#47
Отправлено: 07 Июль 2009 - 18:21:38
Отредактировано: Kingofil, 07 Июль 2009 - 18:22:16
#48
Отправлено: 08 Июль 2009 - 01:17:31
Читать в оригинале - это для тех, кто действительно классно владеет английским. Да и им все равно удобоваримее будет читать перевод, к тому же, быстрее.
Не на столько я фанатик Кинга, чтобы только ради него выучить язык....
А вам удачи, с удовольствием почитаю ваши переводы...
Ожидание - это зло... В любых проявлениях. Но иногда без него никуда...
Отредактировано: CHARMED, 08 Июль 2009 - 01:18:48
#49
Отправлено: 08 Июль 2009 - 01:28:18
CHARMED (Jul 8 2009, 02:17 AM) писал:
Смешно.
Цитата
Да, владеть английским надо действительно хорошо, чтобы свободно читать Кинга.
#50
Отправлено: 08 Июль 2009 - 05:24:45
#51
Отправлено: 10 Июль 2009 - 12:39:30
Рассказ Ayana, такой диалог:
----------------------------------
------------------------------------
"Большевики"? При чем тут они? Или это идиома какаянибудь? Блин
Отредактировано: Kingofil, 10 Июль 2009 - 18:17:49
#53
Отправлено: 10 Июль 2009 - 17:53:44
Отредактировано: Kingofil, 10 Июль 2009 - 18:17:17
#55
Отправлено: 10 Июль 2009 - 18:18:48
Извините Я так больше не буду Чето забылся
#56
Отправлено: 11 Июль 2009 - 16:49:08
http://www.bookclub.ua/catalog/books/fanta...t.html?id=11760
*поехала в магазин проверять*
Отредактировано: сова, 11 Июль 2009 - 16:50:37
#57
Отправлено: 11 Июль 2009 - 17:01:40
понятно чего аст зашевелились с переводом
да это она
по поводу видео там: этож Gingerbread girl?
#58
Отправлено: 11 Июль 2009 - 19:22:12
Цена: как члену клуба - 25,4 грн (105 рублей), обычная цена - 37,7 грн (160 рублей).
*ушла читать*
#59
Отправлено: 11 Июль 2009 - 20:03:59
Не скоро мы еще прочитаем ее, не скоро.......
#60
Отправлено: 11 Июль 2009 - 23:08:20
Надеюсь АСТ не будет тормозить как в случае с "Дьюмой"?
А вообще обидно конечно - Кинг вроде как не очень покупаемый писатель и можно его в дальний ящик отложить, такая политика у издательства АСТ как я понимаю
Отредактировано: Kingofil, 11 Июль 2009 - 23:11:23