Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Фантастические триллеры


Ответов в теме: 95

#91 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 04 Ноябрь 2016 - 02:42:26

Пятница, 4 ноября

23.30
— телеканал СТС

(повтор — воскресенье, 6 ноября, 2.00)

ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ (Predestination)

(под названием "Патруль времени")

Австралия. 2014. 97 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Фантастический триллер/притча по рассказу Роберта Э. Хайнлайна "Все вы зомби".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

По рассказу великого писателя-фантаста Роберта Э. Хайнлайна.

Чтобы сохранить будущее, он должен изменить прошлое.

О парадоксах человека и машины времени.

Если бы я поставил напротив тебя человека, который разрушил твою жизнь, ты бы его убил?


Наверняка каждого человека хоть раз в жизни посещала мечта о машине времени. Как порой хочется вернуться назад — на много лет или хотя бы на пять минут! — чтобы исправить ошибку, предотвратить беду или хотя бы дать совет самому себе… Разумеется, кинематограф никогда не оставался в стороне от столь благодатной темы, но в последнее время интерес к ней явно повысился.

Итак, забудьте сверкающий зеркалами и булькающий ретортами агрегат Шурика, равно как и оставляющий огненные следы автомобиль дока Брауна — изобретённая в будущем машина времени вполне себе помещается в футляр от скрипки. Забудьте также все сафари и командировки во времени — допуск к хронокарам есть только у агентов Темпорального бюро, путешествующих по эпохам не ради собственного удовольствия, а с целью предотвращения катастроф и терактов. Система работает, спасая миллионы жизней, пока не появляется таинственный террорист, получивший прозвище Пшик-Подрывник, который, устраивая взрывы со всё возрастающим количеством жертв, неизменно уходит от агентов.

Лишь лучшему из лучших удается выследить Подрывника, но тот опять оказывается на шаг впереди. Получив вместо сожжённого в схватке лица новое, агент отправляется на своё последнее задание, перед тем как уйти в отставку. Теперь он Бармен, тянущий лямку в затрапезном заведении в Нью-Йорке 1970-го года. Однажды в баре появляется посетитель с андрогинной внешностью по имени Джон. Этот странный парень, говорящий женским голосом и ведущий журнальную колонку под именем Мать-одиночка, на спор обещает Бармену историю, которую тот никогда не слышал, — и начинает рассказ о своей очень необычной жизни. Но, ведя повествование, Джон не подозревает, что именно его Бармен и ждал…

Прокатное название "Патруль времени" невольно вызывает в памяти одноименный фантастический боевик с ван Даммом. Однако любители пиф-пафа и мордобоя рискуют сильно обломаться: вместо красивых хроноперемещений в сверкании молний — судорожные скачки, вызывающие головокружение и тошноту, вместо ломового боевика — полторы с половиной экшн-сцены на полтора часа многозначительных диалогов и тревожных ожиданий, а вместо эффектного развлекалова — нелинейное повествование, построенное на отчаянно смелых для современной клерикальной России темах андрогинности и трансгендерности.

Братья Спириги, 5 лет назад удивившие убойной социальной сатирой "Люди рассвета" (в нашем прокате "Воины света"), вновь дают джазу, умудряясь в рамках модной фантастической темы развернуть мощную притчу о природе человека, свободе выбора и ответственности за содеянное. Причём вместо набивших оскомину спекуляций на теме пресловутого "эффекта бабочки" авторы исследуют менее популярную, но более глубокую философскую коллизию, убедительно доказывая превосходство парадокса предопределения над парадоксом дедушки. Правда, тот, кто в детстве зачитывался фантастикой на тему путешествий во времени, по ходу фильма без труда считает все намеки и легко предугадает все сюжетные метаморфозы. Но даже в этом случае картина отнюдь не становится скучной — не в последнюю очередь благодаря изумительной игре австралийской актрисы Сары Снук, безупречно перевоплощающейся из девочки-ботанки в грубоватого парня.

Хочется верить, что даже ожидавших боевика зрителей лента заставит задуматься о многих серьёзных вещах. И не жалеть о том, что в реальной жизни путешествия во времени принципиально невозможны: даже если когда-нибудь будет изобретена машина времени, она окажется бесполезной из-за отсутствия даже теоретической возможности скоординировать возвращение в определенную точку времени с возвращением в соответствующую точку пространства.

Заявленный бюджет фильма — (нет информации).
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — (нет информации).
Кассовые сборы в кинопрокате США — $68,372.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $439,214.

Производство — "Блэклаб Энтертэйнмент" и "Вулфхаунд Пикчерс".
Заказчики — "Стейдж Сикс Филмз", "Скрин Австралия" в ассоциации со "Скрин Куинсленд".
Права — "Предестинейшн Холдингс Пи-ти-уай Лтд.", "Скрин Австралия", "Скрин Куинсленд Пи-ти-уай Лтд." и "Каттинг Эдж Пост Пи-ти-уай Лтд.".

Натурные съёмки — Мельбурн (штат Виктория, Австралия).
Павильонные съёмки — студия "Доклендс" (Мельбурн, штат Виктория, Австралия).
Премьера: 8 марта 2014 (МКФ "К югу через юго-запад", Остин, штат Техас, США).

Постановщик трюков — Митч Дин.
Боевая хореография — Марки Ли Кэмпбелл.
Трюковой дублёр Итана Хоука — Крис Уир.
Автотрюковой дублёр — Дэвин Тэйлор.
Боди-дублёр Сары Снук — Мэтью Голдсворти.
Игровая дублёрша Сары Снук — Кася Качмарек.

Цифровые визуальные эффекты — братья Спириги: художники и композиторы — Майкл Спириг и Питер Спириг.
Цифровые визуальные эффекты — студия "Каттинг Эдж": супервайзеры визуальных эффектов — Рэнджи Саттон и Джефф Гонт, координатор визуальных эффектов — Джессика Вайнс.
Супервайзер специальных эффектов — Брайан Пирс.
Дизайн специальных гримэффектов — Стив Бойл.
Супервайзер специального грима — Саманта Литтл.
Грим и причёски — Тесс Натоли.
Контактные линзы и глаза — доктор Самнер и студия "Провижн Кэр".

Костюмы — Венди Корк.
Художник — Мэтью Патленд.
Декоратор — Ванесса Серн.
Оператор — Бен Нотт.
Монтаж — Мэтт Вилла.

Композитор — Питер Спириг.

"1970 (Я чувствую себя хорошо)" (1970 (I Feel Alright)): музыка и текст — Скотт Аштон, Рональд Аштон, Игги Поп (в титрах указан под своим настоящим именем Джеймс Остерберг) и Дэвид Александр, исполнение — группа "Студжес".
"С этим покончено" (Is It Over): музыка и текст — Эмма Босуорт и Тим Бакли, исполнение — Эмма Босуорт.
"Я и есть мой дед" (I'm My Own Grandpa): музыка и текст — Дуайт Лэтэм и Мо Джаффе, исполнение — дуэт "Лонзо и Оскар".

Исполнительные продюсеры — Майкл Бёртон, Гэри Хэмилтон, Мэтт Кеннеди и Джеймс М. Вернон.
Продюсеры — Пэдди Макдональд, Тим Макгэан, Питер Спириг и Майкл Спириг.

Сценаристы и режиссёры — бpатья Спириги.

В главных ролях: Итан Хоук (Бармен), Сара Снук (Мать-одиночка) и Ной Тэйлор (мистер Робертсон).

В фильме также снимались: Кpистофеp Киpби (мистер Майлз), Кpистофеp Соммеpс (мистер Миллер), Куни Касимото (доктор Фудзимото), Кристофер Банворт (Джерри), Деннис Корд (мэр Дэвидсон), Кейт Вулф (Бет), Бен Прендергаст (доктор Кларк), Кармен Уоррингтон (Грейс), Шерон Кершоу (Абигайль), Оливия Спрэг (Джейн (5 лет)), Моник Хет (Джейн (10 лет)), Фелисити Стил (миссис Розенблюм) и другие.

Режиссёр дубляжа — Лидия Громовенко.

Роли дублировали: Михаил Кришталь (Бармен), Алена Узлюк (Мать-одиночка), Андрей Алёхин (мистер Робертсон), Екатерина Буцкая (Бет / миссис Стэплтон / Элис), Юрий Кудрявец (интервьюер / доктор Хайнлайн), а также Александр Погребняк, Андрей Соболев, Анна Соболева, Владимир Плахов, Юрий Сосков и другие.


Награды

4 премии Австралийского киноинститута (Австралия): актриса (Сара Снук), оператор, художник и монтаж.

3 премии на МКФ "После наступления темноты" в Торонто (Канада): специальная премия за фильм в жанре научной фантастики, специальная премия за сценарий и серебряная премия публики за полнометражный фильм.

Премия Австралийского Общества кинооператоров (Австралия) — почётная премия за работу оператора полнометражного кино.


Номинации

5 номинаций на премию Австралийского киноинститута (Австралия): фильм (уступил фильму Дженнифер Кент "Бабадук" и фильму Расселла Кроу "Искатель воды"), режиссура (братья Спириги — уступили Дженнифер Кен за фильм "Бабадук"), адаптированный сценарий (братья Спириги — уступили Фрэнку Коттреллу Бойсу и Энди Патерсону за фильм "Строитель железной дороги" ("Возмездие")), музыка (Питер Спириг — уступил Дэвиду Хиршфельдеру за фильм "Строитель железной дороги") и костюмы (Венди Корк — уступила Тесс Скофилд за фильм "Искатель воды").


Интересные факты

Это второй проект сценаристов, продюсеров и режиссёров братьев Спиригов с участием актёра Итана Хоука — первым была вампирская экшн-драма "Люди рассвета" (2009, в нашем прокате "Воины света").

Итан Хоук заинтересовался проектом не только потому, что уже работал с братьями Спиригами, но и потому, что является давним поклонником научно-фантастических произведений, в которых на первый план выдвинуты психология человека и человеческие отношения, а не эффектный антураж.

"В роли" Кливлендского приюта для девочек выступил Эбботсфордский женский монастырь, расположенный в Эбботсфорде, пригороде Мельбурна (штат Виктория, Австралия).

Чтобы превратиться в Джона, актриса Сара Снук каждое утро проводила в гримёрном кресле по 4 с половиной часа.


Интересные цитаты, реминисценции и совпадения

Имена Джон Доу и Джейн Доу — это английские экземплификативы, по сей день использующиеся в больницах англоязычных стран для обозначения пациентов и пациенток, чьё имя по каким-либо причинам неизвестно (чаще всего это амнезия или кома при отсутствии родных и близких). Также эти имена используются в СМИ для обозначения анонимных или незначительных героев репортажей. Традиция восходит к англосаксонскому судебному праву, в котором были предусмотрены условные имена, использующиеся в судебном процессе для обозначения неизвестного или анонимного истца (Джон Доу), ответчика (Ричард Роу), а также неопознанных трупов (Джон Доу или Джейн Доу в зависимости от половой принадлежности тела).

За основу образа Джона — внешности, пластики и мимики — был взят знаменитый американский актёр Леонардо Ди Каприо. Причём сходство получилось настолько впечатляющим, что находились зрители, которые при просмотре фильма на полном серьёзе принимали актрису Сару Снук за Ди Каприо!

Когда в начале фильма Бармен смотрит на стену с прикреплёнными фотографиями мест терактов Пшика-Подрывника, на одном из снимков значится: "САНДАСКИ – огайо 1960 – здание "Кросби Шуз", авеню Колумба. Взрыв бомбы в 10.00. 4 погибших. Подозреваемых нет". Эта фотография на самом деле — зеркальное изображение снимка разрушенного 4-го энергоблока Чернобыльской АЭС.

Когда Джон впервые входит в бар в начале фильма, Бармен смотрит на свои наручные часы: они показывают дату 6 ноября 1970 года — это день рождения актёра Итана Хоука.

Начиная рассказывать свою историю, Джон спрашивает Бармена: "Слышал о Кристин Джоргенсен? Роберте Коуэлл?". Кристин Джоргенсен (1926–1989, имя при рождении Джордж Уильям Джоргенсен-младший) — американская актриса и кабаретная певица, первая в США широко известная трансгендерная женщина, которой была сделана хирургическая коррекция пола. Роберта Элизабет Маршалл Коуэлл (1918–2011, имя при рождении Роберт Маршалл Коуэлл) — британская гонщица, лётчица и бизнесвумен, первая известная в Великобритании трансгендерная женщина, прошедшая хирургическую коррекцию пола.

Когда Джон ставит на стол купленную пишущую машинку, рядом лежит книга "Пришелец в чужой земле" (1961, в русских переводах "Чужак в чужой стране" или "Чужак в стране чужой"). Это не только намёк на неприкаянное положение героя, но и дань уважения Роберту Хайнлайну — автору и данного романа, и рассказа "Все вы зомби", по которому поставлен фильм.

Ещё одна книга Роберта Хайнлайна появляется в эпизоде, когда Бармен в магазине печатает на старой пишущей машинке: у подошедшей к нему продавщицы в руках роман Хайнлайна "Луна — суровая хозяйка" (1966, в русских переводах также "Луна жёстко стелет" или "Восставшая Луна").

Когда Джон повторно обращается в "СпейсКорп", чтобы стать астронавтом, доктору, проводящему медосмотр, придано внешнее сходство с Робертом Хайнлайном, и в титрах этот персонаж указан как доктор Хайнлайн.

Наконец, ближе к финалу во внутреннем монологе Джона звучит название оригинального рассказа, по которому поставлен фильм: "Я знаю, откуда я взялся. Но откуда взялись все вы, зомби?".

Актёр Ной Тэйлор ранее уже дважды играл роли кураторов, наблюдающих за путешественниками во времени: Эдмунда Вентуру в фильме "Ванильное небо" (2001) и доктора Картера в фильме "Грань будущего" (2014).


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

На протяжении всего фильма рассыпаны намёки на тайну прошлого Бармена и Джона.

В самом начале фильма, когда после снятия бинтов Бармен впервые видит в зеркале своё новое лицо, он говорит: "Я так изменился, что меня родная мать не узнает", — и саркастически усмехается. Для иронии есть причины: ведь на самом деле он и был своей собственной матерью.

При первом разговоре с Джоном вымученная шутка Бармена "Старше курица или яйцо?" на самом деле отражает ситуацию с Джоном и Барменом.

Когда во время первого знакомства в баре Джон хочет закурить, его зажигалка не работает, и Бармен протягивает ему свою. Если приглядеться, можно заметить, что зажигалки идентичны.

Во время первого разговора Джона и Бармена в кадре постоянно появляются надписи над барным туалетом: GENTLEMEN и LADIES (то есть М и Ж). В течение разговора есть несколько кадров, в которых мы видим Джона и Бармена, а между ними — надпись LADIES (то есть "дамы", "женщины").


Я и есть мой дед

Один из намёков на главную тайну сюжета фильма появляется ближе к финалу: когда Бармен возвращается в бар, чтобы уволиться, пьяный посетитель поёт вместе с музыкальным автоматом песню "Я и есть мой дед" (I'm My Own Grandpa). Этот хит кантри-дуэта "Лонзо и Оскар" упоминается и в оригинальном рассказе Роберта Хайнлайна.

Шуточная песня, как ни странно, вдохновлена реальной историей, которая в качестве забавного факта перепечатывалась различными газетами и журналами на протяжении более 180 лет. Самая ранняя сохранившаяся статья вышла 24 апреля 1822 года в газете "Рипабликэн кроникл" (Итака, штат Нью-Йорк, США) и заявлена как перепечатка из лондонской "Литерери гэзетт".

Статья выглядит так: "Доказательство того, что человек может быть своим собственным дедом. Жили-были некая вдова и её невестка, а также некий мужчина и его сын. Вдова вышла замуж за сына, а невестка за отца; таким образом, вдова стала матерью отцу своего мужа, а следовательно, бабушкой собственному мужу. У них родился сын, которому она была прабабушкой; теперь, поскольку сын прабабушки должен быть или дедушкой, или двоюродным дедушкой, этот мальчик оказался своим собственным дедом. Примечание. Это реальная история мальчика из Нориджской школы".

Интересно, что подобные истории и впоследствии, хотя и нечасто, имели место в реальной жизни. Самый известный пример связан со знаменитым британским бас-гитаристом Биллом Уайманом, экс-участником легендарной группы "Роллинг Стоунз": его сын от первого брака Стивен женился на матери его жены Мэнди Смит.


Изображение

Отредактировано: Эрик, 04 Ноябрь 2016 - 02:42:41

Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#92 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 27 Январь 2017 - 18:52:48

Пятница, 27 января

19.30
— телеканал Че

(повтор — суббота, 28 января, 14.30)

ВРЕМЯ (In Time)

США. 2011. 109 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Футуристический экшн-триллер по оригинальной идее Эндрю Никкола.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Неплохо (4 из 7)

Время — власть.

Время — деньги.

Время — деньги. Вы зарабатываете его. Вы тратите его.

Время — деньги. Пополни счет или умри.

Его преступление не в том, что он тратил время. Он раздавал его.

Завтра — это роскошь, которую вы не можете себе позволить.

Время. Оно бежит быстро.

Живи вечно или умри, пытаясь.


Все мы знаем, что "время — деньги". Все мы сначала тратим время, чтобы заработать деньги, а потом тратим деньги, чтобы приятно провести время, — таков непреложный закон современного общества. А что, если грань между этими константами и впрямь когда-нибудь сотрется?

Итак, в не очень далеком будущем фразы типа "Есть минутка?" или "Время вышло" обретают жизненно важный смысл. Дело в том, что все люди генно модифицировались — и теперь каждый человек в 25 лет перестает стареть! Казалось бы, это рай на земле — но есть один нюанс: по достижении "четвертака" у каждого включается счетчик оставшегося времени — и как только он обнулится, человек умирает. Исходный счет — всего год. Но счет можно пополнять — время стало единственной валютой: его можно зарабатывать и получать в кредит, выигрывать в казино или в "таймрестлинг", отнимать и отдавать... И разумеется, в таком обществе как никогда усилилось социальное неравенство!

Работяга Уилл Салас, живущий с мамой Рейчел в гетто, вынуждены в поте лица зарабатывать каждую минутку, чтобы хватило не только на жизнь, но и на оплату товаров и услуг. Однажды Уилл встречает Генри Гамильтона (в этой роли Мэтт Бомер, известный зрителям Первого канала как "Белый воротничок") — пресытившегося жизнью богача, ищущего смерти. Благодаря Гамильтону, Уилл становится обладателем целого состояния: на его счетчике — более 100 лет! Богатство открывает парню из гетто путь в высшее общество, где элита наслаждается жизнью, проигрывая свои годы в казино и имея в банках целые столетия! Здесь Уилл знакомится с магнатом Филиппом Вайсом и его прекрасной дочерью Сильвией, жаждущей вырваться из "золотой клетки". Но на след нарушителя заведенного порядка уже вышел хладнокровный и неутомимый преследователь — страж времени Рэймонд Леон...

Оригинальная сюжетная задумка обещала очередную сатиру на современное капиталистическое общество, что поставило бы фильм в один ряд с такими убойными антиутопиями, как "РИПО! Генетическая опера" и "Люди рассвета". Увы, приходится признать, что отличную идею можно было воплотить и получше. То есть, технически-то всё исполнено достойно: общество будущего, в котором нет людей, выглядящих старше 25 лет, воссоздано изящно и изобретательно. К сожалению, режиссер, увлекшись отдельными эффектными деталями, постоянно упускает из виду композицию фильма в целом — темпоритм очень неровный, и действие местами провисает.

Есть и ряд сценарных претензий, главная из которых — сомнительные методы борьбы с несправедливостью: "грабь награбленное" и "всё поделить" — это мы уже проходили и хорошо знаем, куда ведут подобные благие намерения. Не говоря о том, что сценарист откровенно подыгрывает героям: новоявленные Бонни и Клайд щелкают банки, как орешки, а опытный слуга системы в кульминационный момент вдруг забывает о самом важном... В результате поверхностный, а местами откровенно кондовый сценарий утянул за собой и актеров. Джастину Тимберлейку не хватает то ли опыта, то ли харизмы, чтобы вытянуть главную роль. Талантливейшая Аманда Сайфрид в тисках сценария вынуждена довольствоваться ролью красивой "мебели" и бегать на вот такенных каблуках, вместо того чтобы снять их и бежать вдвое быстрее. Очень интересны Мэтт Бомер, Оливия Уайльд, Винсент Картайзер и Алекс Петтифер в ролях много проживших и умудренных опытом людей в 25-летних телах — но увы, их в фильме слишком мало.

В результате всех одной левой делает Киллиан Мерфи: этот ирландец с лицом Ромео и глазами серийного убийцы всего нескольким яркими штрихами создает мощнейший образ этакого инспектора Жавера из будущего, выходца из низов, который смог поставить систему себе на службу и сам служит ей — преданно и до самого конца. В его немыслимо голубых холодных глазах — такая уверенность в собственной правоте, что невольно начинаешь сопереживать вроде бы антагонисту.

Посмотреть фильм стоит ради безупречного Мерфи и оригинальной идеи будущего. Но до реальных высот подняться не удалось — а жаль. Потенциал был!

Заявленный бюджет фильма — $40,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $173,930,596.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $37,553,932.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $14,773,018.

Производство — "Нью Ридженси" и "Страйк Энтертэйнмент".
Заказчик — "Ридженси Энтерпрайзис".
Права — "Ридженси Энтертэйнмент" и "Монэки Энтерпрайзис".

Натурные съемки — Лос-Анджелес (штат Калифорния, США).
Премьера: 26 октября 2011 (Сингапур).

Постановщик трюков и режиссер второй группы — Дэвид М. Литч.

Дизайн транспортных средств — Харальд Белкер.
Дизайн графики — Мартин Чарльз.

Продюсер и супервайзер визуальных эффектов — Эллен М. Сомерс.
Координатор визуальных эффектов — Ник Оушен.
Консультант по визуальным эффектам — Дэн Кауфман.
Визуальные эффекты — студия "Сохо Ви-эф-экс": супервайзер — Хорхе Расон.
Визуальные эффекты — студия "Лума Пикчерс": супервайзер — Джастин Джонсон.
Дополнительные визуальные эффекты: супервайзер — Мадху Судханан.
Супервайзер специальных эффектов — Мэтт Суини.
Грим — Мишель Виттоне-Макнил.

Костюмы — Коллин Этвуд.
Художник — Алекс Макдауэлл.
Декоратор — Карен О'Хара.
Оператор — Роджер Дикинс.
Монтаж — Зак Стэнберг.

Композитор и аранжировщик — Крэйг Армстронг.

Вокализы — Кэтрин О'Холлоранн.
Фортепиано и клавишные — Крэйг Армстронг.

Исполнительные продюсеры — Арнон Милькан, Хатч Паркер, Боб Харпер, Эндрю Зи Дэвис, Кристель Лэблин и Эми Израэль.
Продюсеры — Эрик Ньюман и Марк Абрахам.

Сценарист, продюсер и режиссер — Эндрю Никкол.

В главных ролях: Аманда Сайфрид (Сильвия Вайс), Джастин Тимберлейк (Уилл Салас), Киллиан Мерфи (страж времени Рэймонд Леон), Винсент Картайзер (Филипп Вайс), Оливия Уайльд (Рейчел Салас), Мэтт Бомер (Генри Гамильтон), Джонни Галецкий (Борел), Коллинз Пенни (страж времени Джегер), Тоби Хемингуэй (страж времени Корс), Брендан Миллер (Колбер), Яя Да Коста (Грета) и Алекс Петтифер (Фортис).

В фильме также снимались: Шайло Уствальд (Мия), Уилл Харрис (Улисс), Майкл Уильям Фриман (Нардин), Джесси Ли Соффер (Уэбб), Аарон Перило (Белл), Ник Лашауэй (Экман), Уилл Пельтц (Пьер), Рэй Сантьяго (Викта) и другие, а также Рейчел Робертс (Каррера) и Мэтт О'Лири (Мозер).

Дубляж — студия CPIG.

Режиссер дубляжа — Юлия Бирюкова.

Роли дублировали: Татьяна Шитова (Сильвия Вайс), Илья Бледный (Уилл Салас), Юрий Деркач (страж времени Рэймонд Леон), Пётр Иващенко (Фортис), Денис Беспалый (Филипп Вайс), Ольга Зубкова (Рейчел Салас), Евгений Вальц (Генри Гамильтон), Никита Прозоровский (Борел), Александр Коврижных (страж времени Джегер), Даниил Эльдаров (страж времени Корс), Даниил Щебланов (Колбер), Ирина Киреева (Грета), Лиза Мартиросова (Мия), Дмитрий Кобяков (Пьер/Луис), Дмитрий Поляновский (Константин) и другие.


Интересные факты

Это первый фильм оператора Роджера Дикинса, снятый цифровыми камерами.

Аманда Сайфрид, Джастин Тимберлейк, Винсент Картайзер и Оливия Уайльд ранее снимались вместе в фильме "Альфа Дог" (2006).

Джастин Тимберлейк на 3 года старше Оливии Уайльд, играющей его мать.

Хотя по сюжету фильма все люди перестают стареть в 25 лет и всю оставшуюся жизнь выглядят на этот возраст, из всех исполнителей основных ролей Аманда Сайфрид была единственной, кому на момент съемок действительно было 25.

Автомобили в фильме имеют выхлопные трубы, но их движение сопровождается звуком, характерным для современных электромобилей. Аналогичный прием для изображения автомобилей будущего режиссер Эндрю Никкол использовал в своем дебютном фильме "Гаттака" (1997).

Большинство имен персонажей скомпонованы из имен знаменитых и не очень часовщиков. Например, фамилия Вайс, хотя и пишется по-другому, произносится точно так же, как фамилия швейцарского часовых дел мастера Альберта Вайса, основателя компании по производству часов "Оллех и Вайс" (ныне "А. И. Вайс").

Транспорт в фильме не имеет номерных знаков.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#93 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 13 Май 2017 - 23:55:19

Пятница, 19 мая

23.00
— телеканал СТС

(повтор — воскресенье, 21 мая, 1.55)

ВРЕМЯ (In Time)

США. 2011. 109 минут. Цветной.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#94 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 30 Июль 2017 - 00:08:31

Воскресенье, 30 июля

23.00
— телеканал Че

(повтор — понедельник, 31 июля, 19.30)

КОРОБКА (The Box)

(под прокатным названием "Посылка")

США. 2009. 115 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Фантастическая хоррор-притча по рассказу Ричарда Мэтисона "Кнопка, кнопка".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Неплохо (4 из 7)

Отнимешь ли ты жизнь незнакомца... чтобы изменить свою собственную?

Вы — эксперимент.

Всё, что вы должны сделать, это нажать на кнопку.

Это подарок для вас...

Предложение, которого не должно было быть.

Открой шкатулку. Сделай выбор. Нажми кнопку. Бойся последствий.

Осмелишься ли ты нажать на кнопку?

Нажмёшь ли ты кнопку? Или тебе страшно?

Смог бы ты отнять жизнь у незнакомца, чтобы изменить свою собственную?

Вы получили ПОСЫЛКУ.

У вас есть лишь один день, на протяжении которого вы можете исполнить любое своё желание. Стоит лишь пошевелить пальцем. Лишь только нажать на кнопку. Но как только вы сделаете это, ГДЕ-ТО УМРЁТ ЧЕЛОВЕК. Кто-то, кого вы не знаете... ВЫБОР ЗА ВАМИ.


В одно прекрасное утро на пороге дома супругов Нормы и Артура Льюисов появляется загадочная шкатулка, а в ней — странное устройство с кнопкой и записка, обещающая, что некий мистер Стюард зайдет в 17.00. В указанное время действительно является некто Арлингтон Стюард — таинственный человек, чье ужасающее лицо, четверть которого напрочь уничтожена чудовищным ожогом, странно контрастирует с его вежливой речью и изысканными манерами. Стюард предлагает ошеломленной Норме миллион долларов наличными — что и сейчас-то деньги немалые, а в 70-е годы прошлого века, когда происходит действие фильма, и вовсе немыслимые! Причем для получения этого куша не требуется ничего — надо только нажать на кнопку. Есть лишь один маленький нюанс: при этом где-то в мире умрёт один человек...

Наши кинопрокатчики умудрились обозвать фильм "Посылкой" — это надо было постараться: ну какая, блин, посылка, если коробку героям доставили отнюдь не по почте? Это не говоря уже о потере многозначного смысла оригинального названия, заставляющего вспомнить выражение Jack in the box — чёрт из табакерки... Мы ведь действительно в какой-то степени все коробки, и живем в коробках, и ездим в коробках, и после смерти оказываемся каждый в своей последней коробке... Телевизионщики частично исправили ситуацию, назвав фильм "Шкатулкой", — и на том спасибо!

Фильм Ричарда Келли, безусловно, понравится тем, кто оценил его полнометражный киндебют — интеллектуальный метафизический триллер "Донни Дарко". Ибо налицо все те же атрибуты: густой саспенс, многозначность метафор, недосказанность вкупе с обилием лишних деталей и общая претензия на некий глубинный смысл. За поисками которого можно и не заметить, что фильм ощутимо затянут (особенно во второй половине), добрая половина персонажей совершенно не нужны, целые эпизоды не несут никакой смысловой нагрузки, а Кэмерон Диас явно не очень хорошо чувствует жанр, временами пережимая с мелодрамой. Да и идея, на мой взгляд, достаточно куцая: мне, честное слово, с детсадовского возраста известно, что любое совершённое тобой зло рано или поздно возвращается сторицей... Стоило ли неким неясным силам затевать целый глобальный эксперимент, чтобы выяснить, что люди, увы, часто не выдерживают искушения?

Зато нельзя не отметить грамотно выстроенную атмосферу нарастающего саспенса, чему немало способствует отличная музыка, созданная тремя композиторами из канадской инди-рок-группы "Аркейд Файр". И просто великолепен Фрэнк Ланджелла, который всегда умел нагнать жути, мило улыбаясь и не повышая голоса. Нельзя не отметить и кудесников из студии "Грэдиент Эффектс" — ожог мистера Стюарда производит впечатление даже после сногсшибательного Харви Двуликого из "Тёмного рыцаря"! В целом же фильм все-таки получился из серии "начали за здравие, закончили за упокой". Но любителям навороченных метафизических притч — типа "Донни Дарко" — должен понравиться.

Заявленный бюджет фильма — $30,000,000 (по другим данным — $16,000,000).
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $33,333,531.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $15,051,977.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $1,053,141.

Производство — "Дарко Энтертэйнмент".
Заказчик — "Медиа Райтс Кэпитал".
Права — "Эм-ар-си Ту Дистрибьюшн Компани".

Съёмочный период: 15 ноября 2007 — 1 февраля 2008.
Натурные съёмки — Медфилдская государственная больница (Медфилд, штат Массачусетс, США); Бостон, Ипсвич, Кингстон, Милтон, Северный Андовер, Квинси и Уинтроп (штат Массачусетс, США); штат Вирджиния (США).
Мировая премьера: 17 сентября 2009 (МКФ фантастики в Лунде, Швеция).
Премьера в России: 19 ноября 2009 (прокатчик "Каскад").

Исторический консультант НАСА — Джинтри Ли.

Постановщик трюков — Стив Ритци.
Постановщик дополнительных трюков — Блэз Корриган.

Супервайзер визуальных эффектов и дизайнер титров — Томас Танненбергер.
Студия "Грэдиент Эффектс": супервайзер цифровых эффектов — Олкун Тан, координатор визуальных эффектов — Иэн Барбелла.
Студия "Пиксель Либерейшн Фронт": супервайзер цифровых эффектов — Кент Секи, продюсер визуальных эффектов — Танисса Потровитца.
Супервайзер специальных эффектов — Джадсон Белл.
Координатор специальных эффектов (вирджинская группа) — Уилл Пёрселл.
Грим — Луинс Лаццара.
Грим Кэмерон Диас — Робин Фредрикс.

Костюмы — Эйприл Ферри.
Художник — Александр Хэммонд.
Декоратор — Трейси Дойл.
Оператор — Стивен Постер.
Монтаж — Сэм Бауэр.

Композиторы — Уин Батлер, Режин Шассань и Оуэн Пэллетт.

Музыкальный супервайзер — Крис Моллере.
Дирижер и оркестровщик — Оуэн Пэллетт.

Исполнительные продюсеры — Сью Бейден-Пауэлл, Тед Филд, Парис Касидокостас Лацис, Терри Дагас и Эдвард Эйч Хэмм-младший.
Продюсеры — Шон Маккиттрик, Ричард Келли и Дэн Лин.

Сценарист и режиссёр — Ричард Келли.

В главных ролях: Кэмерон Диас (Норма Льюис), Джеймс Марсден (Артур Льюис) и Фрэнк Ланджелла (Арлингтон Джеймс Стюард).

В ролях: Джеймс Ребхорн (Норм Кэхилл), Холмс Осбоpн (Дик Бёрнс), Сэм Оз Стоун (Уолтер Льюис), Джиллиан Джейкобс (Дана), Селия Уэстон (Лана Бёрнс), Дебора Раш (Климена Стюард).

В фильме также снимались: Лиса Кэй Уайатт (Ронда Мартин), Марк Картье (Мартин Тиг), Кевин Робертсон (Уэндел Мэтисон), Мишель Дюрретт (Ребекка Мэтисон), Иэн Кан (Вик Бреннер), Джон Магаро (Чарльз) и другие.

Озвучание: Дженна Ламия (Дайан Карнс).

Дубляж — студия "Пифагор".

Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва.

Роли дублировали: Полина Щербакова (Норма Льюис), Радик Мухаметзянов (Артур Льюис), Дальвин Щербаков (Арлингтон Джеймс Стюард), Никита Прозоровский (Норм Кэхилл), Александр Новиков (Дик Бёрнс), Денис Виленкин (Уолтер Льюис), Инна Королева (Ронда Мартин), Олег Форостенко (Мартин Тиг), Петр Иващенко (Вик Бреннер), Александр Гаврилин (Чарльз), Диамид Виноградов (Джеффри Карнс), Ярослава Турылёва (соседка) и другие.


Камео

Актёр, исполнитель роли мистера Стюарда в первой, телевизионной экранизации рассказа Ричарда Мэтисона "Кнопка, кнопка" Бэзил Хоффман — в роли Дона Поутса.


Посвящение

Фильм посвящен Лейн и Эннис.


Номинации

2 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Сэма Рэйми "Затащи меня в ад") и актёр второго плана (Фрэнк Ланджелла — уступил Стивену Лэнгу за фильм "Аватар").

Номинация на премию Общества визуальных эффектов (США) за выдающиеся визуальные эффекты второго плана в полнометражном кинофильме (Томас Танненбергер, Олкун Тан, Марк Колпак и Питер "Клюв" Цвиянович — уступили Джонатану Фоукнеру, Чесу Джарретту, Дэвиду Викери и Дэниелу Бэрроу за фильм "Шерлок Холмс").


Интересные факты

Оригинальный рассказ Ричарда Мэтисона "Кнопка, кнопка" впервые был опубликован в июньском номере журнала "Плейбой" за 1970 год.


Интересные цитаты и реминисценции

В рекламном трейлере фильма была использована музыка Чарли Клаузера из фильма "Пила" (2003).

Образы главных героев фильма, супругов Нормы и Артура Льюисов, основаны на личностях родителей режиссёра Ричарда Келли.

Когда Артур Льюис просматривает книгу по управлению сознанием людей, то можно заметить иллюстрацию, на которой изображён скелет человека со стрелкой, выходящей из него в области груди. Эту же иллюстрацию можно увидеть в книге "Философия путешествий во времени" в фильме Ричарда Келли "Донни Дарко" (2001).

Норма Льюис говорит друзьям своего сына, что ей 35 лет. Актрисе Кэмерон Диас на момент съёмок в фильме (в 2007 году) действительно было 35 лет.

В этом фильме Селия Уэстон сыграла мать героини Кэмерон Диас. В фильме "Рыцарь дня" (2010) Уэстон сыграла мать героя Тома Круза, экранного партнёра Кэмерон Диас.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#95 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 10 Сентябрь 2017 - 00:13:39

Суббота, 9 сентября

1.10
— телеканал Пятница!

(повтор — воскресенье, 10 сентября, 23.00)

ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ (Predestination)

(под названием "Патруль времени")

Австралия. 2014. 97 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Фантастический триллер/притча по рассказу Роберта Э. Хайнлайна "Все вы зомби".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

По рассказу великого писателя-фантаста Роберта Э. Хайнлайна.

Чтобы сохранить будущее, он должен изменить прошлое.

О парадоксах человека и машины времени.

Если бы я поставил напротив тебя человека, который разрушил твою жизнь, ты бы его убил?


Наверняка каждого человека хоть раз в жизни посещала мечта о машине времени. Как порой хочется вернуться назад — на много лет или хотя бы на пять минут! — чтобы исправить ошибку, предотвратить беду или хотя бы дать совет самому себе… Разумеется, кинематограф никогда не оставался в стороне от столь благодатной темы, но в последнее время интерес к ней явно повысился.

Итак, забудьте сверкающий зеркалами и булькающий ретортами агрегат Шурика, равно как и оставляющий огненные следы автомобиль дока Брауна — изобретённая в будущем машина времени вполне себе помещается в футляр от скрипки. Забудьте также все сафари и командировки во времени — допуск к хронокарам есть только у агентов Темпорального бюро, путешествующих по эпохам не ради собственного удовольствия, а с целью предотвращения катастроф и терактов. Система работает, спасая миллионы жизней, пока не появляется таинственный террорист, получивший прозвище Пшик-Подрывник, который, устраивая взрывы со всё возрастающим количеством жертв, неизменно уходит от агентов.

Лишь лучшему из лучших удается выследить Подрывника, но тот опять оказывается на шаг впереди. Получив вместо сожжённого в схватке лица новое, агент отправляется на своё последнее задание, перед тем как уйти в отставку. Теперь он Бармен, тянущий лямку в затрапезном заведении в Нью-Йорке 1970-го года. Однажды в баре появляется посетитель с андрогинной внешностью по имени Джон. Этот странный парень, говорящий женским голосом и ведущий журнальную колонку под именем Мать-одиночка, на спор обещает Бармену историю, которую тот никогда не слышал, — и начинает рассказ о своей очень необычной жизни. Но, ведя повествование, Джон не подозревает, что именно его Бармен и ждал…

Прокатное название "Патруль времени" невольно вызывает в памяти одноименный фантастический боевик с ван Даммом. Однако любители пиф-пафа и мордобоя рискуют сильно обломаться: вместо красивых хроноперемещений в сверкании молний — судорожные скачки, вызывающие головокружение и тошноту, вместо ломового боевика — полторы с половиной экшн-сцены на полтора часа многозначительных диалогов и тревожных ожиданий, а вместо эффектного развлекалова — нелинейное повествование, построенное на отчаянно смелых для современной клерикальной России темах андрогинности и трансгендерности.

Братья Спириги, 5 лет назад удивившие убойной социальной сатирой "Люди рассвета" (в нашем прокате "Воины света"), вновь дают джазу, умудряясь в рамках модной фантастической темы развернуть мощную притчу о природе человека, свободе выбора и ответственности за содеянное. Причём вместо набивших оскомину спекуляций на теме пресловутого "эффекта бабочки" авторы исследуют менее популярную, но более глубокую философскую коллизию, убедительно доказывая превосходство парадокса предопределения над парадоксом дедушки. Правда, тот, кто в детстве зачитывался фантастикой на тему путешествий во времени, по ходу фильма без труда считает все намеки и легко предугадает все сюжетные метаморфозы. Но даже в этом случае картина отнюдь не становится скучной — не в последнюю очередь благодаря изумительной игре австралийской актрисы Сары Снук, безупречно перевоплощающейся из девочки-ботанки в грубоватого парня.

Хочется верить, что даже ожидавших боевика зрителей лента заставит задуматься о многих серьёзных вещах. И не жалеть о том, что в реальной жизни путешествия во времени принципиально невозможны: даже если когда-нибудь будет изобретена машина времени, она окажется бесполезной из-за отсутствия даже теоретической возможности скоординировать возвращение в определенную точку времени с возвращением в соответствующую точку пространства.

Заявленный бюджет фильма — (нет информации).
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — (нет информации).
Кассовые сборы в кинопрокате США — $68,372.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $439,214.

Производство — "Блэклаб Энтертэйнмент" и "Вулфхаунд Пикчерс".
Заказчики — "Стейдж Сикс Филмз", "Скрин Австралия" в ассоциации со "Скрин Куинсленд".
Права — "Предестинейшн Холдингс Пи-ти-уай Лтд.", "Скрин Австралия", "Скрин Куинсленд Пи-ти-уай Лтд." и "Каттинг Эдж Пост Пи-ти-уай Лтд.".

Натурные съёмки — Мельбурн (штат Виктория, Австралия).
Павильонные съёмки — студия "Доклендс" (Мельбурн, штат Виктория, Австралия).
Премьера: 8 марта 2014 (МКФ "К югу через юго-запад", Остин, штат Техас, США).

Постановщик трюков — Митч Дин.
Боевая хореография — Марки Ли Кэмпбелл.
Трюковой дублёр Итана Хоука — Крис Уир.
Автотрюковой дублёр — Дэвин Тэйлор.
Боди-дублёр Сары Снук — Мэтью Голдсворти.
Игровая дублёрша Сары Снук — Кася Качмарек.

Цифровые визуальные эффекты — братья Спириги: художники и композиторы — Майкл Спириг и Питер Спириг.
Цифровые визуальные эффекты — студия "Каттинг Эдж": супервайзеры визуальных эффектов — Рэнджи Саттон и Джефф Гонт, координатор визуальных эффектов — Джессика Вайнс.
Супервайзер специальных эффектов — Брайан Пирс.
Дизайн специальных гримэффектов — Стив Бойл.
Супервайзер специального грима — Саманта Литтл.
Грим и причёски — Тесс Натоли.
Контактные линзы и глаза — доктор Самнер и студия "Провижн Кэр".

Костюмы — Венди Корк.
Художник — Мэтью Патленд.
Декоратор — Ванесса Серн.
Оператор — Бен Нотт.
Монтаж — Мэтт Вилла.

Композитор — Питер Спириг.

"1970 (Я чувствую себя хорошо)" (1970 (I Feel Alright)): музыка и текст — Скотт Аштон, Рональд Аштон, Игги Поп (в титрах указан под своим настоящим именем Джеймс Остерберг) и Дэвид Александр, исполнение — группа "Студжес".
"С этим покончено" (Is It Over): музыка и текст — Эмма Босуорт и Тим Бакли, исполнение — Эмма Босуорт.
"Я и есть мой дед" (I'm My Own Grandpa): музыка и текст — Дуайт Лэтэм и Мо Джаффе, исполнение — дуэт "Лонзо и Оскар".

Исполнительные продюсеры — Майкл Бёртон, Гэри Хэмилтон, Мэтт Кеннеди и Джеймс М. Вернон.
Продюсеры — Пэдди Макдональд, Тим Макгэан, Питер Спириг и Майкл Спириг.

Сценаристы и режиссёры — бpатья Спириги.

В главных ролях: Итан Хоук (Бармен), Сара Снук (Мать-одиночка) и Ной Тэйлор (мистер Робертсон).

В фильме также снимались: Кpистофеp Киpби (мистер Майлз), Кpистофеp Соммеpс (мистер Миллер), Куни Касимото (доктор Фудзимото), Кристофер Банворт (Джерри), Деннис Корд (мэр Дэвидсон), Кейт Вулф (Бет), Бен Прендергаст (доктор Кларк), Кармен Уоррингтон (Грейс), Шерон Кершоу (Абигайль), Оливия Спрэг (Джейн (5 лет)), Моник Хет (Джейн (10 лет)), Фелисити Стил (миссис Розенблюм) и другие.

Режиссёр дубляжа — Лидия Громовенко.

Роли дублировали: Михаил Кришталь (Бармен), Алена Узлюк (Мать-одиночка), Андрей Алёхин (мистер Робертсон), Екатерина Буцкая (Бет / миссис Стэплтон / Элис), Юрий Кудрявец (интервьюер / доктор Хайнлайн), а также Александр Погребняк, Андрей Соболев, Анна Соболева, Владимир Плахов, Юрий Сосков и другие.


Награды

4 премии Австралийского киноинститута (Австралия): актриса (Сара Снук), оператор, художник и монтаж.

3 премии на МКФ "После наступления темноты" в Торонто (Канада): специальная премия за фильм в жанре научной фантастики, специальная премия за сценарий и серебряная премия публики за полнометражный фильм.

Премия Австралийского Общества кинооператоров (Австралия) — почётная премия за работу оператора полнометражного кино.


Номинации

5 номинаций на премию Австралийского киноинститута (Австралия): фильм (уступил фильму Дженнифер Кент "Бабадук" и фильму Расселла Кроу "Искатель воды"), режиссура (братья Спириги — уступили Дженнифер Кен за фильм "Бабадук"), адаптированный сценарий (братья Спириги — уступили Фрэнку Коттреллу Бойсу и Энди Патерсону за фильм "Строитель железной дороги" ("Возмездие")), музыка (Питер Спириг — уступил Дэвиду Хиршфельдеру за фильм "Строитель железной дороги") и костюмы (Венди Корк — уступила Тесс Скофилд за фильм "Искатель воды").


Интересные факты

Это второй проект сценаристов, продюсеров и режиссёров братьев Спиригов с участием актёра Итана Хоука — первым была вампирская экшн-драма "Люди рассвета" (2009, в нашем прокате "Воины света").

Итан Хоук заинтересовался проектом не только потому, что уже работал с братьями Спиригами, но и потому, что является давним поклонником научно-фантастических произведений, в которых на первый план выдвинуты психология человека и человеческие отношения, а не эффектный антураж.

"В роли" Кливлендского приюта для девочек выступил Эбботсфордский женский монастырь, расположенный в Эбботсфорде, пригороде Мельбурна (штат Виктория, Австралия).

Чтобы превратиться в Джона, актриса Сара Снук каждое утро проводила в гримёрном кресле по 4 с половиной часа.


Интересные цитаты, реминисценции и совпадения

Имена Джон Доу и Джейн Доу — это английские экземплификативы, по сей день использующиеся в больницах англоязычных стран для обозначения пациентов и пациенток, чьё имя по каким-либо причинам неизвестно (чаще всего это амнезия или кома при отсутствии родных и близких). Также эти имена используются в СМИ для обозначения анонимных или незначительных героев репортажей. Традиция восходит к англосаксонскому судебному праву, в котором были предусмотрены условные имена, использующиеся в судебном процессе для обозначения неизвестного или анонимного истца (Джон Доу), ответчика (Ричард Роу), а также неопознанных трупов (Джон Доу или Джейн Доу в зависимости от половой принадлежности тела).

За основу образа Джона — внешности, пластики и мимики — был взят знаменитый американский актёр Леонардо Ди Каприо. Причём сходство получилось настолько впечатляющим, что находились зрители, которые при просмотре фильма на полном серьёзе принимали актрису Сару Снук за Ди Каприо!

Когда в начале фильма Бармен смотрит на стену с прикреплёнными фотографиями мест терактов Пшика-Подрывника, на одном из снимков значится: "САНДАСКИ – огайо 1960 – здание "Кросби Шуз", авеню Колумба. Взрыв бомбы в 10.00. 4 погибших. Подозреваемых нет". Эта фотография на самом деле — зеркальное изображение снимка разрушенного 4-го энергоблока Чернобыльской АЭС.

Когда Джон впервые входит в бар в начале фильма, Бармен смотрит на свои наручные часы: они показывают дату 6 ноября 1970 года — это день рождения актёра Итана Хоука.

Начиная рассказывать свою историю, Джон спрашивает Бармена: "Слышал о Кристин Джоргенсен? Роберте Коуэлл?". Кристин Джоргенсен (1926–1989, имя при рождении Джордж Уильям Джоргенсен-младший) — американская актриса и кабаретная певица, первая в США широко известная трансгендерная женщина, которой была сделана хирургическая коррекция пола. Роберта Элизабет Маршалл Коуэлл (1918–2011, имя при рождении Роберт Маршалл Коуэлл) — британская гонщица, лётчица и бизнесвумен, первая известная в Великобритании трансгендерная женщина, прошедшая хирургическую коррекцию пола.

Когда Джон ставит на стол купленную пишущую машинку, рядом лежит книга "Пришелец в чужой земле" (1961, в русских переводах "Чужак в чужой стране" или "Чужак в стране чужой"). Это не только намёк на неприкаянное положение героя, но и дань уважения Роберту Хайнлайну — автору и данного романа, и рассказа "Все вы зомби", по которому поставлен фильм.

Ещё одна книга Роберта Хайнлайна появляется в эпизоде, когда Бармен в магазине печатает на старой пишущей машинке: у подошедшей к нему продавщицы в руках роман Хайнлайна "Луна — суровая хозяйка" (1966, в русских переводах также "Луна жёстко стелет" или "Восставшая Луна").

Когда Джон повторно обращается в "СпейсКорп", чтобы стать астронавтом, доктору, проводящему медосмотр, придано внешнее сходство с Робертом Хайнлайном, и в титрах этот персонаж указан как доктор Хайнлайн.

Наконец, ближе к финалу во внутреннем монологе Джона звучит название оригинального рассказа, по которому поставлен фильм: "Я знаю, откуда я взялся. Но откуда взялись все вы, зомби?".

Актёр Ной Тэйлор ранее уже дважды играл роли кураторов, наблюдающих за путешественниками во времени: Эдмунда Вентуру в фильме "Ванильное небо" (2001) и доктора Картера в фильме "Грань будущего" (2014).


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

На протяжении всего фильма рассыпаны намёки на тайну прошлого Бармена и Джона.

В самом начале фильма, когда после снятия бинтов Бармен впервые видит в зеркале своё новое лицо, он говорит: "Я так изменился, что меня родная мать не узнает", — и саркастически усмехается. Для иронии есть причины: ведь на самом деле он и был своей собственной матерью.

При первом разговоре с Джоном вымученная шутка Бармена "Старше курица или яйцо?" на самом деле отражает ситуацию с Джоном и Барменом.

Когда во время первого знакомства в баре Джон хочет закурить, его зажигалка не работает, и Бармен протягивает ему свою. Если приглядеться, можно заметить, что зажигалки идентичны.

Во время первого разговора Джона и Бармена в кадре постоянно появляются надписи над барным туалетом: GENTLEMEN и LADIES (то есть М и Ж). В течение разговора есть несколько кадров, в которых мы видим Джона и Бармена, а между ними — надпись LADIES (то есть "дамы", "женщины").


Я и есть мой дед

Один из намёков на главную тайну сюжета фильма появляется ближе к финалу: когда Бармен возвращается в бар, чтобы уволиться, пьяный посетитель поёт вместе с музыкальным автоматом песню "Я и есть мой дед" (I'm My Own Grandpa). Этот хит кантри-дуэта "Лонзо и Оскар" упоминается и в оригинальном рассказе Роберта Хайнлайна.

Шуточная песня, как ни странно, вдохновлена реальной историей, которая в качестве забавного факта перепечатывалась различными газетами и журналами на протяжении более 180 лет. Самая ранняя сохранившаяся статья вышла 24 апреля 1822 года в газете "Рипабликэн кроникл" (Итака, штат Нью-Йорк, США) и заявлена как перепечатка из лондонской "Литерери гэзетт".

Статья выглядит так: "Доказательство того, что человек может быть своим собственным дедом. Жили-были некая вдова и её невестка, а также некий мужчина и его сын. Вдова вышла замуж за сына, а невестка за отца; таким образом, вдова стала матерью отцу своего мужа, а следовательно, бабушкой собственному мужу. У них родился сын, которому она была прабабушкой; теперь, поскольку сын прабабушки должен быть или дедушкой, или двоюродным дедушкой, этот мальчик оказался своим собственным дедом. Примечание. Это реальная история мальчика из Нориджской школы".

Интересно, что подобные истории и впоследствии, хотя и нечасто, имели место в реальной жизни. Самый известный пример связан со знаменитым британским бас-гитаристом Биллом Уайманом, экс-участником легендарной группы "Роллинг Стоунз": его сын от первого брака Стивен женился на матери его жены Мэнди Смит.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#96 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 18 Октябрь 2017 - 16:14:38

Пятница, 20 октября

21.00
— телеканал Пятница!

(повтор — суббота, 21 октября, 18.00)

ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ (Predestination)

(под названием "Патруль времени")

Австралия. 2014. 97 минут. Цветной.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика