Чёрный дом или Талисман
#46
Отправлено: 24 Январь 2013 - 06:39:35
#48
Отправлено: 01 Февраль 2013 - 11:40:38
#49
Отправлено: 01 Февраль 2013 - 17:03:22
#50
Отправлено: 02 Февраль 2013 - 00:20:21
"...ice, ice, baby!"
#51
Отправлено: 02 Февраль 2013 - 06:14:01
В новом переводе Долины. Территории - это чисто американское.
#52
Отправлено: 02 Февраль 2013 - 07:47:06
Цитата
#53
Отправлено: 07 Февраль 2013 - 10:06:03
Tea (01 Февраль 2013 - 09:44:41) писал:
а у меня вот такой вопрос, ведь действие книги происходит не так далеко от "темной башни" , так почему еще мир не сдвинулся с места?? несостыковочка.
#54
Отправлено: 07 Февраль 2013 - 11:12:34
#55
Отправлено: 07 Февраль 2013 - 11:18:02
Пенивайз (07 Февраль 2013 - 10:06:03) писал:
а у меня вот такой вопрос, ведь действие книги происходит не так далеко от "темной башни" , так почему еще мир не сдвинулся с места?? несостыковочка.
обычно, "моталки-бродилки" были лакомым кусочком для пишущей братии. фродо бэггинс, тот же марктвеновский том сойер и стрелок из ТБ, к примеру )). романтика приключений дальних походов манит. )
другое дело, что "талисман" и "черный дом" и на меня произвели странное впечатление.
в "талисмане", конечно же, есть Волк, в "черном доме" - взрослый джек сойер и генри лайден - герои, которые делают книгу. но вот ощущение какой-то безысходности, тяжести бытия, после прочтения остается. нерадостное чтиво, особенно "черный дом". для меня, во всяком случае. грешу на страуба.
по вопросу. насколько помню, там есть проклятые земли, через которые ехали на поезде. а проклятые земли - результат сдвинутого мира. нет?
#56
Отправлено: 07 Февраль 2013 - 14:12:09
ну как... в "талисмане" бродилки какие то не устойчивые, не то что "том сойер"
А насчет мира....вроде в срединном мире все сдвинулось с места и разрушилось.
Виктор, как не двигался? двигался только не заметно
#57
Отправлено: 07 Февраль 2013 - 20:54:50
Мы же с Вами не в Срединном мире. Ничего у нас не сдвигалось. Или сдвигается, но мы этого не замечаем, потому что все течет, а не взрывается. Никаких падений Гилеада. Вроде бы нет пока и Фарсона.
Дождитесь нового перевода. Он практически (ИМХО, разумеется) неотличим от оригинала. Очень хорошо смотрится после проекта. Мне представляется, тогда и "Талисман" оценят по достоинству. Пока он занимает в опросе незаслуженно низкое место.
#58
Отправлено: 08 Февраль 2013 - 05:49:35
Виктор Вебер (07 Февраль 2013 - 20:54:50) писал:
Мы же с Вами не в Срединном мире. Ничего у нас не сдвигалось. Или сдвигается, но мы этого не замечаем, потому что все течет, а не взрывается. Никаких падений Гилеада. Вроде бы нет пока и Фарсона.
Дождитесь нового перевода. Он практически (ИМХО, разумеется) неотличим от оригинала. Очень хорошо смотрится после проекта. Мне представляется, тогда и "Талисман" оценят по достоинству. Пока он занимает в опросе незаслуженно низкое место.
#59
Отправлено: 11 Февраль 2013 - 11:01:39
Пенивайз (07 Февраль 2013 - 14:12:09) писал:
...
А насчет мира....вроде в срединном мире все сдвинулось с места и разрушилось.
в срединном мире, как мне кажется, сдвиг произошел в сознании людей. изменения физического состояния мира - следствие первого. поэтому отсутствие физических разрушений, не показатель цельности мира
вообще, считаю, что наш мир тож сдвинулся. в сторону меркантильных желаний, в ущерб общечеловеческим ценностям.
что за этим последует - посмотрим
#60
Отправлено: 11 Февраль 2013 - 16:44:23
Я тоже впервые читал "оно" в кедмане, и тогда лучше перевода не было
Согласен во всем.