Дьюма-Ки / Duma Key (2008)
#151
Отправлено: 24 Декабрь 2008 - 13:50:43
В дальнейшем прошу обсуждать не относящееся к повествованию книги (обложки и прочее) в соответвующих топах - например тут!
То ситуация напоминает хаотичное создание новых тем
#152
Отправлено: 25 Декабрь 2008 - 19:07:16
#153
Отправлено: 27 Декабрь 2008 - 22:50:15
#154
Отправлено: 27 Декабрь 2008 - 22:56:16
А вот текст на английском - без проблем.
Я бы посоветовал купить таки книгу - отвечаю, с бумаги роман воспринимается куда лучше. Я вот купил и прочитал, хотя и до этого читал в переводе.
Отредактировано: Kingofil, 27 Декабрь 2008 - 23:04:01
#155
Отправлено: 29 Декабрь 2008 - 15:22:07
Отредактировано: Kingofil, 29 Декабрь 2008 - 15:22:48
#156
Отправлено: 29 Декабрь 2008 - 15:26:05
#157
Отправлено: 29 Декабрь 2008 - 15:52:22
#158
Отправлено: 29 Декабрь 2008 - 19:31:14
книга очень понравилась. честно говоря, после "Мобильника" и "Блейз" я ожидала чего-то в таком же духе, но эта книга совершенно особенная, даже не знаю с чем ее можно сравнить, просто шедевр.
#159
Отправлено: 29 Декабрь 2008 - 22:13:45
Отредактировано: Kingofil, 29 Декабрь 2008 - 22:14:13
#160
Отправлено: 30 Декабрь 2008 - 15:48:25
Цитата
"Черная" серия млин сильно отстает по качеству от "золотой". Краска на страницах размазывается пальцами, сами страницы прозрачные какие-то, некоторые страницы склеены, какие-то уголки непонятные между страниц вываливаются. В Золотой говорят такого безобразия нет.
Ничего подобного: и там и там страницы одни и те же (в черной серии вес книги 565 граммов, а в золотой 570 - что. понятно, погоды не делает). Да и сами впечатления (держал в руках и ту и другую) одинаковы.
#161
Отправлено: 30 Декабрь 2008 - 16:16:08
#163
Отправлено: 30 Декабрь 2008 - 23:54:06
#164
Отправлено: 02 Январь 2009 - 11:57:31
Цитата
Ну не знаю... если с усилием (да даже и без) провести пальцем по тксту, краска размазывается. Может просто печатали партиями с разным качеством... или краске нужно несколько дней чтобы полностью засохнуть.
Заказ в типография один и тот же.
Kingofil, единственная разница в этих книгах - обложки, так что хватит заморачиваться !
#165
Отправлено: 05 Январь 2009 - 08:50:08
Я бы мастерство перевода "Дьюмы" выделять не стал. Если и лучше "Мобильника", то за счет опыта, приобретенного за прошедшие пару-тройку лет. Расту, соответственно, вместе с Мастером.
Отредактировано: Виктор Вебер, 05 Январь 2009 - 08:50:40