Перейти к содержимому


Перевод North Central Positronics


  • Вы не можете ответить в тему
В этой теме нет ответов

#1 varnav

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 7 сообщений

Отправлено: 22 Январь 2005 - 12:03:06

North Central Positronics это не "Северный центр позитроники". Есть в NY район, называется "North Central"... Тут аналогия.
Не надо было переводить, лучше оставить "Норт Централ Позитроникс".
"Microsoft corporation" же не переводят как "Маленькая мягкая корпорация"





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика