Чувство юмора у Стивена Кинга
#31
Отправлено: 20 Январь 2005 - 03:36:55
И как вообще можно утверждать, что у Кинга нет чувства юмора или юмор у него чисто американский ?! Я прочитал все его книги и из них не было не одной, где я хотя бы раз не заливался от смеха !
#32
Отправлено: 20 Январь 2005 - 08:08:37
#33
Отправлено: 20 Январь 2005 - 12:14:05
гангстер (Jan 19 2005, 11:44 PM) писал:
Эдди тоже юморист, согласна! Поэтому он мой любимчик ( в отличии от Роланда).
#34
Отправлено: 30 Апрель 2005 - 19:10:39
Рассмешил данный диалог:
- Пошли, Миа, - Сейр потянул ее вперед. Потом
наклонился, заглянув в глаза, как любовник. – Или это
ты, Одетта? Ты, не так ли? Это ты, лезущая во все щели,
сверхобразованная, доставляющая массу хлопот негритоска?
- Нет, это я, крысомордый, белый говнюк! – рявкнула
Детта, а потом плюнула Сейру в лицо.
#35
Отправлено: 16 Июль 2005 - 21:48:59
(с) Золтан
#36
Отправлено: 23 Июль 2005 - 22:39:42
"Извлечение троих"
#37
Отправлено: 23 Июль 2005 - 23:39:22
#38
Отправлено: 24 Июль 2005 - 17:16:12
Eagleheart (Jul 23 2005, 11:39 PM) писал:
#39
Отправлено: 25 Июль 2005 - 10:24:01
#40
Отправлено: 27 Июль 2005 - 21:55:58
alena (Jul 25 2005, 10:24 AM) писал:
Согласна, у Кинга очень много таких персонажей.
#41
Отправлено: 27 Июль 2005 - 22:58:07
Чего например стоит этот эпизод:
Katz didn't need any mirror to see what was about to happen. First the crazy
man, now the crazy cops. Oy vay.
"Drop!" he screamed to his assistant and to Ralph, the security guard, and then
fell to his knees behind the counter without waiting to see if they were doing
the same or not.
Then, a split-second before Delevan triggered the shot-gun, his assistant
dropped on top of him like an eager tackle sacking the quarterback in a football
game, driving Katz's head against the floor and breaking his jaw in two places.
Through the sudden pain which went roaring through his head, he heard the
shotgun's blast, heard the remaining glass in the windows shatter—along with
bottles of aftershave, cologne, perfume, mouthwash, cough syrup, God knew what
else. A thousand conflicting smells rose, creating one hell-stench, and before
he passed out, Katz again called upon God to rot his father for chaining this
curse of a drug store to his ankle in the first place.
(King, Stephen, Dark Tower 2, Drawing Of The Three, Katz's Drug Store)
Я рыдаль
#42
Отправлено: 28 Июль 2005 - 17:23:26
#43
Отправлено: 29 Июль 2005 - 14:07:54
#44
Отправлено: 29 Июль 2005 - 14:39:07
Даешь прикольных переводчиков!!!!
#45
Отправлено: 29 Июль 2005 - 18:20:06
alena (Jul 29 2005, 02:39 PM) писал:
Даешь прикольных переводчиков!!!!