SonicSlash

Купил в "Букве" в тк на Новочеремушкинской! Книга только пришла, так сказать с пылу с жару... впереди 1114 страниц удовольствия

"Библио-Глобус", МДК, "Москва", прошел сегодня во второй половине дня. Пока глухо

У меня вопрос к В. Веберу и издательству АСТ.
"Оно", безусловно, одно из из лучших произведений СК. Но почему именно его было решено переводить заново?
Сорри за оффтоп.

Кстати, эта книга в США запрещена после событий в Коламбусе.

Эрик, в целом, я согласен с вами. Экранизации СК смотрю, борясь с зевком. Как правило не интересно. Но почему то, каждый раз жду, что очередной фильм покажет что-то близкое и понятное мне. Это как найти родственную душу, понимаете? Поэтому и смотрю.

Теперь о книге. Сюжет не нов, все дело в том, как рассказана история. Я понимаю, принимаю, сопереживаю главному герою, потому что он настоящий, если хотите, я ему верю. Средних лет, усталый от жизни, имеющий проблемы со здоровьем, не пользующийся авторитетом среди своих коллег, сутулый. Единственная "батарейка", которая не дает его личности раствориться в отчаянии - это месть. Холодная, очень расчетливая и методичная.
В трейлере мы видим Настоящего Американского Красавца (априори здорового и сильного), грудь колесом. Он не мстит, нет. Он Восстанавливает Справедливость. Не кажется ли вам, что такое "прочтение" ломает сам стержень произведения?
Может вы и правы, по трейлеру судить нельзя, если фильм окажется хорошим, с радостью посыплю голову пеплом в декабре 2009. Прямо в этой теме