Перейти к содержимому



Японская литература 20 века


Ответов в теме: 74

#16 LiFeLeSs

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 237 сообщений

Отправлено: 16 Март 2005 - 07:59:45

Vagabond (Mar 14 2005, 02:53 PM) писал:

Lifeless, хотя немного не в тему, но теперь аватар соответствует нику :lol:

Анимэ про Алукарда - замечательная весч :)

Кстати, не стоит ограничиваться только Мисимой. Благо теперь в книжных полно всего и на любой вкус :lol:
А я и не собираюсь ограничиваться Мисимой! У меня ещё всё впереди.

* "Хеллсинг" про Алукарда. Классная вещь. И спасибо за комментарий :)
А у тебя, если мне не изменяет память героиня анимешки "Blood: The Last Vampire" (Кровь: последний вампир)???

Сейчас дочитываю книгу "1000 журавлей. Антология японской классической литературы 8-19 века. По началу было сложно, а потом интересно. Это не 20 век, но всё же...

#17 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 16 Март 2005 - 09:35:48

Что ж, удачи :)

Чуть позже выложу еще какой-нибудь мини-обзор.

P.S. А что, это правда женский аватар :) Вот ужас-то! :) :lol: :lol:
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#18 Ragewortt Freeman Allgood

    desterrado

  • Пользователи
  • *****
  • 1 328 сообщений
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 16 Март 2005 - 14:30:09

Достал таки сборник НФ рассказов японских писателей разных лет. :)
Гордиев узел называется. Советовть пока не решусь ибо еще до рассказов не дошел ;) :D
Изображение

#19 LiFeLeSs

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 237 сообщений

Отправлено: 17 Март 2005 - 08:28:00

Vagabond (Mar 16 2005, 09:35 AM) писал:

P.S. А что, это правда женский аватар :D Вот ужас-то! :( :D :D
Да, он действительно женский. :(

#20 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 17 Март 2005 - 10:10:17

LiFeLeSs (Mar 17 2005, 09:28 AM) писал:

Vagabond (Mar 16 2005, 09:35 AM) писал:

P.S. А что, это правда женский аватар  :( Вот ужас-то!  :D  :(  :D
Да, он действительно женский. :D
Ну ничего. Менять пока не буду - нравится :(
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#21 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 31 Март 2005 - 16:53:01

Для начала - аватар таки сменился :)

В продолжение темы - завтра выложу комментарий по японскому писателю Кэндзи Маруяме.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#22 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 07 Апрель 2005 - 12:53:50

Раз создал ты топик - береги его :(

Продолжаем разговор.

Итак, Кэндзи Маруяма. На мой взгляд, довольно редкий писатель, но у себя на родине отмечен премией Акутакавы, что равноценна Путлицеровской на Западе.

Я прочел его небольшой сборник, который называется "Сердцебиение". Там пара рассказов, небольшая повесть и роман, который и дал название сборнику. Хочется черкнуть пару строк именно о романе.

В первую очередь мне понравился язык - быть может, не последнюю роль в этом сыграл переводчик, небезызвестный г-н Акунин :( Рассказ идет от первого лица, главный герой - маленький человек, волей судьбы оказавшийся втянутым в странную авантюру, которая может вылиться в политическое убийство.

В этих словах, по сути, весь сюжет романа. Но меня привлек даже не сюжет, который разворачивается перед тобой, словно снятая с апельсина ноздреватая кожица, а скорее цепь событий, проходящих через призму сознания главного героя. Он ведет нескончаемый мысленный диалог с самим собой, и здесь читателю открывается человеческая душа, мятущаяся среди сомнений, догадок и бесплодных замыслов. Писатель очень искусно показывает метаморфозу, происшедшую с бывшим клерком крупной корпорации, который под конец практически подошел к порогу, за которым - смерть или бесчестье.

Если сравнивать с другими авторами, в творчестве Маруямы есть что-то от Юкио Мисимы и Харуки Мураками, но при этом он совершенно самобытен, слог его легок, а сравнения метки. Иногда он весьма циничен, что не умаляет общего впечатления от его творчества; наоборот, здесь занятным образом для всего находится место.

В общем и целом, рекомендую :(
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#23 LiFeLeSs

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 237 сообщений

Отправлено: 08 Апрель 2005 - 07:00:37

Vagabond (Apr 7 2005, 12:53 PM) писал:

В общем и целом, рекомендую :rolleyes:
Надо бы будет попробовать.

#24 Kort

    КА-тет 19

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 242 сообщений
  • Из: Екатеринбург

Отправлено: 04 Сентябрь 2005 - 11:27:02

Пробежался глазами по двум страница и не увидел Сюгуро Ямамото. Кто-нибудь читал?
Я познакомился с его рассказами во время недавней длительной поездки, когда все остальыне книги кончились и стало нечего читать :). В целом, неплохо, ("Ночь в камышах", "Дом с бассейном", "Засохшее дерево", "Белые люди"), но некоторые рассказы остались за гранью моего понимания :( Как я понял, все его рассказы (в моей книжке они собраны из сборников "Улица бес сезона" и "Рассказы голубой плоскодонки") от первого и до последнего слова реальны и непридуманны - отсюда их естественная, чарующая своей простотой красота ("Ночь в камышах"), а порой - сильно удручающее впечатление ("Белые люди"), а порой - вопрос "а о чем это было?" :).
В предисловии написано что Ямамото знаменит остросюжетными историческими повестями, но такое определение жанра как-то сильно не вяжется с его рассказами, котоыре мне почему-то напомнили читанные в детстве рассказы Джека Лондона.
Кстати, по одному из рассказов ("Бежит по нашей улице трамвай") снят фильм А. Куросавы "Под стук трамвайных колес".

#25 LiFeLeSs

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 237 сообщений

Отправлено: 11 Сентябрь 2005 - 20:12:06

Юкио Мисима - гениальный писатель. Прочитал много вещей. Понравились и романы, и драмы, и рассказы. Выделить хотелось бы "Маркиза Де Сад" и "Золотой Храм". Стиль по настоящему виртуозен, а психологизм чрезвычайно глубок. Великолепно.

#26 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 01 Ноябрь 2005 - 12:21:13

Топик что-то затерялся среди своих собратьев; пришла пора его оживить :D

Прочитал пару вещей Кодзи Судзуки ("Спираль", "Петля"). Задумка просто уникальная, такой еще нигде не встречал; несмотря на обилие терминов, связанных с ДНК и вирусологией, контекст воспринимался плотно и ненавязчиво.

Возможно, не последнюю роль сыграл язык Судзуки - простой, без изысков и эстетства; иногда это раздражает. Когда текст перегружен ассоциативными рядами и аллюзиями к классикам - это еще полбеды; но когда автор, ничтоже сумняшеся, берет еще и менторский тон - это совсем никуда. Единственный минус с точки зрения изложения истории - постоянные повторы, проговаривания уже известных читателю фактов. Хотя не исключаю, что это такой литературный прием.

Но сама идея виртуального творения, безусловно, заслуживает самого пристального внимания. Бесконечность миров, нанизанная на спираль ДНК, отменяет само понятие реальности. А чудовищный вирус, зародившийся в результате акта воли, может стать угрозой для творца такой реальности, взявшего на себя роль Создателя.

Философские проблемы бытия тесно переплетены с понятийным аппаратом генной инженерии и молекулярной биологии. И в целом получается вполне стройная система, обрамленная переживаниями обычных людей, попавших в бессмысленную мясорубку смерти.

Так что рекомендую.

P.S. Рома, спасибо-сэй :D
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#27 Julietta

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 174 сообщений

Отправлено: 01 Ноябрь 2005 - 17:46:20

Лучше бы они издали все три звонка в одной книжке, тогда было бы нормально, а то за пару слов 180 руб. :rolleyes:
А перевод Тёмных вод всё-таки ужасен. Сейчас, по прошествии времени, я думаю, что читать с этим переводом вообще не стоит.

#28 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 01 Ноябрь 2005 - 17:48:35

Julietta (Nov 1 2005, 06:46 PM) писал:

Лучше бы они издали все три звонка в одной книжке, тогда было бы нормально, а то за пару слов 180 руб.  :rolleyes:
А перевод Тёмных вод всё-таки ужасен. Сейчас, по прошествии времени, я думаю, что читать с этим переводом вообще не стоит.
Согласен :D

И бумагу можно было бы взять побелее. Политика вполне ясна - высокая цена в ущерб качеству.

"Темные воды" не читал; пока переключусь на других авторов.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#29 Yuiko

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 86 сообщений
  • Из: Moscow

Отправлено: 07 Март 2008 - 18:40:04

Прочитала вот Кадзуо Исигуро "Там где в дымке холмы..." Дебют. Превосходный. :D До сих пор под впечатлением...необычно..

#30 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 07 Март 2008 - 19:17:35

Просмотр сообщенияYuiko (Mar 7 2008, 06:40 PM) писал:

Прочитала вот Кадзуо Исигуро "Там где в дымке холмы..." Дебют. Превосходный.
о, я всё думаю его почитать, но что-то меня останавливает; он довольно странный японец - примерно как набоков был странным русским, и, насколько я понимаю, пишет изящные интеллектуальные романы в викторианском стиле. хотя я могу и ошибаться :D
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика