Перейти к содержимому


Pibl

Регистрация: 05 Мар 2002
Offline Активность: 23 Янв 2012 11:15:20

Мои сообщения

В теме: Перевод романа "11/22/63". Заявки на участие в проекте

23 Январь 2012 - 11:17:06

Всем доброго времени суток, комрады!

А запишите-ка и меня, я найду время на этот перевод, обещаю... А то уже весь погряз в работе и здесь не появлялся 500000 лет, в чём каюсь...

В теме: Новый перевод романа "Противостояние". Заявки на участие в проекте

07 Ноябрь 2010 - 19:29:25

Доброго всем времени суток. Если не сложно, включите и меня в список участников. Постараюсь, по мере возможности, помочь. С уважением, я :)

В теме: Новый перевод романа "Оно". Заявки на участие в проекте

04 Август 2009 - 14:47:55

Просмотр сообщенияVagabond (Jul 27 2009, 07:21 PM) писал:

виктор, я не пытаюсь вас в чём-то уличить
мы уже как-то обсуждали этот вопрос, насколько я понимаю, прочие участники коллективного перевода вообще никак не упоминаются в печатном издании
то есть именно к этой проблеме я и подвожу, а не лезу к вам в карман, боже упаси
если же ошибаюсь, поправьте меня
Vagabond, лично у меня во всех книгах, перевод которых освещался на настоящем сайте, есть благодарность (и упоминание сайта stephenking.ru) от переводчика. Посмотри внимательнее.

Очередной раз выражаю благодарность Виктору Веберу за интерес к нашему мнению о переводе. Ведь это же в чистом виде альтруизм.

В теме: Новый перевод романа "Оно". Заявки на участие в проекте

20 Июль 2009 - 07:08:29

Просмотр сообщенияged (Jul 20 2009, 12:06 AM) писал:

Уважаемые Фэны Стивена Кинга!

С 1-го сентября Виктор Вебер начинает работу над новым переводом одного из самых известных романов Стивена Кинга - "Оно".

Сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King russian site - Русский сайт Стивена Кинга", "Стивен Кинг. Королевский Клуб" и Виктор Вебер предлагают Вам поучаствовать в закрытом проекте по поиску и устранению недочетов перевода!

Во время, оставшееся до начала проекта, в данном топике будет проводиться запись желающих помочь в работе над переводом, из которых будет выбрана группа участников проекта.
Доброго времени суток. Меня ОЧЕНЬ заинтересовало это предложения. Если Вы не против, приложу максимум возможностей, чтобы хоть как-то помочь. Жду дальнейших инструкций. :rolleyes:

В теме: Металл 80-х

17 Апрель 2009 - 11:00:27

Просмотр сообщенияDoris (Mar 29 2009, 09:47 PM) писал:

Про Ларса - это забавно :)

Пибл, ты в Мск не собираешься? У нас тут полно всяких концертов любопытных :)
Doris, не, к сожалению, нет )

Дело в том, что я несколько поменял направление работы - я теперь на другой должности в своей конторе, и пока не предполагается никаких поездок в Москву. :)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика