Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Стоит ли жить в России?


Ответов в теме: 876

#616 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 693 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 06 Июнь 2017 - 19:01:22

Митя , а это у эмигрантов "любовь к отеческим гробам" принимает такие причудливые формы :D
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

#617 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 693 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 06 Июнь 2017 - 19:16:23

Рома , я думаю все прекрасно понимают, что любая эмиграция это все же прыжок в неизвестность. Как там они живут? Да по-разному. Сам знаешь. Но решиться на этот шаг могут далеко не все . Кто-то осознает что струсил, кто-то будет всячески пытаться обесценить поступок тех кто все-таки решился и уехал.
И еще есть такие люди которые все и всегда обесценивают. И их ничем не удивить. :"Гагарин великий??? А чо это? Его просто пристегнули к креслу и он так несколько раз вокруг земли полетал . Ну и я бы так смог! Актеры кинозвезды? Подумаешь. Любой дурак актером может быть, ходи туда-сюда и слова говори. Я так всю жизнь делаю. Врачом быть тяжело? У них же книжки есть про все болезни.Открывай где надо, читай и лечи. " :)
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

#618 Сэй Roman

  • Гости

Отправлено: 06 Июнь 2017 - 20:11:12

"Задержание Амриева — результат вендетты, объявленной третьесортным по степени влияния в Чечне кадыровским силовиком. Проблема в том, что российская правоохранительная система цепенеет уже при виде любого чеченца в форме.
И этот страх России перед Чечней куда сильнее и иррациональнее, чем у чемпиона мира по боям без правил Мурада Амриева. Амриева хотя бы током пытали, а кто пытал брянских полицейских?"

Милашина

Как же все пластмассово в Калифорнии...

Отредактировано: Roman, 06 Июнь 2017 - 20:15:43


#619 Victory

    Легендарная Комдива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 555 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 06 Июнь 2017 - 23:01:29

Мало кто знает, но "Че" и "Черногория" - слова неоднокоренные и вообще диаметрально противоположные по сути :D
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#620 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 6 313 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 07 Июнь 2017 - 01:23:03

Изображение
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#621 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 996 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 07 Июнь 2017 - 16:48:54

Просмотр сообщенияizida (06 Июнь 2017 - 19:16:23) писал:

Кто-то осознает что струсил, кто-то будет всячески пытаться обесценить поступок тех кто все-таки решился и уехал.

А есть и такие, кто расчёсывает российские язвы в качестве компенсации - потому что новая родина не совсем оправдывает ожидания. По ощущениям, довольно большая и не слишком умная группа. А пишут они разное в сети и по-русски, потому что начни такое вытворять в фейсбуке на ангельском, им бы не поздоровилось. И люди это прекрасно знают.

Просмотр сообщенияRoman (06 Июнь 2017 - 20:11:12) писал:

Проблема в том, что российская правоохранительная система цепенеет уже при виде любого чеченца в форме.

Чеченец, кстати, успешно свалил - не в последнюю очередь благодаря коррумпированной системе, надо полагать. Закон что дышло, as they say.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#622 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 693 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 07 Июнь 2017 - 17:58:28

Просмотр сообщенияVagabond (07 Июнь 2017 - 16:48:54) писал:



А есть и такие, кто расчёсывает российские язвы в качестве компенсации - потому что новая родина не совсем оправдывает ожидания. По ощущениям, довольно большая и не слишком умная группа. А пишут они разное в сети и по-русски, потому что начни такое вытворять в фейсбуке на ангельском, им бы не поздоровилось. И люди это прекрасно знают.

Есть разумеется и такие. Есть и те кто ругает то место куда уехал , но упорно не возвращается на старую родинКу. ) Всякие есть
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

#623 Сэй Roman

  • Гости

Отправлено: 07 Июнь 2017 - 20:24:11

"Главный редактор журнала Евгения Альбац объясняет просто: "Деньги кончились". По ее словам для того, чтобы журнал продолжал выходить, нужно было 20 тысяч подписчиков, а их в 2017 году оказалось 6 тысяч. The New Times убила не цензура, а тотальная зачистка политического и экономического полей.
В России никому, или очень мало кому, нужна качественная политическая аналитика, поскольку нет политической конкуренции и нет выборов. А значит, вся эта политическая аналитика не имеет для людей практического применения, да и анализировать при отсутствии автономных политических акторов нечего.
В России никому, или очень мало кому, нужна качественная экономическая аналитика, поскольку нет экономической конкуренции, и в ситуации, когда государственный сектор составляет 70% экономики, абсолютному большинству граждан не интересен анализ того, что в этой самой экономике происходит.
Именно поэтому там, у них тираж WSJ составляет 2 миллиона экземпляров, тираж NYT – миллион, а у нас тираж "Ведомостей" не превышает 75 тысяч, а The New Times вообще умер"


"Когда Борис Николаевич Ельцин, будучи навеселе дирижировал немецким оркестром, или когда в Ирландии не смог выйти из самолета, чтобы встретиться с местным премьером, мне было неловко за него. А вот когда Путин, будучи абсолютно трезвым, кривляется, предлагая американской журналистке таблетку от русофобии, я испытываю не неловкость, а пожалуй, удовлетворение от того, что этот человек в очередной раз позорится на весь мир. Это потому, что Ельцин был, пусть довольно скверным, но все-таки президентом моей страны, а значит каким-то боком входил в ту общность, которую объединяет мое местоимение "мы". А Путин – это просто враг, главарь оккупационного режима. И входит он в совершенно другое "мы", в то, которое постоянно кривляется в его, путинском, телевизоре. В их "мы" совсем другие правила жизни. И им за него никогда не бывает неловко. Наоборот, любая пошлость и глупость в путинском исполнении немедленно преподносится как гениальность и тысячекратно повторяется с экрана телевизора"

Яковенко

Отредактировано: Roman, 07 Июнь 2017 - 20:27:35


#624 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 6 313 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 08 Июнь 2017 - 07:08:57

Быдлецу неинтересно про качественный анальчик, очень жаль :)
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#625 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 996 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 08 Июнь 2017 - 11:54:50

Просмотр сообщенияRoman (07 Июнь 2017 - 20:24:11) писал:

"Когда Борис Николаевич Ельцин, будучи навеселе дирижировал немецким оркестром, или когда в Ирландии не смог выйти из самолета, чтобы встретиться с местным премьером, мне было неловко за него. А вот когда Путин, будучи абсолютно трезвым, кривляется, предлагая американской журналистке таблетку от русофобии, я испытываю не неловкость, а пожалуй, удовлетворение от того, что этот человек в очередной раз позорится на весь мир."

Человек играет ту роль, которой от него ждут - и надувают жупел по максимуму, но чтобы не лопнул, никак нельзя. Пока преемника найдёшь, пока его вырастишь и обучишь, а время, как известно, деньги. Все деньги мира, условно говоря :)

Просмотр сообщенияKak_Trotsky (08 Июнь 2017 - 07:08:57) писал:

Быдлецу неинтересно про качественный анальчик, очень жаль :)

Очень жаль, действительно.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#626 Сэй Roman

  • Гости

Отправлено: 08 Июнь 2017 - 13:02:50

"И вот ты говоришь: ребят, если вы и вправду хотите отстоять свои дома, то - траншеи, баррикады, покрышки, коктейли Молотова. Иначе не получится. Другого пути нет. Просто нет, и все. А, уехал не учи нас, тебе легко рассуждать, митинг без политики, давайте собирать подписи. Итог: на слушания в Думу никого не пустили, восемнадцать из двадцати тысяч подписей тупо признаны сфальсифицированными, на митинги и хороводы у Думы с плакатами "Мы за честную реновацию" просто положено с большим прибором.
Говоришь: ребят, уточки, вилочки и Усманов это, конечно, замечательно, но только в этой стране вторая наиболее организованная и самая боеспособная сила после Путина - частная чеченская армия. Что вы будете делать, когда одним прекрасным утром выйдете на улицу - а там Рамзан Кадыров со своими нукерами на танке? А, ты живешь в своем мире, все не так плохо, русский народ лучше своего правительства. Итог: ОВД Брянска блокировано чеченским спецназом, хрен кто что может сделать.
Что бы вам еще такого сказать..."


Аркадий Бабченко

#627 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 6 313 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 08 Июнь 2017 - 14:56:50

А вот по той фоточке во "Встречах" видно, что Димитрий одевается со вкусом, умеет носить штаны. У нас так чеченцы одеваются (кстати!), которые в Милане отовариваются. Некто Р. на той же фотке подчеркнуто "демократичен" в одежде - совершенно невозможно понять, кто перед нами - новосибирец в Милане, или миланец в Новосибирске. Хоть на митинг, хоть в "Метрополь", короче, супротив "миллионера Корейко" у дресс-кондовых лакеев шансов нет. Вот только не скажите, что я тут кого-то "обесцениваю"! Не правда! Не резон глумиться тому, кто за пересидками обтягушечки донашивает.
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#628 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 6 313 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 08 Июнь 2017 - 16:38:25

Во, норм анальчик, жызааа - а то ваших бабченок от прилепиных хрен отличишь, отсвечивает.

https://reddevol.com...ardera_strukova

Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#629 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 996 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 09 Июнь 2017 - 10:18:00

Изображение
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#630 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 996 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 09 Июнь 2017 - 12:23:16

Изображение

«Русский виноват во всём. Партия «Партия» требует, чтобы в немецких судах оправдание «Это был Путин» снимало с граждан вину в случаях задолженности по арендной плате, задержки поездов, повреждённых дисплеев телефонов и т. д.»

:D
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика