Пятница, 21 июня
23.00 — телеканал
РЕН ТВ
ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ-2 (Final Destination 2)
США. 2003. 87 минут. Цветной.
Язык оригинала: Английский.
Мистическая хоррор-притча по персонажам
Джеффри Реддика.
Второй фильм киносериала
"Пункт назначения":
"Пункт назначения" (2000) —
"Пункт назначения-2" (2003) —
"Пункт назначения-3" (2006) —
"Последний пункт назначения" (2009) —
"Пункт назначения-5" (2011).
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)
Всё еще не кончено...
Смерть — как бумеранг: всегда возвращается.
У каждого начала есть конец.
Смерть может оказаться ближе, чем кажется.
Вы не сможете обмануть Смерть дважды.
Больше скорости. Больше ужаса. Больше смертей.
Смерть нельзя обмануть дважды...
Внимание, смерть, которой вы избежали, может оказаться ближе.
Смерть продолжает поиски.
Смерть не обогнать.
Каждое начало имеет свой конец.
Второй раз обмануть Смерть не удастся!
Обмануть смерть невозможно... Отдельным счастливчикам иногда удаётся выиграть у неё несколько лишних недель, дней или часов... Но потом смерть, которая очень не любит, когда кто-нибудь нагло нарушает её график, приходит за опоздавшими и забирает с собой...
Мы настоятельно рекомендуем пристегнуть ремни безопасности... хотя, скорее всего, они вам уже не помогут...
Вас ждут полтора часа чистейшего адреналина: ошеломляющие спецэффекты, совершенно невероятные трюки и немыслимый кошмар!
На каждое действие есть реакция. У каждой причины есть эффект. У каждого начала есть конец. Потому что если силы рока приведены в движение, их уже нельзя остановить... или можно?
Юная Кимберли Корман на собственной машине в компании друзей отправляется на курорт Дейтона-Бич во Флориде. Однако планам хорошенько отдохнуть и покутить на пляжных вечеринках не суждено сбыться: на скоростном шоссе случается жуткая авария, из которой никто не вышел живым... Вернее, никто не вышел бы, если бы не Кимберли. Во время остановки на стоп-линии перед шоссе девушка испытывает ту же вспышку внезапного предвидения, которая год назад озарила Алекса Браунинга: Ким в деталях видит всю будущую катастрофу! Придя в себя, девушка отважно перекрывает своей машиной выезд на шоссе, стараясь спасти людей. Это ей удаётся лишь частично — друзья всё равно погибают, но страшной смерти избегает не только Кимберли, но и ещё несколько человек, стоявших в ряду за её машиной: недавно выигравший в лотерею счастливчик Эван Льюис, обдолбанный раздолбай Рори Питерс, будущая мамаша Изабелла Хадсон, деловая бизнес-леди Кэт Дженнингс, мать-одиночка Нора Карпентер с юным сыном Тимом и лощёный чернокожий красавчик Юджин Дикс, а также патрульный коп Томас Бёрк (в этой роли актёр Майкл Лэндис, пугающе похожий на молодого Юрия Соломина — только мушка чуть в другом месте!).
Собравшись вместе в полицейском участке, спасённые вспоминают трагическую судьбу выживших с рейса 180 — но не придают значения этой истории, воспринимая её скорее как городскую легенду, нежели как зловещее предзнаменование. А зря: буквально на следующее же утро один из избежавших косы смерти на шоссе погибает самым жутким и непредсказуемым образом! Лишь двое решают попытаться разобраться в этих загадочных событиях: сама Кимберли и спасший её тогда на шоссе офицер Бёрк. Вдвоём они собирают информацию и стараются отследить знамения, пытаясь понять, кто стоит следующим в графике Смерти, чтобы бросить вызов Безносой! Поиски приводят Ким в психиатрическую лечебницу, где после гибели Алекса добровольно заточила себя единственная оставшаяся в живых пассажирка рейса 180 — Клир Риверс...
После успеха новаторского "Пункта назначения", вынесшего мозг всем поклонникам хоррора, продюсеры не стали второпях лепить продолжение. И правильно сделали — спустя три года оригинал ещё не забылся, а скрупулёзная разработка сиквела принесла очень даже ощутимые плоды: вновь независимый проект без единой кинозвезды (не считая некогда культового, но подзабытого массовым зрителем Тони Тодда) лихо отбил вложения и принёс прибыль! И не беда, что на съёмки продолжения не удалось уломать звезду оригинала Девона Саву — походя грохнув незабвенного Алекса Браунинга "сорвавшимся кирпичом", сценаристы прекрасно обошлись без него, нарастив новое экранное "мясо" на том же самом сюжетном скелете.
Помимо того, что в центр повествования на сей раз помещена девушка, есть и другие отличия, придающие сиквелу дополнительное очарование. Так, создатели расчухали, что видение катастрофы — ничуть не менее эффектный аттракцион, нежели последующие эпизоды смертей. И устроили в завязке такую огненную мясорубку, что даже самых стойких фанатов хорроров в кинотеатрах реально вжимало в кресло! И не беда, что подпрыгивающие огромные брёвна малость не отвечают законам физики: это как раз тот случай, когда, как поёт один бард, "не отвечает — и чёрт с ним!". Кроме того, в сюжетные загибы и видеоряд добавлено немало иронии и замогильного юмора, что привносит в картину элементы чёрной комедии — но ровно в той необходимой пропорции, чтобы смешное было ещё смешней, а страшное ещё страшней.
И при всём при этом никуда не девались ставшие фирменными "фишки" франшизы: подспудные проявления таинственного, не персонифицированного Зла, щедро разбросанные по экранному пространству предзнаменования будущих смертей и изобретательные, эффектные эпизоды гибели персонажей (подумайте: как может убить подушка безопасности?!). Плюс филигранный сценарий, очень неожиданно, но вполне логично увязавший события с крушением рейса 180, отлично выписанные, живые характеры, неизвестные, но отлично играющие молодые актёры и просто мастерская режиссура — Смерть наносит свой фатальный удар именно в тот момент, когда зритель расслабился и выдохнул! Правда, стоит отметить, что сами убийства, как и исходная катастрофа, стали на порядок кровавей, так что в целом сиквел получился запредельно жестоким и реально "мясным". Но мы ведь этого и ждали, не так ли?
Заявленный бюджет фильма —
$26,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате —
$90,426,405.
Кассовые сборы в кинопрокате США —
$46,961,214.
Производство —
"Зайд/Перри".
Заказчик —
"Нью Лайн Синима".
Права —
"Нью Лайн Продакшнс, Инк.".
Съемочный период:
18 февраля 2002 — 3 мая 2002.
Натурные съемки —
Ванкувер и
Кэмпбелл-Ривер (провинция Британская Колумбия, Канада).
Премьера:
30 января 2003 (США).
Постановщик трюков (США) —
Фредди Хайс.
Постановщик трюков (Канада) —
Скотт Николсон.
Супервайзер визуальных эффектов —
Джозеф Би Бауэр.
Координатор визуальных эффектов —
Джозеф Би Конми IV.
Специальные эффекты —
Алекс Бёрдетт.
Специальный грим и креатуры — студия
"Даблъю-си-ти Продакшнс".
Специальные гримэффекты —
Билл Терезакис.
Грим —
Моника Хупперт.
Костюмы —
Джори Вудман.
Художник —
Майкл Болтон.
Декоратор —
Луиза Роупер.
Оператор —
Гэри Кейпо.
Монтаж —
Эрик Сирс.
Композитор —
Ширли Уокер.
"Шоссе в ад" (Highway to Hell): музыка и текст —
Малкольм Янг,
Ангус Янг и
Бон Скотт; исполнение — группа
"Эй-си/Ди-си".
"Вершина Скалистых гор" (Rocky Mountain High): музыка и текст —
Майк Тэйлор и
Джон Денвер, исполнение —
Пит Снелл.
"Вершина Скалистых гор" (Rocky Mountain High): музыка и текст —
Майк Тэйлор и
Джон Денвер, исполнение —
Джуд Кристодаль.
"Меня зовут Смерть" (My Name Is Death): музыка, текст и исполнение —
Джуд Кристодаль.
Исполнительные продюсеры —
Тоби Эммерих,
Ричард Бренер,
Мэтт Мур и
Джеффри Реддик.
Продюсеры —
Уоррен Зайд и
Крэйг Перри.
Сюжет —
Джей Мэки Грубер,
Эрик Бресс и
Джеффри Реддик.
Сценаристы —
Джей Мэки Грубер и
Эрик Бресс (по персонажам, созданным
Джеффри Реддиком).
Режиссер —
Дэвид Ар Эллис.
В главных ролях:
Эли Лартер (Клир Риверс),
Эй-Джей Кук (Кимберли Корман),
Майкл Лэндис (офицер Томас Бёрк),
Ти-Си Карсон (Юджин Дикс),
Джонатан Черри (Рори Питерс),
Киган Коннор Трейси (Кэт Дженнингс),
Сара Картер (Шейна),
Линда Бойд (Нора Карпентер),
Дэвид Пэткау (Эван Льюис),
Жюстина Мачадо (Изабелла Хадсон),
Джеймс Кёрк (Тим Карпентер) и
Тони Тодд (мистер Уильям Бладворт).
В фильме также снимались:
Алекс Рэй (Дано),
Шон Сайпос (Фрэнки),
Эндрю Эрли (мистер Корман),
Одесса Мунро (подружка байкера),
Дон Белл (байкер),
Кристина Ястржембска (администратор),
Эйлин Педди (анестезиолог),
Джилл Кропп (диктор теленовостей),
Мэрретт Грин (диктор теленовостей),
Ноэл Фишер (Брайан Гиббонс),
Бенита Ха (регистратор у дантиста),
Аарон Дуглас (помощник шерифа Стиви),
Эрик Кинлисайд (детектив Суби),
Энид-Рэй Адамс (доктор Каларджан),
Фред Хендерсон (доктор Лис) и другие.
Дубляж — студия
"МОСФИЛЬМ-мастер".
Режиссер дубляжа —
Мария Соловцова.
Роли дублировали:
Елена Борзунова (Клир Риверс),
Виктор Бохон (мистер Уильям Бладворт),
Елена Ивасишина (Кимберли Корман),
Михаил Тихонов (офицер Томас Бёрк),
Всеволод Кузнецов (Юджин Дикс),
Сергей Балабанов (Рори Питерс),
Лариса Некипелова (Кэт Дженнингс),
Татьяна Весёлкина (Шейна),
Анна Каменкова (Нора Карпентер),
Денис Яковлев (Эван Льюис),
Людмила Шувалова (Изабелла Хадсон),
Александр Комлев (Дано),
Олег Вирозуб (Фрэнки),
Игорь Тарадайкин (мистер Корман),
Галина Исхакова (диктор теленовостей),
Игорь Копченко (диктор теленовостей),
Елена Чебатуркина (регистратор у дантиста),
Денис Беспалый (помощник шерифа Стиви),
Александр Новиков (детектив Суби),
Елена Чебатуркина (доктор Каларджан),
Александр Рахленко (доктор Лис),
Олег Форостенко (гость),
Борис Токарев (II) (телеведущий),
Станислав Стрелков (мужчина в лифте),
Ольга Плетнёва (миссис Гиббонс / акушерка),
Наталья Казначеева (врач) и другие.
Камео
Дикторша теленовостей канадского телеканала "Глобал"
Джилл Кроп — в роли дикторши теленовостей.
Канадская телеведущая
Марретт Грин — в роли диктора теленовостей.
Канадский тележурналист
Марке Дрисшен — в роли ведущего телешоу в прологе.
Художник фильма
Майкл Болтон — в роли шерифа Перри (без указания в титрах).
Номинации
Номинация на премию
"Сатурн" (США) за лучший фильм в жанре хоррор (уступил фильму Дэнни Бойла
"28 дней спустя...").
Номинация на кинопремию
MTV (США) за лучший экшн-эпизод (столкновение на шоссе 23 — уступил битве за Хельмову Падь в фильме
"Властелин Колец: Две твердыни").
Номинация на премию
"Выбор тинейджеров" (США) за фильм в жанре триллера или хоррора (уступил фильму Гора Вербинского
"Звонок").
Интересные факты
В эпизоде заглавных титров даётся ещё одно указание на то, кто такой на самом деле работник морга Уильям Бладворт. Имя играющего эту роль актёра
Тони Тодда появляется на экране сразу после слов гостя телепрограммы "...сама Смерть" и остаётся на экране, пока ведущий спрашивает: "То есть, Смерть всё время ходит рядом?" — на что гость отвечает: "Совершенно верно!". К сожалению, создатели русского дубляжа не сохранили этот важный момент: в дублированной версии эти слова звучат позже, когда имя Тони Тодда уже исчезает с экрана.
Первоначально предполагалось, что звезда оригинального фильма
Девон Сава вновь появится в роли Алекса Браунинга в сиквеле. Однако тот потребовал слишком высокий гонорар, и студия предпочла обойтись без "зазвездившегося" молодого актёра.
Гибель Алекса была предсказана в первом фильме: у его скульптуры, сделанной Клир Риверс, была дыра в голове.
Съёмки исходной грандиозной автоаварии проходили на реальной автомагистрали. Для этого отрезок шоссе длиной в несколько миль был специально перекрыт на несколько дней.
Для съёмок эпизода автокатастрофы первоначально были заготовлены настоящие огромные брёвна. Однако на тестовых съёмках выяснилось, что даже упав с высокой платформы грузовика, тяжеленные брёвна и не думают подпрыгивать, как это было необходимо по сюжету. В результате создатели фильма решили пренебречь законами физики и нарисовать прыгающие брёвна на компьютере.
По первоначальной задумке, сыну Норы Тиму должно было быть 9 лет. Однако боссы студии
"Нью Лайн Синема" воспротивились тому, что в фильме будет убит маленький ребёнок. Поэтому возраст персонажа сначала подняли до 13-ти лет, а в конечном итоге было решено сделать героя 15-летним.
Киган Коннор Трейси (Кэт Дженнингс) получила роль всего за 5 дней до начала съёмок.
"В роли" Стонибрукской психиатрической лечебницы, где заточила себя Клир Риверс, выступила реальная
психиатрическая больница "Ривервью", расположенная в Кокуитламе (район Ванкувера, провинция Британская Колумбия, Канада). Это место довольно популярно у фильммейкеров — эту больницу можно увидеть в фильмах
"И пришел паук" (2001),
"Хэллоуин: Воскрешение" (2002),
"Дело No39" (2009),
"Хранители" (2009),
"Команда-А" (2010),
"Путешествие Гектора в поисках счастья" (2014) и других, а также в сериалах
"Секретные материалы" (1993–2002),
"Тысячелетие" (1996–1999),
"Сверхъестественное" (2005–2015),
"Однажды в сказке" (2011, "пилот") и других.
На роли всех телеперсон (ведущего телешоу в прологе, дикторов теленовостей, etc.) были приглашены настоящие тележурналисты и телеведущие, работавшие на ванкуверских телестудиях.
Интересные цитаты, реминисценции и совпадения
Большинство персонажей оригинального фильма
"Пункт назначения" (2000) были названы в честь режиссёров, продюсеров или звёзд классических чёрно-белых кинохорроров. В сиквеле главная героиня названа в честь легендарного режиссёра, продюсера и актёра
Роджера Кормана, постановщика классических хорроров
"Женщина-оса" (1959),
"Магазинчик ужасов" (1960),
"Башня смерти" (1962),
"Франкенштейн освобожденный" (1990), а также знаменитой серии фильмов по мотивам произведений
Эдгара Аллана По. Кроме того, Нора и Тим Карпентеры названы в честь культового режиссёра, сценариста, продюсера и композитора
Джона Карпентера, постановщика также ставших классикой хорроров
"Нападение на 13-й участок" (1976),
"Хэллоуин" (1978),
"Тварь" (1982),
"Кристина" (1983),
"В пасти безумия" (1994) и других.
В эпизоде заглавных титров мы видим принадлежащие Кимберли ключи от машины. Их брелок содержит
назар, или "синий глаз" — популярный талисман, который, как считается, защищает от "дурного глаза".
Вымышленная фирма
"Хайс пейл эйл", производящая светлое пиво, грузовик которой обгоняет машину Кимберли перед самой автокатастрофой, названа в честь постановщика трюков фильма
Фредди Хайса.
Счастливчик Эван Льюис предпочитает украшения в виде символов удачи: на шее у него висит кулон в виде рыболовного крючка, а среди его новых покупок — перстень с печаткой в виде подковы.
В тенях на стене от веток за окном Кимберли видятся страшные руки — это цитата из классического хоррора
Ренни Харлина "Кошмар на улице Вязов-4: Хозяин снов" (1988).
Городок Стонибрук основан на реальной деревне Стоуни-Брук, входящей в состав города Брукхейвен (Лонг-Айленд, округ Саффолк, штат Нью-Йорк, США). Карта Стонибрука, которую Кимберли видит на мониторе компьютера, — это карта Стоуни-Брука с его подлинным местоположением, но несколько изменёнными очертаниями: некоторые улицы убраны, а некоторые, наоборот, дорисованы (особенно в нижней части).
Когда Кимберли, прибыв в Стонибрукскую психиатрическую лечебницу, идёт по коридору, она видит за решёткой высокого индейца с длинными прямыми чёрными волосами — это отсылка к классическому фильму
Милоша Формана "Над кукушкиным гнездом" (1975).
Птицы, атакующие окна клиники, — это отсылка к классическому хоррору
Альфреда Хичкока "Птицы" (1963).
Эпизод гибели Норы поставлен как цитата из хоррора
Дика Мааса "Лифт" (1983).
Сюжетная линия, в которой героиня осознаёт, что, избежав смерти, нарушила ход вещей и должна пожертвовать своей жизнью, чтобы восстановить его, перекликается с сюжетом триллера
Ричарда Келли "Донни Дарко" (2001).
Знамения в фильме
В эпизоде начальных титров мы видим составленную из отдельных частей деревянную марионетку, висящую на нитях, прикреплённых к крестовине, — это намёк на гибель Рори.
Далее в том же эпизоде мы видим фотографии Кимберли Корман, а рядом с ними видны сначала остриё, а затем лезвие, направленные ей в голову.
В эпизоде начальных титров можно заметить наклейку на обложке альбома:
ROAD TRIP JOURNAL ("путевой журнал"). При этом буква
T закрыта брелоком — так что получается
ROAD RIP:
road по-английски "дорога", а
RIP — это сокращение от латинского
requiescat in pace или английского
rest in peace, что означает "покойся с миром".
После отъезда машины с Кимберли и её подругой отец Ким видит на асфальте пятно масла, похожее на кровь.
Когда в своём видении Кимберли видит школьный автобус, школьники в нём распевают "Куча мала!" — намёк на будущую массовую автокатастрофу. В оригинале это знамение ещё более яркое: английское словосочетание
pile up означает и любое нагромождение (ту самую "кучу малу"), и конкретно столкновение автомобилей. Кроме того, на левом борту автобуса Ким видит плакат "Мустангов" — школьной спортивной команды, которую везёт автобус, — на котором красуется девиз
Demolish, то есть "уничтожь", "разрушь". И самое главное: этот плакат на левом борту закрывает название школы; когда впоследствии, уже наяву, Ким видит этот же автобус с другого борта, мы видим, что это автобус средней школы города Маунт-Эбрахам — той самой школы, из которой были жертвы катастрофы рейса 180.
Сразу после того, как мимо проезжает школьный автобус, Ким включает радио и слышит репортаж о церемонии зажжения свечей в память о жертвах катастрофы рейса 180.
Когда после этого Ким переключает частоту, по радио раздаётся песня группы
"Эй-си/Ди-си" "Шоссе в ад".
Как и в первом фильме, в сиквеле несколько раз фигурирует или обыгрывается число 180.
На протяжении всего эпизода исходной аварии в кадре несколько раз — вплоть до крупного плана непосредственно перед моментом, когда офицер Бёрк спасает Кимберли, — видно дорожное табло с надписью "Соблюдайте осторожность следующие 180 футов".
Машину Кимберли и её друзей обгоняет грузовик фирмы, производящей пиво, водитель которого пьёт пиво за рулём.
После этого машина Кимберли и её друзей обгоняет легковой автомобиль, в котором маленький мальчик держит в руках две игрушечные машинки, сталкивая их.
Когда офицер Бёрк вызывает по рации подмогу, мы узнаём, что его номер — 13, что считается несчастливым числом.
Эпизод, заканчивающийся смертью Эвана, начинается с прямого намёка — крупного плана валяющейся на полу куклы, у которой нет правого глаза.
Чуть позже мы видим ещё один намёк на гибель Эвана: когда буква с магнитиком падает с холодильника в коробку с едой, оставшиеся на холодильнике буквы составляют слово "глаз" (
eye).
Тим читает роман
Стивена Кинга "Мешок с костями" — это можно расценить как намёк на его гибель.
Отсылка к фильму
Милоша Формана "Над кукушкиным гнездом" (1975) в виде высокого индейца с длинными прямыми чёрными волосами в психиатрической клинике также является знамением, так как Вождя в той картине играл актёр
Уилл Сэмпсон, который, как многие считают, умер в результате проклятия, постигшего участников съёмочной группы кинотрилогии
"Полтергейст" (1982–88).
Голуби, отражения которых Кимберли видит в дверном стекле, — это знамение гибели Тима.
Аквариум в холле дантиста украшает большой череп.
Когда Нора, ожидая Тима в приёмной дантиста, читает журнал
"Ридерс дайджест", есть кадр, в котором на обложке вместо
Reader's читается
Deader's:
deader по-английски означает "мертвее", "более мёртвый".
Главным знамением смерти в оригинальном фильме была песня
"Вершина Скалистых гор" Джона Денвера — популярного певца, погибшего в авиакатастрофе. В сиквеле эта же песня звучит дважды: в офисе дантиста и в лифте, куда входят Нора и Юджин.
Когда помощник шерифа Адамс, везущий беременную Изабеллу в больницу, после аварии вызывает помощь по рации, он говорит, что авария произошла на шоссе 9А, отметка 180.
Программа теленовостей, чей фургон приезжает на место аварии на ферме, называется
3 WWED News. Аббревиатура
WWED расшифровывается как
When Will Everyone Die ("когда все умрут").
Интересные изменения или сокращения
В кинопрокатной версии фильма в эпизоде, когда Эван не может вытащить руку из трубы раковины, были кадры внутри трубы, показывающие пальцы Эвана, просунутые между неработающих ножей измельчителя. Эти кадры были добавлены в последний момент, чтобы усилить саспенс эпизода. По неизвестной причине эти кадры были удалены из всех последующих видеоверсий картины — однако их можно увидеть в рекламном ролике фильма.
Несколько эпизодов фильма при монтаже были сокращены или полностью вырезаны — удалённые и альтернативные сцены можно посмотреть в разделе "Бонусы" на DVD-релизе:
расширенная версия разговора офицера Бёрка и Кимберли в полицейском участке сразу после аварии;
расширенная версия эпизода в морге с Уильямом Бладвортом;
удалённый эпизод, в котором офицер Бёрк, Кимберли и Клир в поисках Изабеллы приходят к её мужу Маркусу (
Роджер Ар Кросс);
удалённый эпизод, в котором Юджин подходит к Норе, ожидающей лифта, передаёт ей мобильник и выражает соболезнования;
удалённый эпизод, в котором Кимберли с Клир и офицером Бёрком в автомобиле удирают от полицейских машин;
расширенная версия эпизода, в котором Юджин смотрит телевизор в больничной палате: из этой сцены был вырезан санитар Тревор — на самом деле это он оставил неизвестно откуда взявшуюся этажерку с бельём у двери палаты.
!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!
Уильям Бладворт говорит Клир: "Какая пылкая речь!". Дубляж затеняет смысл оригинальной фразы — в оригинале Бладворт говорит: "Да ты просто горишь!" (
Such fire in you now!, дословно "В тебе столько огня!"), чем на самом деле предрекает гибель Клир.
Клир Риверс в сиквеле гибнет именно так, как ей было суждено в оригинальном фильме — в видении Алекса она сгорала заживо в самолёте.
0
