И в этом контексте, как же все-таки переведено: "To Joyland... To Joy... Land"? Уважаемый Антон! Не томите. Дней через десять сам посмотрю, но просто интересно. В оригинале стр. 183.
Отредактировано: Виктор Вебер, 30 Август 2013 - 19:48:20
Отправлено: 30 Август 2013 - 19:38:02
Отредактировано: Виктор Вебер, 30 Август 2013 - 19:48:20
Отправлено: 30 Август 2013 - 20:06:08
Виктор Вебер (30 Август 2013 - 19:38:02) писал:
Виктор Вебер (30 Август 2013 - 10:51:35) писал:
Виктор Вебер (30 Август 2013 - 19:38:02) писал:
Отправлено: 30 Август 2013 - 20:29:38
Отправлено: 30 Август 2013 - 20:57:47
Виктор Вебер (30 Август 2013 - 20:29:38) писал:
Виктор Вебер (30 Август 2013 - 20:29:38) писал:
Отправлено: 30 Август 2013 - 21:37:09
Цитата
Цитата
Цитата
Цитата
Отредактировано: -=Seeker=-, 30 Август 2013 - 21:52:06
Отправлено: 31 Август 2013 - 05:24:41
Популярное сообщение!
Отредактировано: Виктор Вебер, 31 Август 2013 - 05:32:33
Отправлено: 31 Август 2013 - 06:05:57
Отправлено: 31 Август 2013 - 06:06:38
Отправлено: 31 Август 2013 - 07:46:24
Sondra (31 Август 2013 - 06:06:38) писал:
Отредактировано: denbrough, 31 Август 2013 - 08:04:32
Отправлено: 31 Август 2013 - 07:52:45
Цитата
Отредактировано: -=Seeker=-, 31 Август 2013 - 07:54:14
Отправлено: 31 Август 2013 - 08:23:15
Цитата
Отправлено: 31 Август 2013 - 11:58:13
Виктор Вебер (31 Август 2013 - 05:24:41) писал:
Виктор Вебер (30 Август 2013 - 19:38:02) писал:
Виктор Вебер (30 Август 2013 - 10:51:35) писал:
Отправлено: 31 Август 2013 - 13:16:18
Отправлено: 31 Август 2013 - 13:24:19
Виктор Вебер (31 Август 2013 - 13:16:18) писал:
Виктор Вебер (31 Август 2013 - 13:16:18) писал:
Виктор Вебер (31 Август 2013 - 13:16:18) писал:
Виктор Вебер (30 Август 2013 - 19:38:02) писал:
Виктор Вебер (30 Август 2013 - 10:51:35) писал:
Отправлено: 31 Август 2013 - 14:34:16
Отредактировано: denbrough, 31 Август 2013 - 14:35:57