Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Откуда Роланд узнал об Алом Короле?


Ответов в теме: 5

#1 Lordik

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 72 сообщений

Отправлено: 31 Январь 2005 - 05:49:55

Недавно меня заинтересовало откуда Роланд узнал об Алом Короле.
Я попытался найти это место. Но с удивлением не смог...Мало того я не нашел даже упоминания о том, как Роланд рассказывает о нем своему ка-тету...

В 5 Книге создается впечатление что все они уже знают о нем...

Я как бы понимаю, что видимо не нашел и прошу цинично ткнуть меня носом в тот момент, где Роланд (или С.К.) впервые упоминает об Алом Короле и рассказывает о нем остальным.

#2 Truporub

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 7 сообщений

Отправлено: 07 Сентябрь 2006 - 23:51:11

Когда ка-тет Роланда приезжает в Топику, они видят надпись ДА ЗДРАВСТВУЕТ АЛЫЙ КОРОЛЬ! Когда Сюзанна спрашивает, что это значит, Роланд отвечает, что не знает. Может имеется в виду группа King Crimson?

#3 Artemius

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 110 сообщений
  • Из: Donetsk

Отправлено: 08 Сентябрь 2006 - 00:43:03

Цитата

Может имеется в виду группа King Crimson?


Учитывая любовь Кинга к рок-музыке, это очень даже вероятно.

#4 Morthimer Goth

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 186 сообщений
  • Из: From Discordia

Отправлено: 08 Сентябрь 2006 - 09:22:57

Artemius, не думаю, что СК в данном случае говорит о рок-группе. По-моему, он ясно даёт понять, о ком речь...))

#5 Artemius

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 110 сообщений
  • Из: Donetsk

Отправлено: 10 Сентябрь 2006 - 23:34:32

Morthimer Goth (Sep 8 2006, 09:22 AM) писал:

Artemius, не думаю, что СК в данном случае говорит о рок-группе. По-моему, он ясно даёт понять, о ком речь...))
Разумеется, речь шла не о самой группе "Кинг Кримзон". <_< :angry: Имелось в виду, что название коллектива натолкнуло Кинга на мысль о создании персонажа по имени Crimson King.

#6 Daniel Dixon

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 26 сообщений

Отправлено: 03 Октябрь 2006 - 10:27:25

Artemius, ты думаешь? Хм... Как-то странно, что Кинг создал Алого Короля только потому, что так называется его любимая группа...))





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика