЫ
Нам не стерпеть друг друга
И до войны
Мне не добраться никогда
Моя безумная звезда
Ведет меня по кругу

А в облаках
Застыл луны неверный свет
И в нем
Перемешались города и я
Зову ее несмело

Отредактировано: Arienh, 29 Апрель 2005 - 19:04:51


#125 Victory

    Легендарная КомДива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 311 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 30 Апрель 2005 - 23:27:37

Urfin Jusse (Apr 29 2005, 12:52 PM) писал:

Красьте яйца сеи! ;)
С наступающим! :)
Сначала по другому делу быстренько слетаем! :lol: ;)

Сектор Газа "Вальпургиева ночь"

Бери свою метлу, полетели на шабаш,
Возьми с собой Апокалипсис - символ наш.
Сегодня настаёт Вальпургиева ночь.
Сегодня каждой твари будет невмочь,
Сегодня слуги дьявола хоронят свою дочь.
Сегодня настаёт Вальпургиева ночь.

Сегодня настаёт Вальпургиева ночь...

Преданы анафеме с тобою мы давно,
Наше имя в чёрный список занесено.
Сегодня настаёт Вальпургиева ночь.
Мы с ведьмами в ромашку поиграем в эту ночь,
Мы изнасилуем похороненую дочь.
Сегодня настаёт Вальпургиева ночь.

Сегодня настаёт Вальпургиева ночь...

И пусть на нас не сердится папаша Люцифер,
Мы перед ним чисты, без всяких афер.
Сегодня настаёт Вальпургиева ночь.
Ведь нынче на рассвете мы подожмём хвосты,
А в полдень инквизиторы нас кинут на костры.
Сегодня настаёт Вальпургиева ночь.

Сегодня настаёт Вальпургиева ночь...


И далее! (Это ж надо было так смешаться полюсами... :) )

Наутилус Помпилиус "Христос"

Мне снилось, что Христос воскрес
и жив, как я и ты -
идёт, несёт незримый вес,
а на руках бинты;
идёт по вымершим дворам
пустынных городов,
и Слово хочет молвить нам,
но не находит слов.
А мне снилось, что Христос воскрес,
а мне снилось, что Он жив...

Мне снилось - Он мне позвонил,
когда искал приют
и ненароком обронил,
что здесь Его убьют;
мне снилось, что Он пил вино
в подъезде со шпаной,
и били до смерти Его
цепочкою стальной.
А мне снилось, что Христос воскрес,
а мне снилось, что Он жив...

Звучал Его прощальный смех,
переходящий в стон...
Мне снилось - я один из тех,
с кем пил в подъезде Он!
...Проснулся я и закурил,
и встал перед окном,
и был весь опустевший мир -
один сиротский дом.
А мне снилось, что Христос воскрес,
а мне снилось, что Он жив...


Сюзанна Дин
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#126 ork

    Призрак

  • Пользователи
  • ****
  • 466 сообщений
  • Из: Антарктида

Отправлено: 08 Май 2005 - 13:18:48

Rolling Stones "Satisfaction"

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm drivin' in my car
and that man comes on the radio
and he's tellin' me more and more
about some useless information
supposed to fire my imagination.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm watchin' my TV
and that man comes on to tell me
how white my shirts can be.
Well he can't be a man 'cause he doesn't smoke
the same cigarrettes as me.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no satisfaction,
I can't get no girl with action.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm ridin' round the world
and I'm doin' this and I'm signing that
and I'm tryin' to make some girl
who tells me baby better come back later next week
'cause you see I'm on losing streak.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no, I can't get no,
I can't get no satisfaction,
no satisfaction, no satisfaction, no satisfaction.

#127 Arienh

    любимая внучка Дракулы

  • Пользователи
  • ****
  • 585 сообщений

Отправлено: 08 Май 2005 - 16:36:16

ork, а тут влетает толпа девочек-подростков и орет: "Ты что! Это же песня Бритниспирс!" :D
*умилилась, представив*

#128 ork

    Призрак

  • Пользователи
  • ****
  • 466 сообщений
  • Из: Антарктида

Отправлено: 09 Май 2005 - 13:53:01

2Arienh, ну и позлись


Chuck Berry "Johnny B. Goode"

Deep down in Louisiana, close to New Orleans,
Way back up in the woods among the evergreens,
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well,
But he could play the guitar just like a ringin' a bell.

Go! Go! Go, Johnny, go! Go!
Go, Johnny, go! Go!
Go, Johnny, go! Go!
Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack,
Go sit beneath the tree by the railroad track.
Old engineers would see him sittin' in the shade,
Strummin' with the rhythm that the drivers made.
When people passed him by they would stop and say,
'oh, my but that little country boy could play'

Go! Go! Go, Johnny, go! Go!
Go, Johnny, go! Go!
Go, Johnny, go! Go!
Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode

His mother told him, 'someday you will be a man,
You will be the leader of a big ol' band.
Many people comin' from miles around
Will hear you play your music when the sun go down.
Maybe someday your name'll be in lights,
Sayin' 'Johnny B. Goode tonight''

Go! Go! Go, Johnny, go! Go!
Go, Johnny, go! Go!
Go, Johnny, go! Go!
Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode

#129 Arienh

    любимая внучка Дракулы

  • Пользователи
  • ****
  • 585 сообщений

Отправлено: 09 Май 2005 - 18:18:01

уу, Грэйтфул!! Мои обожательные Киссы!! *дансинг, дансинг!!!*
'they call me dr. Love!' :rolleyes:

#130 FMM

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 267 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 09 Май 2005 - 19:32:13

Хочу выложить пару ткекстов моей любимой группы Linkin park....

«Somewhere I Belong»
When this began
I had nothing to say
And I’d get lost in the nothingness inside of me
I was confused
And I let it all out to find /that I’m
Not the only person with these things in mind
Inside of me
But all the vacancy the words revealed
Is the only real thing that I’ve got left to feel
Nothing to lose
Just stuck/hollow and alone
And the fault is my own
And the fault is my own

I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I’ve held so long
[Erase all the pain ’til it’s gone]
I want to heal
I want to feel
Like I’m close to something real
I want to find something i’ve wanted all along
Somewhere I belong

And I’ve got nothing to say
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
I was confused
Looking everywhere/only to find that it’s
Not the way I had imagined it all in my mind
So what am I
What do I have but negativity
’Cause I can’t justify the
Way everyone is looking at me
Nothing to lose
Nothing to gain/hollow and alone
And the fault is my own
The fault is my own

I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I’ve held so long
[Erase all the pain ’til it’s gone]
I want to heal
I want to feel
Like I’m close to something real
I want to find something i’ve wanted all along
Somewhere I belong

I will never know
Myself until I do this on my own
And I will never feel
Anything else until my wounds are healed
I will never be
Anything ’til I break away from me
And I will break away
I’ll find myself today

I want to heal
I want to feel
What I thought was never real
I want to let go of the pain I’ve held so long
[Erase all the pain ’til it’s gone]
I want to heal
I want to feel
Like I’m close to something real
I want to find something i’ve wanted all along
Somewhere I belong

I want to heal
I want to feel like I’m
Somewhere i belong
I want to heal
I want to feel like I’m
Somewhere i belong
Somewhere i belong


«Pushing Me Away»
I’ve lied to you
The same way that I always do
This is the last smile that I’ll fake for the sake of being with you
(everything falls apart, even the people who’ve been around
eventually break down)

The sacrifice of hiding in a lie
(everything has to end, you’re so fine, we’re out
Of time left to watch it all unwind)

The sacrifice is never knowing
Why I never walked away
Why I blame myself this way
Now I see that testing me
Pushing me away
Why I never walked away
Why I blame myself this way
Now I see that testing me
Pushing me away

I’ve tried like you
To do everything you wanted to
This is the last time I’ll take the blame for the sake
Of being with you
(everything falls apart, even the people who’ve been around
eventually break down)

The sacrifice of hiding in a lie
(everything has to end, you’re so fine, we’re out
Of time left to watch it all unwind)

The sacrifice is never knowing
Why I never walked away
Why I blame myself this way
Now I see that testing me
Pushing me away
Why I never walked away
Why I blame myself this way
Now I see that testing me
Pushing me away

(we’re all out of time, it’s so fine how it all unwinds)
The sacrifice of hiding in a lie
(we’re all out of time, it’s so fine how it all unwinds)
The sacrifice is never knowing
Why I never walked away
Why I blame myself this way
Now I see that testing me
Pushing me away
Why I never walked away
Why I blame myself this way
Now I see that testing me

Pushing me away
Pushing me away


«Figure.09»
Nothing ever stops all these thoughts
And the pain attached to them
Sometimes I wonder why this is happening
It’s like nothing I can do
Will distract me when
I think of how I shot myself in the back again
’Cause from the infinite words I could say/I
Put all the pain you gave to me on
Display/But didn’t
Realize/Instead of setting it free/I
Took what I hated and made it a part of me

[It never goes away] never goes away

And now
You’ve become a part of me
You’ll always be right here
You’ve become a part of me
You’ll always be my fear
I can’t separate myself from
What I’ve done
Giving up a part of me
I’ve let myself become you

Hearing your name/the memories
Come back again
I remember when it started happening
I’d see you in every thought I had and then
The thoughts slowly found words
Attached to them
And I knew as they escaped away I was
Committing myself to them/and every day I
Regret saying those things/’cause now
I see/that I
Took what I hated and made it a part of me

[It never goes away] never goes away

And now
You’ve become a part of me
You’ll always be right here
You’ve become a part of me
You’ll always be my fear
I can’t separate myself from
What I’ve done
Giving up a part of me
I’ve let myself become you

[It never goes away]
Never goes away, never goes away
Never goes away

Get away from
Me
Gimme my space back/you gotta just
Go
Everything comes down to memories of
You
I’ve kept it in but now I’m letting you
Know
I’ve let you go
So get away from me
Gimme my space back/you gotta just
Go
Everything comes down to memories of
You
I’ve kept it in but now I’m letting you
Know
I’ve let you go, go..
And now
You’ve become a part of me
You’ll always be right here
You’ve become a part of me
You’ll always be my fear
I can’t separate myself from
What I’ve done
Giving up a part of me
I’ve let myself become you

I’ve let myself become you
I’ve let myself become lost inside these
Thoughts of you
Giving up a part of me
I’ve let myself become you


P.S. Надеюсь, что фаны Линкина нашли здесь что-то свое.... :rolleyes:

Отредактировано: FMM, 09 Май 2005 - 19:33:35

No trespassing. Violators will be shot. Survivors will be shot again.

#131 SuS

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 117 сообщений
  • Из: Vilnius,Lithuania

Отправлено: 09 Май 2005 - 19:38:34

LP 4ever!!!тока могла еше и With you, Run away закинуть, там тож лирика, ну по крайне мере мне нравится.А лично я хочу закинуть немного абсолютно незнакомой скорее всего для народа лирики из аниме...

Yuki Kajiura - Key of the Twilight

Come with me in the twilight of a summer night for awhile
Tell me of a story never ever told in the past

Take me back to the land
Where my yearnings were born
The key to open the door is in your hand
Now fly me there

Fanatics find their heaven in never ending storming wind
Auguries of destruction be a lullaby for rebirth

Consolations, be there
In my dreamland to come
The key to open the door is in your hand
Now take me there

I believe in fantasies invisible to me
In the land of misery I'm searchin' for the sign
To the door of mystery and dignity
I'm wandering down, and searchin' down the secret sun

Come with me in the twilight of a summer night for awhile
Tell me of a story never ever told in the past

Take me back to the land
Where my yearnings were born
The key to open the door is in your hand
Now take me there
to the land of twilight


Yuki Kajiura - fake wings

Shine bright morning light
Now in the air the spring is coming
Sweet blowing wind
Singing down the hills and valleys
Keep your eyes on me
Now we're on the edge of hell
Dear my love, sweet morning light
Wait for me, you've gone much farther, too far

Woke From Dreaming

Woke from dreaming but it took convincing
I was shaking screaming I was still alive

And you were picking strangers by the side of roadways
Little little let the danger unfold

You can do what you do if you think you’ll take it
You can do what you do if you are that way inclined

Suffer with silk as the pressure’s tighter
You have skin pale as milk with the pressure on

My heart is getting heavy and my hands are weak now
Hatred lifting and I’ll start to weep now

You can do what you do if you think you’ll take it
You can do what you do if you are that way inclined

Just for a moment can we take a little time
Just stop for a moment can we make this moment mine
I’ve tried to let go but I’ve never had much to say
Take a day take them all now

Just for a moment can we take a little time
Just stop for a moment can we look inside this mind
We try to control but we never quite know what’s there
We will kill if we need to

ну большенство аниме на японском песен, думаю их лирику сюда вывешивать смысла мало :rolleyes:

#132 Victory

    Легендарная КомДива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 311 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 11 Май 2005 - 13:55:30

Melda*

Meldа, владыка подлунных чертогов весенних!
Трель соловья и капель колокольного звона,
Шёпот листвы, зелень травы,
Холод воды, ярость звезды
Вышью тебе я к Narquelie** на знамёнах.

Пусть о печалях своих ты хоть раз позабудешь,
Осени краски прозрачные холодом веют,
Только сейчас они не для нас -
Мы рождены небом весны,
Нам её чары остывшее сердце согреют.

Ты далеко не ребёнок и даже не молод,
Я разучилась смеяться и стала печальна -
Нам не дано встретиться вновь,
Но всё равно - это любовь,
Это и будет одна на двоих наша тайна.

Знамя моё тебе будет служить до заката,
Ночью же снова на небо оно возвратится,
Шёпот листвы, зелень травы,
Холод воды, ярость звезды
Снова отнимут у нас перелётные птицы.

Melda, владыка подлунных чертогов весенних,
Пусть о печалях своих ты хоть раз позабудешь,
Ты не ребёнок и даже не молод,
Всё, что ты помнишь, всё, что ты любишь -
Холод, отнимет осенний холод.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

*Meldа - любимый (Quenya)
**Narquelie - ноябрь (Quenya)



Сюзанна Дин
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#133 Plarb

    Сверхразум!

  • Пользователи
  • *****
  • 2 593 сообщений
  • Из: Владивосток

Отправлено: 11 Май 2005 - 17:42:57

Ю-Питер - Эхолов

Где бы ты ни был тебя я узнаю
И в новое небо себя провожая
Сердце железное в ход запускаю
И вижу на небе невидимую

Мне бы на миг от земли оторваться
В силы небесные раньше вмешаться
И попросить не теряться на небе
Я отыщу тебя где бы ты не был

И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
В смерти нет даже пропасти

Если б взлететь хоть на миг над землёю
Между заботой и между тобой
Вышвырнуть в дыры ненужное семя
На время забыть
И не помнить про время

Слева мчится змея дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов светлоликие

Если б взлететь хоть на миг над землёю
Между заботой и между тобой

И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
В смерти нет даже пропасти

Слева мчится змея дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов светлоликие

Отредактировано: Plarb, 11 Май 2005 - 17:43:54


#134 Plarb

    Сверхразум!

  • Пользователи
  • *****
  • 2 593 сообщений
  • Из: Владивосток

Отправлено: 11 Май 2005 - 17:45:25

Yu Yu - Mon petit garcon

Mon petit garcon
pour toute la vie garcon
je recois ton amour
donne-moi tes caresses toujours

Mon petit garcon
quelle est ta reponse
je cours apres le temps
pour toi cette chanson ci garcon

Pour nous vivants, mon petit garcon
une histoire vraie plus folle que le monde
n'en parlons pas maintenant tu es encore la enfant
je te reprends

Nuit de magie, nuit de folie
en restons fermes, mon petit ami
ne la fuyons pas notre histoire
je t'aime je t'aime parce que tu es tout pour moi
toutes esperances et toutes joies

Mon petit garcon
pour toute la vie garcon
je recois ton amour
donne-moi tes caresses toujours

Mon petit garcon
quelle est ta reponse
je cours apres le temps
pour toi cette chanson ci garcon

Moi je suis l'air et toi le vent
Tu es la vague moi le naufrage
prendre la volee imaginer
prendre l'amour, ne plus penser du tout

Vie de magie, vie de folie
tout est un reve, une utopie
reste avec moi, n'y pensons pas
cette nuit sera notre quand le sera cette vie
a moi de jouer je lance les des

Mon petit garcon
pour toute la vie garcon
je recois ton amour
donne-moi tes caresses toujours

Mon petit garcon
quelle est ta reponse
je cours apres le temps
pour toi cette chanson ci garcon

Une vraie histoire, une histoire d'amour
la plus belle, la plus folle
c'est une vie de magie

Mon petit garcon
pour toute la vie garcon
je recois ton amour
donne-moi tes caresses toujours

Mon petit garcon
quelle est ta reponse
je cours apres le temps
pour toi cette chanson ci garcon

зацепило? :lol:

#135 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 11 Май 2005 - 17:55:02

Plarb (May 11 2005, 06:42 PM) писал:

Ю-Питер - Эхолов
опередил, блин. :lol:
класссссссссссссс!





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика