Ответов в теме: 66

[pablo]

Похоже, что оба варианта с автографом уже распроданы.

[Inqvizitor]

Маленький отрывок доступен здесь.

[Inqvizitor]

Тизер

[Пенивайз]

В Америке уже в продаже.

[Dante]

А что так подозрительно тихо по поводу перевода романа на русский язык?

[Inqvizitor]

Вконтакте АСТы писали, что

Цитата

Скорее всего поступит в работу только в следующем году.

А еще есть вариант, что не выйдет в обозримом будущем вообще, как это произошло с вышедшим в том же Hard Case Crime "Парне из Колорадо".

[pablo]

Лимитированное издание очень приятное. Inqvizitor, если-таки тогда решил не брать - зря.

[Dante]

Inqvizitor (07 Июль 2013 - 00:04:47) писал:

Вконтакте АСТы писали, что

Цитата

Скорее всего поступит в работу только в следующем году.

А еще есть вариант, что не выйдет в обозримом будущем вообще, как это произошло с вышедшим в том же Hard Case Crime "Парне из Колорадо".

Так Joyland, вроде бы, не только в Hard Case Crime вышел. Ну и тем более какая никакая информация от АСТ всё же есть.

Отредактировано: Dante, 07 Июль 2013 - 11:50:35

[Inqvizitor]

pablo (07 Июль 2013 - 02:20:37) писал:

Лимитированное издание очень приятное. Inqvizitor, если-таки тогда решил не брать - зря.

Пабло, это за меня решили, предложив за доставку заплатить 114 фунтов

Dante (07 Июль 2013 - 11:47:59) писал:

Так Joyland, вроде бы, не только в Hard Case Crime вышел. Ну и тем более какая никакая информация от АСТ всё же есть.

Colorado Kid тоже не только в Hard Case Crime выходил, но и в PS Publishing. И по нему как-то тоже информация проскальзывала.
В прочем, если и то и другое выйдет - я только рад буду

[pablo]

Inqvizitor (07 Июль 2013 - 12:12:07) писал:

pablo (07 Июль 2013 - 02:20:37) писал:

Лимитированное издание очень приятное. Inqvizitor, если-таки тогда решил не брать - зря.

Пабло, это за меня решили, предложив за доставку заплатить 114 фунтов

Думаю можно конечно и подешевле найти. Например: http://www.ebay.com/...=item232ceb8856

Это, правда, без автографа.

Inqvizitor (07 Июль 2013 - 12:12:07) писал:

Dante (07 Июль 2013 - 11:47:59) писал:

Так Joyland, вроде бы, не только в Hard Case Crime вышел. Ну и тем более какая никакая информация от АСТ всё же есть.

Colorado Kid тоже не только в Hard Case Crime выходил, но и в PS Publishing. И по нему как-то тоже информация проскальзывала.
В прочем, если и то и другое выйдет - я только рад буду

Джойлэнд пока что только и вышел в Hard Case Crime, как обычное "мягкое" издание, так и лимитированное. Вряд ли какое-то будет другое. С "Парнем" было так же, только лимитированное издание почему-то отдали PS Publishing, а в этот раз сами.

Отредактировано: pablo, 07 Июль 2013 - 17:25:35

[Dante]

Переспросил по этому поводу у АСТа. Сказали, что проблем с правами быть не должно. 100% гарантии, конечно, не дали, мол, всё от лит. агента зависит, но сказали, что как только приобретут права - сразу сообщат.

[denbrough]

Тем временем половина книги уже переведена вашим покорным слугой в невероятно приятной и профессиональной компании двух других переводчиков. Думаю, через месяц перевод будет готов полностью - и, смею уверить, он будет как минимум не хуже любого "АСТовского", а принимая во внимание участие в переводе Итаки - еще и максимально полным и достоверным.

pablo (07 Июль 2013 - 02:20:37) писал:

Лимитированное издание очень приятное. Inqvizitor, если-таки тогда решил не брать - зря.

Неужели уже пришло?

[Vagabond]

denbrough (11 Июль 2013 - 18:29:37) писал:

Тем временем половина книги уже переведена вашим покорным слугой в невероятно приятной и профессиональной компании двух других переводчиков. Думаю, через месяц перевод будет готов полностью - и, смею уверить, он будет как минимум не хуже любого "АСТовского", а принимая во внимание участие в переводе Итаки - еще и максимально полным и достоверным.

фантастика а ещё очень важно, что для сторонних упрёков в лени, снобизме и проч. не останется ни малейшего повода. удачного завершения проекта!

[Dante]

Появилась информация, что Joyland появится осенью. Об этом вещает группа АСТ в вконтакте. Правда, не уточняется, осенью какого года

[Inqvizitor]

Забыл поделиться безумием
В общем, я упоролся таки заполучил Джойлэнд в хардковере