10.25 — телеканал Звезда
(повтор — пятница, 28 декабря, 3.15)
ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ
СССР. 1979. ТВ. 135 минут (2 серии). Цветной.
Язык оригинала: Русский.
Музыкальная комедия по мотивам повести Джерома К. Джерома "Трое в одной лодке (не считая собаки)".
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)
Забавные приключения трех друзей-холостяков, решивших совершить путешествие на лодке вниз по реке и со вкусом отдохнуть в чисто мужской компании (их любимый фокстерьер Монмоpенси — тоже мужчина!), оставаясь истинными джентльменами пpи встречах с многочисленными трудностями и опасностями...
Искрометная телевизионная музыкальная комедия, способная поднять настроение в минуты самого глубокого уныния, — блистательный бенефис великого артиста Андрея Миронова, сыгравшего в этой картине 6 ролей!
Производство — "Ленфильм", Творческое объединение телевизионных фильмов.
Заказчик — Государственный Комитет СССР по телевидению и радиовещанию.
Права — киностудия "Ленфильм".
Трюковые съемки — Александр Массарский.
Дрессура — Лидия Острецова.
Комбинированные съемки: оператор — Л. Поликашкин, художник — Виктор Оковитый.
Грим — Галина Грушина и Н. Эленбоген.
Костюмы — Р. Варшавская и Р. Стручкова.
Художник — Исаак Каплан.
Декоратор — В. Слоневский.
Оператор — Генрих Маранджян.
Монтаж — Изольда Головко.
Композитор — Александр Колкер.
Тексты песен — Ким Рыжов.
Балетмейстер — Кирилл Ласкари.
Директор картины — Леонид Светлов.
Сценарист — Семен Лунгин.
Режиссер — Наум Бирман.
В главных ролях: Андрей Миронов (миссис Байкли / Джи / дядюшка Поджер / Джером К. Джером / трактирщик / посетитель трактира), Александр Ширвиндт (Харрис), Михаил Державин (Джордж).
В роли Монморенси — фокстерьер Герцог.
В ролях: Лариса Голубкина (Энн), Алина Покровская (Эмилия), Ирина Мазуркевич (Патриция), Зиновий Гердт (кладбищенский сторож), Николай Боярский, Григорий Шпигель и Юрий Катин-Ярцев (гренадеры), Анна Лисянская (хозяйка салона), Георгий Штиль (усатый капитан), Татьяна Пельтцер (миссис Поппитс).
В эпизодах: М. Белкина, Михаил Девяткин (гость салона), Изиль Заблудовский (гость салона), Лев Лемке (старичок со слуховой трубкой), И. Окрепилов, А. Севостьянов, И. Смирнова, Ольга Волкова (дама в лабиринте), Виктор Ильичев (сторож лабиринта), В. Ляховицкий, Анатолий Рудаков (джентльмен в лабиринте), В. Улик, А. Попов, Игорь Погодин.
Интересные ошибки и неточности
Персонаж Зиновия Гердта — явно кладбищенский сторож, а вовсе не могильщик, как указано в титрах фильма.
Четверг, 27 декабря
23.30 — телеканал Домашний
ЧИКАГО (Chicago)
США — ФРГ. 2002. 113 минут. Цветной/черно-белый.
Языки оригинала: Английский, венгерский.
Экpанизация одноименного классического бpодвейского мюзикла, созданного легендарным творческим тандемом — композитором Джоном Кандеpом, поэтом Фpедом Эббом и pежиссеpом и либpеттистом Бобом Фосси — по одноименной пьесе американской журналистки и драматурга Моpин Даллас Уоткинс, в основе сюжета которой — pеальные криминальные истоpии, пеpвоначально изложеннные автоpом в двух газетных статьях.
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)
Правильно спев и станцевав, ты можешь избежать кары за убийство.
В городе, где все любят легенду, есть место только для одной.
Там вечно шум и гам и драки по ночам... and all that jazz!
Один фильм, в котором всё!
Это началось с хита...
Если не можешь стать знаменитой — стань печально знаменитой.
Чикаго времен Великой Депрессии. Юная певичка Рокси Харт мечтает стать звездой эстрады, а вместо сцены попадает в тюрьму за убийство любовника. Единственный шанс для нее избежать виселицы — привлечь к себе внимание самого ушлого адвоката города Билли Флинна. Только за него придется "пободаться" с другой убийцей — примадонной подмостков и фавориткой Флинна Вельмой Келли!..
Изумительная искpометная экранизация хулиганского мюзикла Боба Фосси, поставленная в лучших традициях мастера его учеником.
Заявленный бюджет фильма — $45,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $306,776,732.
Из них в США — $170,687,518.
Производство — "Продюсер Сёркл Ко." и "Зейдан/Миран".
Заказчик — "Мирамакс Филмз".
Права — "Каус Продакшнс".
Съемочный период: 10 декабря 2001 — май 2002.
Натурные съемки — Чикаго (штат Иллинойс, США), Торонто (провинция Онтарио, Канада) и поместье Парквуд (Ошава, провинция Онтарио, Канада).
Театральный свет — Джулс Фишер и Пегги Эйзенхауэр.
Постановщик трюков — Стив Лукеску.
Визуальные эффекты — студия "Тойбокс": супервайзер — Рэймонд Гирингер.
Дополнительные визуальные эффекты и финальные титры — студия "Кустом Филм Эффектс": супервайзер — Марк Дорнфельд.
Начальные титры и дополнительные визуальные эффекты — студия "Биг Филм Дизайн": супервайзер — Рэндалл Бальмайер.
Оптические и цифровые эффекты — студия "Филм Эффектс Инк.".
Дополнительные визуальные эффекты — студия "Филм Ист Визьюэл Эффектс": супервайзер — Джим Райдер.
Специальные эффекты — Тед Росс.
Грим — Джордан Сэмюэл.
Костюмы — Коллин Этвуд.
Художник — Джон Мири.
Декоратор — Горд Сим.
Оператор — Дион Биби.
Монтаж — Мартин Уолш.
Музыка — Джон Кандер.
Стихи — Фред Эбб.
Оригинальная музыка: композитор и продюсер — Дэнни Эльфман, дирижер — Стив Бартек, оркестровки — Стив Бартек и Брюс Фаулер.
Музыкальный руководитель, дирижер и аранжировщик вокала — Пол Богаев.
Адаптация дополнительной музыки и аранжировка танцевальной музыки — Дэвид Крейн.
Оркестровки — Даг Бестерман, кроме зонга "С шиком-блеском" (Razzle Dazzle) — Майкл Старобин.
Дирижер дополнительной музыки — Даг Бестерман.
Музыкальный руководитель — Морин Крауи.
Хореограф — Роб Маршалл.
Постановка степа Ричарда Гира — Синтия Онтрабия.
Исполнительные продюсеры — Крэйг Зейдан и Нил Мирон, Сэм Кразерс и Боб Вайнштейн, а также Харви Вайнштейн, Мерил Постер, Джули Гольдштейн и Дженнифер Берман.
Продюсер — Мартин Ричардс.
Сценарист — Билл Кондон.
Режиссер — Роб Маршалл.
В главных ролях: Рене Зельвегер (Рокси Харт), Кэтрин Зита-Джонс (Вельма Келли) и Ричард Гир (Билли Флинн).
В ролях: Куин Латифа (Матрона Мама Мортон), Джон Си Райлли (Эймос Харт), Люси Лю (Китти Бакстер), Тэй Диггс (лидер джаз-банда), Колэм Феоре (помощник прокурора Мартин Харрисон), Кристин Барански (Мэри Саншайн), Доминик Уэст (Фред Кейсли), Мия Харрисон (Мона), Дидре Гудвин (Джун), Дениз Фэй (Энни), Екатерина Щелканова (Уньяк), Сьюзен Миснер (Лиз) и другие.
Дубляж — студия "МОСФИЛЬМ-мастер".
Режиссер дубляжа — Леонид Белозорович.
Роли дублировали: Марианна Шульц (Рокси Харт), Анжелика Рулла (Вельма Келли), Владимир Антоник (Билли Флинн), Алексей Колган (Эймос Харт), Денис Беспалый (Фред Кейсли), Мария Овчинникова (Джун), Ольга Прихудайлова (Уньяк) и другие.
Вокальные партии дублировали: Лада Колосова (Рокси Харт), Мария Кац (Вельма Келли / Мэри Саншайн), Филипп Киркоров (Билли Флинн), Виктория Пьер-Мари (Матрона Мама Мортон), Владимир Соколов (Эймос Харт), Наталья Громушкина (Мона), Тамара Волчугова (Джун), Анна Кузьмина (Энни), Ольга Прихудайлова (Уньяк), Илона Петраш (Лиз) и другие.
Награды
6 премий "Оскар" (США): фильм, актриса второго плана (Кэтрин Зита-Джонс), художники, костюмы, монтаж и звук (Майкл Минклер, Доминик Тавелла и Дэвид Ли).
3 премии "Золотой глобус" (США) по разделу кино в жанре комедии или мюзикла: фильм, актер (Ричард Гир) и актриса (Рене Зельвегер).
2 премии BAFTA (Великобритания): актриса второго плана (Кэтрин Зита-Джонс) и звук.
Премия издания "Ивнинг Стандард" (Великобритания) за женскую роль (Кэтрин Зита-Джонс).
Премия "Черная кинопленка" (США) по разделу кино за женскую роль второго плана (Куин Латифа).
3 премии "Актер" (США): актриса (Рене Зельвегер), актриса второго плана (Кэтрин Зита-Джонс) и актерский ансамбль.
Премия Американской Гильдии режиссеров (США) за режиссуру в кинофильме.
Премия Гильдии художников по костюмам (США) по разделу кино (несовременность) за дизайн костюмов.
Премия Голливудской Гильдии художников по гриму и стилистов (США) по разделу кино (несовременность) за грим (Джордан Сэмюэл, Патриция Киран и Эдельгард Пфлюэгль).
2 премии Канадской Сети художников по гриму (Канада) по разделу кино: грим (Джордан Сэмюэл) и прически (Джуди Купер-Сили).
Премия "Эдгар" (США) за киносценарий (Билл Кондон).
Премия "Американская хореография" (США) за постановку танцев в кинофильме.
Премия "Эдди" (США) за монтаж кинофильма в жанре комедии или мюзикла.
Премия "Золотая кинопленка" (США) за звуковые эффекты в музыкальном кинофильме (Аннетт Кудрак, И. Гидни Уэбб и Эллен Сигал).
Премия "Грэмми" (США) за саундтрек.
Премия "Броадкаст Мьюзик, Инк." (США) за оригинальную музыку (Дэнни Эльфман).
3 премии Ассоциации кинокритиков СМИ (США): фильм, актриса второго плана (Кэтрин Зита-Джонс) и актерский ансамбль.
Премия Национального Совета кинокритиков (США) за режиссерский дебют.
Премия Лас-вегасского Общества кинокритиков "Сьерра" (США) за мужскую роль второго плана (Джон Си Райлли — также за фильмы "Банды Нью-Йорка" и "Часы").
Премия Ассоциации кинокритиков Далласа — Форт-Уорта (США) за фильм.
Премия Флоридского Круга кинокритиков (США) за песню "Тюремное танго" (Джон Кандер — Фред Эбб).
Премия Фениксского Общества кинокритиков (США) за женскую роль второго плана (Кэтрин Зита-Джонс).
Избранные номинации
7 номинаций на премию "Оскар" (США): режиссер (Роб Маршалл — уступил Роману Полянскому за фильм "Пианист"), адаптированный сценарий (Билл Кондон — уступил Рональду Харвуду за фильм "Пианист"), актриса (Рене Зельвегер — уступила Николь Кидман за фильм "Часы"), актер второго плана (Джон Си Райлли — уступил Крису Куперу за фильм "Адаптация."), актриса второго плана (Куин Латифа — уступила Кэтрин Зите-Джонс за фильм "Чикаго"), оператор (Дион Биби — уступил Конраду Л. Холлу за фильм "Проклятый путь") и песня (Джон Кандер (музыка) и Фред Эбб (текст) за песню "Я иду вперед" (I Move On) — уступили Эминему, Джеффу Бассу и Луису Ресто за песню "Потеряй себя" (Lose Yourself) из фильма "8 миля").
5 номинаций на премию "Золотой глобус" (США) по разделу кино: режиссер (Роб Маршалл — уступил Мартину Скорсезе за фильм "Банды Нью-Йорка"), сценарий (Билл Кондон — уступил Александру Пэйну и Джиму Тэйлору за фильм "О Шмидте"), актриса в жанре комедии или мюзикла (Кэтрин Зита-Джонс — уступила Рене Зельвегер за фильм "Чикаго"), актер второго плана (Джон Си Райлли — уступил Крису Куперу за фильм "Адаптация.") и актриса второго плана (Куин Латифа — уступила Мерил Стрип за фильм "Адаптация.").
3 номинации на премию "Золотой сателлит" (США) по разделу кино: сценарий (Билл Кондон — уступил Чарли Кауфману и Дональду Кауфману за фильм "Адаптация."), актриса в жанре комедии или мюзикла (Рене Зельвегер — уступила Дженнифер Вестфельдт за фильм "Целуя Джессику Штейн") и песня ("Любовь — это преступление" (Love Is A Crime) — уступила песне "О чем поговорим" (Something To Talk About) из фильма "О мальчике" ("Мой мальчик")).
10 номинаций на премию BAFTA (Великобритания): фильм (уступил фильму Романа Полянского "Пианист"), премия Дэвида Лина за режиссуру (Роб Маршалл — уступил Роману Полянскому за фильм "Пианист"), актриса (Рене Зельвегер — уступила Николь Кидман за фильм "Часы"), актриса второго плана (Куин Латифа — уступила Кэтрин Зите-Джонс за фильм "Чикаго"), премия Энтони Эсквита за музыку (Дэнни Эльфман, Джон Кандер и Фред Эбб — уступили Филипу Глассу за фильм "Чикаго"), оператор (Дион Биби — уступил Конраду Л. Холлу за фильм "Проклятый путь"), художник (Джон Мири — уступил Деннису Гасснеру за фильм "Проклятый путь"), костюмы (Коллин Этвуд — уступила Найле Диксон и Ричарду Тэйлору за фильм "Властелин колец: Две твердыни"), монтаж (Мартин Уолш — уступил Дэниелу Ресенде за фильм "Город Бога") и грим/прически (Джордан Сэмюэл и Джуди Купер-Сили — уступили Джуди Чин, Беатрисе Де Альбе, Джону И. Джексону и Регине Рейес за фильм "Фрида").
Номинация на кинопремию MTV (США) за женскую роль (Куин Латифа — уступила Кирстен Данст за фильм "Человек-паук").
Номинация на премию "Золотой овен" (Россия) в категории "лучший иностранный актер" (Ричард Гир — уступил Дэниелу Дэй-Льюису за фильм "Банды Нью-Йорка").
2 номинации на премию "Актер" (США): актер (Ричард Гир — уступил Дэниелу Дэй-Льюису за фильм "Банды Нью-Йорка") и актриса второго плана (Куин Латифа — уступила Кэтрин Зите-Джонс за фильм "Чикаго").
Пятница, 28 декабря
8.35 — телеканал ТВ Центр
МИСТЕР ИКС
СССР. 1958. 95 минут. Черно-белый.
Язык оригинала: Русский.
Музыкально-романтическая комедия по оперетте Имре Кальмана "Принцесса цирка".
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)
Под куполом цирка исполняет рискованный номер таинственный акробат-музыкант, никогда не расстающийся с черной маской, — Мистер Икс. Никто не знает его настоящего имени. Публику волнует и привлекает загадка циркача: что же заставило его, красавца с благородной осанкой, спрятать свое лицо? Тщетно пытается познакомиться с ним молодая богатая вдова Теодора Вердье, уже не раз отвергшая предложения руки и сердца знатного Барона. Чтобы отомстить, Барон задумывает хитрую и подлую интригу. Параллельно развивается история любви юной циркачки Мари и трогательного недотепы Тони. Этому роману противится властная мамаша Тони Каролина, владелица отеля и ресторана "Зеленый попугай", которую не боится только ее управляющий — давным-давно влюбленный в нее трогательный и смешной Пеликан...
Классическая отечественная экранизация великой оперетты Кальмана с блистательным Георгом Отсом.
Производство — "Ленфильм".
Консультант по цирку — Георгий Венецианов.
Комбинированные съемки: оператор — Б. Дудов, художники — М. Кандтат и М. Бологовская.
Костюмы — Тамара Левицкая.
Художники — Абрам Векслер и Евгений Еней.
Оператор — Владимир Бурыкин.
Монтаж — Н. Разумова.
Музыка — Имре Кальман.
Стихи — Ольга Фадеева.
Исполнение музыки — оркестр Ленинградского Театра музыкальной комедии: дирижер — Михаил Воловац.
Балетмейстер — Л. Травинин.
Директоры картины — П. Никашин и А. Домбровский.
Сценаристы — Нора Рубинштейн (в титрах — И. Рубинштейн) и Юзеф Хмельницкий (на основе либретто Юлиуса Браммера и Альфреда Грюнвальда в адаптации И. Зарубина и Николая Янета).
Режиссер — Юзеф Хмельницкий.
В главных ролях: Георг Отс (Мистер Икс, он же Этьен Вердье), Марина Юрасова (Теодора Вердье), Анатолий Королькевич (Барон), Зоя Виноградова (Мари Латуш, она же мисс Мейбл Гибсон, цирковая наездница), Николай Каширский (Тони), Гликерия Богданова-Чеснокова (Каролина), Григорий Ярон (Пеликан), Оскар Линд (Пуассон), Дмитрий Волосов (Директор цирка).
В фильме также снимались (без указания в титрах): Ефим Копелян (поклонник Теодоры), Георгий Кульбуш (поклонник Теодоры), Геннадий Худяков (мальчик-слуга) и другие.
Озвучание: Тамара Богданова (Теодора Вердье — вокал).
Интересные факты
Трехактовая оперетта "Принцесса цирка" была написана легендарным венгерским композитором Имре (Эммерихом) Кальманом (1882 — 1953) в середине 20-х годов прошлого века.
Как ни трудно в это поверить, но сюжет основан на вполне реальной истории. Оказавшись в 1925 году в венском цирке, Кальман увидел выступление таинственного человека в маске, исполнявшего весьма рискованный трюк. Нутром почуяв интересную историю, композитор пробрался за кулисы — и выяснилось, что он не ошибся. Таинственным трюкачом оказался бывший офицер-кавалерист российской царской армии Федор Поленский, эмигрировавший в Австрию после революции и гражданской войны. Он был вынужден скрывать свое лицо, по той причине, что честь не позволяла царскому офицеру развлекать публику в цирке. Имре Кальман, который был большим поклонником России и даже женат был на русской актрисе из Перми, буквально заболел этой историей.
Создание шедевра заняло 8 месяцев, в течение которых композитор работал по 16 часов в сутки.
Свою оперетту Имре Кальман посвятил звезде немого кинематографа княгине Агнес Эстерхази (1898 — 1956).
Премьера оперетты состоялась 26 марта 1926 года в венском театре "An der Wien".
Оригинальное либретто оперетты представляло собой "сцены из русской жизни XIX века". Действие происходило в России, в Петербурге, на фоне Невы и белых ночей. Главная героиня, русская княгиня Федора Палинская, должна была непременно выйти замуж за соотечественника, чтобы не потерять свое богатство. Таинственный Мистер Икс также оказывался русским офицером-аристократом по имени Федор.
На русской сцене эта оперетта никогда не шла без существенных переделок. Но дело было вовсе не какой-либо "антисоветскости" материала, а в том, что, как и во многих зарубежных пьесах "из русской жизни", в оригинале было слишком много нелепостей и курьезов — того, что называют "развесистой клюквой".
Советская экранизация окончательно закрепила русский вариант либретто, в котором действие перенесено из Петербурга в Париж, герои стали французами и получили французские имена, а гусарская ария Мистера Икса была заменена на морскую. Соответствующим образом были изменены сюжет и логика повествования.
Впервые оперетта "Принцесса цирка" была экранизирована в 1929 году в Германии режиссером Виктором Янсоном.
Повторная экранизация была осуществлена немецким телевидением в 1970 году режиссером Манфредом Р. Кёлером.
Знаменитая советская экранизация, в которой в роли Мистера Икса выступил легендарный эстонский певец Георг Отс, была поставлена российским театральным режиссером Юзефом (Юлием) Хмельницким на основе его же собственной театральной постановки 1956 года.
Этот фильм так и остался единственной кинопостановкой Юзефа Хмельницкого.
В 1982 году появилась вторая отечественная экранизация оперетты — двухсерийный телевизионный фильм Светланы Дружининой "Принцесса цирка", сценарий которого был написан на основе оригинального либретто Юлиуса Браммера и Альфреда Грюнвальда.
Отредактировано: Эрик, 22 Декабрь 2012 - 19:38:28