Just After Sunset
#151
Отправлено: 05 Февраль 2011 - 12:33:03
#152
Отправлено: 05 Февраль 2011 - 17:18:07
#153
Отправлено: 06 Февраль 2011 - 19:57:44
"...ice, ice, baby!"
#154
Отправлено: 07 Февраль 2011 - 20:31:46
http://www.gorodknig.com/pID/20490
Отредактировано: Dante, 07 Февраль 2011 - 20:32:25
#155
Отправлено: 09 Февраль 2011 - 16:47:50
Виктор, вы для какой антологии переводили этот рассказ?
Редакторы, похоже, проспали.
#156
Отправлено: 10 Февраль 2011 - 08:26:32
#157
Отправлено: 10 Февраль 2011 - 17:35:04
Неосторожно. Редактора на ковер!
#158
Отправлено: 10 Февраль 2011 - 18:22:07
с другой стороны, это методы издательства: "Стивен Кинг идет в кино" вообще был сконструирован из старых переводов, даже авторские комментарии никто не потрудисля перевести.
#159
Отправлено: 12 Февраль 2011 - 15:39:44
Отредактировано: denbrough, 12 Февраль 2011 - 15:40:54
#160
Отправлено: 12 Февраль 2011 - 16:21:54
denbrough (Feb 12 2011, 03:39 PM) писал:
#161
Отправлено: 12 Февраль 2011 - 16:31:29
A curse for he, and she, why care.
#163
Отправлено: 12 Февраль 2011 - 16:47:08
Inqvizitor (Feb 12 2011, 04:31 PM) писал:
#164 Сэй Roman
Отправлено: 13 Февраль 2011 - 15:02:45
Цитата
Если это так, то это плевок АСТ в российских читателей.
Ребята, всем здравым людям давно ясно, что такое издательство АСТ. Можно употребить любые ругательные слова, ни одно не будет преувеличением. Хуже издательства в России нет.
Вопрос - нахуя вы покупаете их книги? Зачем вы несёте этим людям свои деньги? Ответ "других нет" не принимается. Скачал в сети на электронный ридер и читай. Если нет ридера - купи, 20 НЕкупленных книжонок от АСТ тебе его окупят.
Покупая эти книги, вы поддерживаете это блядство. Вы осознаёте это?
#165
Отправлено: 13 Февраль 2011 - 16:17:22
Roman (Feb 13 2011, 12:02 PM) писал:
Собственно, в последнее время не покупаю и желания это делать нет никакого. Выписываю книжки из Штатов - гораздо приятнее для нервов, да и для кошелька ненамного обременительней.