Эдгар Аллан По

Автор Kort, 19 янв 2003 19:48:54

Вы не можете ответить в тему
Перейти к первому непрочитанному сообщению

Ответов в теме: 114

#106 Детектив

Приходящий

Пользователи
53 сообщений

Отправлено: 05 Сентябрь 2010 - 01:29:47

Один из самых классных рассказов,щемящий даже "Человек,которого изрубили в куски".
И "Человек Толпы" -это о человеке,у которого совесть очень,очень не чиста,серийный убийца возможно,цепляет рассказ.

Отредактировано: Детектив, 05 Сентябрь 2010 - 01:30:10

Наверх

#107 Maverick

Приходящий

Пользователи
24 сообщений

Отправлено: 09 Сентябрь 2010 - 15:37:15

Мне очень нравится "Ленор" в переводе Владимира Бойко...

" Пускай вершат над ней обряд – поют за упокой!
О самой царственной скорбят – о юности такой..."

http://www.poezia.ru...e.php?sid=52987

Да и мультик по мотивам тоже прикольный....

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%...%87%D0%BA%D0%B0

Отредактировано: Maverick, 09 Сентябрь 2010 - 15:40:48

Наверх

#108 Newlander

Стрелок

Пользователи
1 257 сообщений

Пол: м

Отправлено: 10 Ноябрь 2012 - 21:12:59

Творчество По у меня оставляет сложное впечатление, Мне кажется, что вся эта очень странная поэзия и проза - это какой-то крик вопиющего в пустыни. И лучше не задумываться о чем он кричит. Лучше так, просто отметить для себя, что это выдающийся классик американской литературы, кое-что прочесть "Дом Ашеров", "Ворон", "Низвержение в Мальстрем", "Маска Красной смерти" ну и закрыть тему.

Отредактировано: Newlander, 10 Ноябрь 2012 - 21:13:45

Наверх

#109 Эрик

Человек в чёрном

Пользователи
14 090 сообщений

Пол: м
Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 11 Ноябрь 2012 - 16:43:54

"Ворона" (как и "Улялюм" и "Колокола") лучше читать в переводе Василия Бетаки:

"Слушай, адское созданье! Это слово — знак прощанья!
Вынь из сердца клюв проклятый! В бурю и во мрак — твой путь!
Не роняй пера у двери — лжи твоей я не поверю!
Не хочу, чтоб здесь над дверью сел ты вновь когда-нибудь!
Одиночество былое дай вернуть когда-нибудь!"

Каркнул ворон: "Не вернуть!"

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Наверх

#110 Inqvizitor

Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

Помощники шерифа
6 334 сообщений

Пол: м
Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 11 Ноябрь 2012 - 17:01:31

Эрик (11 Ноябрь 2012 - 16:43:54) писал:

"Ворона" (как и "Улялюм" и "Колокола") лучше читать в переводе Василия Бетаки:

Эпичный холивар на сию примечательную тему все желающие могут почитать парой-тройкой страниц раньше

Это я так, на всякий случай, чтобы колесо Ка не завернуло на эту кривую дорожку.

А перевод каждый волен выбрать по вкусу, например, здесь. Ну и про оригинал нужно помнить, конечно