Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга - Форум

ха! вот странность - не люблю "всемирную американизацию", глупый пассивный их патриотизм, макдональдс и пустые фильмы, да много еще чего.. А Кинг - ну ни капли негатива на счет его американистости у меня нет..

Даже не знаю. Если читать " Ярость" - Кинг ненавидит своё общество, а " Зелёную милю" - импонирует ему. истина , как всегда где - то по середине.

Да какой на фиг из Кинга американец? Мягко говоря, не любит он американский народ - чтобы это понять, надо прочитать его описания Нью-Йорка и его жителей (да хотя бы из той же ТБ)!
А правительство (особенно последних двух десятилетий)? Да он же его презирает! Вспомните, как он отзывался о Клинтоне (не помню точно где, но по-моему в Ловце Снов)! А как он относится к Бушу?!!!
А чувство юмора? Да у американцев же его нет ни фига! Чего по-моему разумению никак нельзя сказать о Кинге.
Нет, Кинг на столько же американец, на сколько я эскалатор.
А утверждать, что Кинг - америкос на 100%только из-за того, что:

Цитата

я считаю глупым! О чем же ему писать, о певцах, президентах, героях фильмов, книг, мультфильмов Папуа Новой Гвинеи? Чушь! Его всё это окружает, и он хочет максимально приблизить свои книги к действительности, изображая повседневный американский быт.
Нет, братцы, Стиви скорее ирландец, нежели американец!

2 Crimson : У Американцев нет чуства юмора говоришь ....

Гмм... у американцев - нет , а у американских писателей почему-то - есть , странно как-то - парадокс однако. Слово -есть . а жопы -нет .
Те амер. писатели, у кого его ЕСТЬ : как-то : Самуэль Клеменс , то бишь юморной Марк Твен , кого бы ещё в пример привести ?
Ну эдакие несмеяны - О.Генри ; С.Портер ;

Перейдём на фантастов : К.Воннегут ; Айзек Азимов ; Г.Каттнер;
О. шекли ; Д.Дункан . Ну я устала -ночь на дворе

Словом - список может быть " величиной с дерево , толщиной с церковь " , как говорил грустно-весёлый мальчик в " Геккельбире Фине ".
Резюме : Все эти тихие и громкие американцы- писатели вышли из неостроумного и безюморного , как ты считаешь , американского народа .

izida (Mar 26 2005, 09:47 PM) писал:

Все это дело окружает каждого американского писателя. Почему-то далеко не все они уделяют этому столько вниманя в своих произведениях.

Американский народ, я вообще не уверен, что такой вот народ есть. Ведь кто заселял Америку? Англичане, французы, испанцы и еще много кто. Так что Америка это сборная "солянка".
Ну для меня вообще все народы равны, только чеченцев не люблю и то не всех.

Crimson King (Mar 26 2005, 05:54 PM) писал:

Если мне не изменяет память в рассказе "Конец всей этой мерзости" Кинг всех ирландцев назвал м*даками.

Как и большинство, считаю, что Кинг 100% американец. Год жила в США, так что уверена, что есть такой народ - американцы. Быть американцем и не хорошо, и не плохо. Просто по-другому. Такое чувство, что Кинг считает, что если б не было Америки, ее стоило бы придумать. Даже в создаваемых им мирах пахнет Кометом, люди очередь занимают по номерам, а не "Кто последний?Женщина, я за вами". Конечно, нечему тут удивлятся, что знает, о том и пишет. При всем моем благосклонном отношении, иногда он становится слишком локальным и местническим что ли. Америка как бы воспроизводит сама себя в его прозведениях. Многочисленные American-culture-related ассоциации не мешают однако пониманию, т.к. Кингу мастерски удается компенсировать эти лакуны и работать с уровнем, более глубоким, чем принадлежность человека к определенной культуре=нации.

100%. При этом вопросе у меня возникает первая ассоциация - многочисленные упоминания о бейсболе в книгах. И дело не в том, люби он или не любит Америку, он мыслит как амерканец, в своих книгах.

2 rebus
Меня в первых (по времени прочтения) книга СК привлекали все детали и подробности американского быта. Очень было интересно открывать такую загадочную Америку.

Я по ТБ 7 диплом написала и защитила (на 5!). Столько интересных вещей нашла. Вся эта культурная информация, которую Кинг использует, остается потерена при переводе. Поэтому завидуйте (но по-доброму) тем, кто читает в оригинале. А я еще и тем, кто владеет всей этой информацией, всеми именами, событиями, фактами, деталями. Там столько всего! Мне узнавание этих деталей помогло лучше понять Кинга. Он любит свой народ и гордится им, просто когда пожалеет, когда пожурит.

rebus, нет слов, здорово. Завидую!

Ребус, может выложишь дипломчик-то? Обсудим...

Я посмотрю, что там занятного. Там очень много филологии, вряд ли это будет вам интересно, диплом на английском, но некоторые выводы общечеловеческого характера, могу поделиться, если интерес есть. а где и как это сделать? примеры на анг.?

Еще и на английском! Снимаю шляпу.