Перейти к содержимому



Третье предупреждение


Ответов в теме: 10

#1 Mia

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 3 сообщений
  • Из: Латвия, г.Рига

Отправлено: 15 Январь 2002 - 13:34:02

Замечательная книга, одна из моих любимых, но ее почему-то очень часто обходят стороной. Я, например, когда начала читать Прогулку, вообще понятия не имела, что это за произведение такое и чем его едят  :(  Но эффект абсолютно ошеломительный  :)

#2 elPoison

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 86 сообщений
  • Из: Омск, Россия

Отправлено: 31 Январь 2002 - 19:20:33

Блин, люди, кто-нть понял, о чём разговор?
Что за третье предупреждение???????????????77777

#3 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 01 Февраль 2002 - 08:13:18

По-моему имеется ввиду Долгий путь (The Long Walk). Книга действительно неоднозначная...

Мне вот что интересно - когда Кинг ее писал, на западе уже существовали реал-шоу, или это все придумалось в его воображении??

Кстати это первая из двух книг  (вторая - Бегущий чел) посвященным вышеупомянутым шоу... благодатная тема однако :)
Изображение Изображение

#4 FoxTail

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 112 сообщений
  • Из: Павлодар

Отправлено: 14 Февраль 2002 - 16:29:38

"Третье предупреждение" - оригинальный вариант перевода.

#5 elPoison

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 86 сообщений
  • Из: Омск, Россия

Отправлено: 14 Февраль 2002 - 19:14:29

Что значит оригинальный? Ты имеешь ввиду первоначальное название?

#6 Сэй Lita

  • Гости

Отправлено: 15 Февраль 2002 - 02:16:42

Народ.. а теперь обьясните, почему у нас на одну книгу 2 отдельные темы форума?
Лично мне "бегущий человек" нравиться больше, так как там создан отдельный мир.. показана сила человека.. его борьба против системы..  и в тоже время не заинтересованность общественности в борьбе..
знаете, в прошлом году по английскому мы проходили небольшой рассказ.. его можно перевести как "пешеход" Рэя Брэдбери, если я ничего не путаю.. так вот, это тоже очень похоже.. про то, что у кеждого дома был телевизор и просто погулять на улицу никто не выходтл.. кроме одного человека..

#7 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 15 Февраль 2002 - 07:31:25

Цитата

"Третье предупреждение" - оригинальный вариант перевода.

Я думаю, следует читать так: "Третье предупреждение" - "оригинальный" вариант перевода The Long Walk.  :)
Изображение Изображение

#8 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 15 Февраль 2002 - 07:44:21

Цитата

Народ.. а теперь обьясните, почему у нас на одну книгу 2 отдельные темы форума?

Но ведь названия то разные :)

Цитата

Лично мне "бегущий человек" нравиться больше...
... "пешеход" Рэя Брэдбери, если я ничего не путаю.. так вот, это тоже очень похоже.. про то, что у кеждого дома был телевизор и просто погулять на улицу никто не выходтл.. кроме одного человека..

Дело в том, что это в общем-то совершенно разные произведения: у Кинга описывается восстание индивида против системы, намеренно подавляющей подобныех ему. У Брэдбери же отражено псевдосчастливое общество погруженное  в трясину монголетних привычек, которые благодаря своей неизменности незаметно "слеживаются" в правила. Причем трясина эта настолько глубокая, что любой человек пытающийся из нее вырваться (даже не производя абсолютно никакого волнения на ее поверхности) становится как бы преступником.
Изображение Изображение

#9 Сэй Lita

  • Гости

Отправлено: 16 Февраль 2002 - 01:46:53

Но есть в общем то одно общая мысль : телевизоры (фри-ви) - это зло! :))

#10 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 16 Февраль 2002 - 10:27:06

Эт точно... есть такое - причем у Брэдбери увлечение tv приняло совсем уж нездоровые формы :)))  К нам (надеюсь) пока что думаю это не относится  ;D - мне вот ящик совсем нет времени смотреть, максимум - пара фильмов в неделю. Вывод - "оболванивание" не грозит, ха-ха  8)

Но если подумать... inet, etc
Изображение Изображение

#11 Сэй Lita

  • Гости

Отправлено: 16 Февраль 2002 - 16:32:38

последний раз я включала ти ви, когда показывали молчание ягнят.. но на половину фильма я заснула.. скучно  ;D





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика