На AllKing.ru постоянный переводчик сайта Михайл закончил перевод книги "11/22/63" с украинского на русский. Скачать можно здесь allking.ru/books/11-22-63/
У кого сомнения на счет качества перевода, Под куполом перевод делал он же и так же с украинского на русский. Тот перевод прочли почти очень мнигие и я не видел не одного плохого отзыва о переводе.
0
Ответов в теме: 95
#76
-
- Приходящие
-
- 7 сообщений
Приходящий
- Пол: м
- Из: Приморский край
Отправлено: 10 Октябрь 2012 - 08:55:30
#77
-
- Пользователи
-
- 79 сообщений
Ученик
- Пол: м
- Из: Санкт-Петербург
Отправлено: 29 Ноябрь 2012 - 15:25:33
а меж тем выход-то, похоже, затягивается?
-----
http://www.moscowboo...128&offset=4620
Вопрос: Хотелось бы узнать, когда выйдут книги Кинга «Ветер сквозь замочную скважину» и «11/22/63»?
Ответ издательства:
Кинг «Ветер сквозь замочную скважину» — вторая половина 2013 года.
«11/22/63» — в планах пока только на 2014 год.
-----
затяжка, конечно, неимоверная, учитывая, что проект по корректировке материалов перевода закончился в мае 2012
-----
http://www.moscowboo...128&offset=4620
Вопрос: Хотелось бы узнать, когда выйдут книги Кинга «Ветер сквозь замочную скважину» и «11/22/63»?
Ответ издательства:
Кинг «Ветер сквозь замочную скважину» — вторая половина 2013 года.
«11/22/63» — в планах пока только на 2014 год.
-----
затяжка, конечно, неимоверная, учитывая, что проект по корректировке материалов перевода закончился в мае 2012
#78
-
-
Помощники шерифа
-
- 6 334 сообщений
Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО
- Пол: м
- Из: Санкт-Петербург
Отправлено: 29 Ноябрь 2012 - 22:05:38
Позволю себе процитировать ответ Виктора Вебера на эти же новости с фантлаба:
Цитата
Насчет "Далласа" не заморачивайтесь. К 8 марта 2013 (тринадцатого) появится. Сейчас в АСТ (повыше редакции) правая рука не знает, что делает левая. Реорганизация надстройки.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
A curse for he, and she, why care.
#79
-
-
Помощники шерифа
-
- 6 334 сообщений
Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО
- Пол: м
- Из: Санкт-Петербург
Отправлено: 17 Январь 2013 - 14:22:35
Цитата
Сегодня побывал в редакции. По плану оригинал-макет "Далласа" выходит этим месяцем. По идее в марте увидим книгу на прилавках. Как я понимаю, с названием "11.22.63".
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
A curse for he, and she, why care.
#80
-
- Пользователи
-
- 458 сообщений
Мастер
- Пол: м
- Из: омск
Отправлено: 17 Январь 2013 - 15:47:08
Цитата
Как я понимаю, с названием "11.22.63"
Ох, ну неужели молитвы все же были услышаны.
#81
-
- Пользователи
-
- 489 сообщений
Мастер
- Пол: Не определился
Отправлено: 18 Январь 2013 - 08:57:38
denbrough (17 Январь 2013 - 15:47:08) писал:
Цитата
Как я понимаю, с названием "11.22.63"
Ох, ну неужели молитвы все же были услышаны.
#82
-
-
Помощники шерифа
-
- 6 334 сообщений
Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО
- Пол: м
- Из: Санкт-Петербург
Отправлено: 30 Январь 2013 - 12:23:27
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
A curse for he, and she, why care.
#83
-
- Пользователи
-
- 458 сообщений
Мастер
- Пол: м
- Из: омск
Отправлено: 31 Январь 2013 - 09:58:42
А обложка ничего так. Без глаза - и на том спасибо.
#84
-
-
Помощники шерифа
-
- 6 334 сообщений
Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО
- Пол: м
- Из: Санкт-Петербург
Отправлено: 13 Февраль 2013 - 17:26:06
11/22/63 уехал на апрель 
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
A curse for he, and she, why care.
#85
-
- Пользователи
-
- 1 478 сообщений
Стрелок
- Пол: м
Отправлено: 14 Февраль 2013 - 05:30:21
Думаю, сказки все это. Книга с января в типографии. Чего ей там лежать? В конце февраля появится. ИМХО, разумеется.
#86
-
-
Помощники шерифа
-
- 6 334 сообщений
Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО
- Пол: м
- Из: Санкт-Петербург
Отправлено: 27 Февраль 2013 - 14:11:32
Хотел повесить в "Смешное", но, по-моему, здесь этому самое место 
ISO 8601 was published on 06/05/88 and most recently amended on 12/01/04.
ISO 8601 was published on 06/05/88 and most recently amended on 12/01/04.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
A curse for he, and she, why care.
#87
-
- Пользователи
-
- 1 478 сообщений
Стрелок
- Пол: м
Отправлено: 06 Март 2013 - 06:10:07
Желающие приобрести роман москвичи, уже могут заглянуть в магазин "Москва" на Тверской. Еще чуть-чуть, и книга появится везде.
#88
-
-
Помощники шерифа
-
- 6 334 сообщений
Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО
- Пол: м
- Из: Санкт-Петербург
Отправлено: 10 Март 2013 - 15:57:14
В Питере в ДК Крупской 11/22/63 стоит 380р.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
A curse for he, and she, why care.
#89
-
- Пользователи
-
- 263 сообщений
Подмастерье
- Пол: м
- Из: Бердянск
Отправлено: 10 Март 2013 - 22:22:21
Как же везёт с ценами вам... У нас на Украине книга будет стоить порядка 750-800 рублей...
#90
-
- Пользователи
-
- 48 сообщений
Приходящий
- Пол: ж
- Из: Москва
Отправлено: 16 Март 2013 - 04:02:10
Москва, "Библио-Глобус" - 579 руб.
