ТБ7. Обложка от АСТ
#2
Отправлено: 01 Сентябрь 2005 - 19:03:16
#3 Сэй Pickman
Отправлено: 01 Сентябрь 2005 - 19:05:01
#4
Отправлено: 01 Сентябрь 2005 - 19:13:05
Цитата
#5 Сэй Pickman
Отправлено: 01 Сентябрь 2005 - 19:29:49
Роланд Дискейн (Sep 1 2005, 09:13 PM) писал:
Сотрудники АСТ - не кто иные, как агенты Алого Короля, или Низкие Люди В Жёлтых Плащах, или кан-той.
Почему?
1. Известна склонность НЛВЖП к кричащему, лишённому и малого намёка на вкус стилю.
Обложки Кинга в АСТ - тому пример.
2. НЛВЖП делают ошибки в письменной речи (насчёт устной не знаю).
Почитайте аннотации АСТ на книгах Кинга: одна стилистическая ошибка на другой, искажение сюжета и полное отсутсвие связности текста. Опять же, "кричащая" деталь: СЛОВА, НАПИСАННЫЕ БОЛЬШИМИ БУКВАМИ.
3. Задача НЛВЖП - остановить поход ка-тета Роланда к Башне.
Задача АСТовцев - отбить у россиян охоту читать об этом походе. А походу способствует не только Кинг, но и те, кто его читает...
Жутко...
#6
Отправлено: 01 Сентябрь 2005 - 21:45:22
Pickman (Sep 1 2005, 10:29 PM) писал:
Вывод из предыдущего постинга: АСТ давно перекуплено Корпорацей Сомбра , а мы, покупая книги этого издательства, финансируем АК, тем самым способствуя разрушению Лучей и еще большему сдвигу нашего мира
#7
Отправлено: 02 Сентябрь 2005 - 00:17:17
ged (Sep 1 2005, 11:45 PM) писал:
И корпорация "Сомбра" лействет успешно: своими цветными обложками АсТ у кого угодно отобъет желание читать Кинга.
Я вообще-то надеюсь на то, что будет изображена Башня.
То, что художники АСТ оформляют обложки, не зная даже примерного содержания книги, это уже давно понятно. Но надеюсь, в этот раз они хотя бы глянут на название и нарисуют что-нибудь в соответствии с ним.
Хотя даже в этом случае не стоит ожидать, что Башня в описании Кинга будет равна Башне, сконструированной оформителем.
Все же – надеюсь на лучшее. Переводчик ведь пошел навстречу поклонникам цикла, может, и издательство пример с него возьмет…
АСТ, хоть завершая этот великий цикл, отнесись к выпуску книги ответственно!
*хотя зачем я это пишу, они издаваемые книги не читают, а уж форум этот и подавно*
#8
Отправлено: 02 Сентябрь 2005 - 08:55:08
Хотелось бы увидеть Башню на обложке.
"...ice, ice, baby!"
#9
Отправлено: 02 Сентябрь 2005 - 09:19:24
Pickman (Sep 1 2005, 08:29 PM) писал:
Кто же тогда мистер Вебер?
inter urinas et faeces nascimur
#10
Отправлено: 02 Сентябрь 2005 - 09:33:39
Цитата
Цитата
Так уж и быть, Ваг, я тебе скажу. Господин Вебер - это Тед Бротиган
#11
Отправлено: 02 Сентябрь 2005 - 09:54:10
Роланд Дискейн (Sep 2 2005, 10:33 AM) писал:
Не верю.
Еще будут предложения?
inter urinas et faeces nascimur
#12
Отправлено: 02 Сентябрь 2005 - 10:07:48
Pickman (Sep 1 2005, 07:29 PM) писал:
Сотрудники АСТ - не кто иные, как агенты Алого Короля, или Низкие Люди В Жёлтых Плащах, или кан-той.
Почему?
1. ...
2. ...
3. ...
Жутко...
#13
Отправлено: 02 Сентябрь 2005 - 10:24:25
Цитата
Не верю.
Еще будут предложения?
#14
Отправлено: 02 Сентябрь 2005 - 11:58:43
В глубине души надеюсь на Розу, но ожидаю чего угодно.
Сюзанна Дин
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.
#15
Отправлено: 02 Сентябрь 2005 - 12:11:16
"...ice, ice, baby!"