Лавкрафт
#451
Отправлено: 03 Апрель 2010 - 23:30:19
A curse for he, and she, why care.
#452
Отправлено: 03 Апрель 2010 - 23:37:42
А вообще я имел в виду классику - Роберт Говард, Фрэнк Белкнап Лонг (практически и не переводили!), Рэмси Кэмпбелл (то же самое) и многие другие. Вот бы их издали в приличном виде...
Отредактировано: Страшильщик, 03 Апрель 2010 - 23:38:16
#453
Отправлено: 03 Апрель 2010 - 23:39:36
Но в первую очередь хочется, чтобы в России все-таки издали полное собрание сочинений Лавкрафта.
A curse for he, and she, why care.
#454
Отправлено: 03 Апрель 2010 - 23:44:42
Отредактировано: Страшильщик, 03 Апрель 2010 - 23:45:55
#455
Отправлено: 03 Апрель 2010 - 23:57:54
А в электронном виде я не читаю - в противном случае и с полным собранием Лавкрафта вопрос так остро бы не стоял
A curse for he, and she, why care.
#456
Отправлено: 04 Апрель 2010 - 00:09:41
Inqvizitor, у меня еще вопросец, из любопытства. У тебя, говоришь, АСТшный двухтомник - там вроде одна и та же повесть в обоих томах в разных переводах? ("За гранью времен" и "Тень из безвременья" - это одно и то же?)
#457
Отправлено: 04 Апрель 2010 - 00:22:36
A curse for he, and she, why care.
#458
Отправлено: 26 Апрель 2010 - 12:20:50
#459
Отправлено: 26 Апрель 2010 - 15:50:14
A curse for he, and she, why care.
#460
Отправлено: 26 Апрель 2010 - 16:57:29
#461 Сэй Roman
Отправлено: 28 Апрель 2010 - 17:58:18
тираж большой (50 тыс), да уж больно старое издание (1992), хрен найдёшь сейчас...
#462
Отправлено: 23 Июль 2010 - 11:45:12
#463
Отправлено: 23 Июль 2010 - 11:48:15
Kak_Trotsky (Jul 23 2010, 12:45 PM) писал:
Самые пронзительные ощущения моего бытия пришли ко мне в 1896 году, когда я открыл для себя эллинский мир, и в 1902 году, когда я открыл мириады солнц и миров бесконечного космоса. Порой я думаю, что последнее событие было важнее, ибо величие нарастающего осознания вселенной до сих пор вызывает во мне ни с чем не сравнимую нервную дрожь.вот оно что. интересно, каким образом солнечные эллины наложились в этой сдвинувшейся голове на abyssus dentata. спасибо, перевод, к слову, вполне достойный
inter urinas et faeces nascimur
#464
Отправлено: 23 Июль 2010 - 12:02:04
Пускай эти новые повороты в науке на самом деле не имеют ни малейшего отношения к мифу о космическом разуме и телеологии, новый отчаянный и перепуганный выводок современников охотно ухватился за сомнение во всем эмпирическом знании, стоило дать им намек; и приходит к заключению, что раз уж ничто не истинно, то все, что угодно, может быть истинным... поэтому можно изобрести или оживить любую мифологию, которую способна продиктовать фантазия, ностальгия или отчаяние, и возражать всем и каждому, что она истинна "эмоционально", - чтобы это не значило. Этот хилый, упадочный неомистицизм - протест не только против машинного материализма, но и против чистой науки с ее низвержением тайны и достоинства человеческих эмоций и опыта - станет основным кредо эстетов середины двадцатого века... Малютка Белкнэп уже впал в него.
Вопреки тогдашнему ренессансу религиозной веры, Лавкрафт продолжал верить, что традиционная религия обречена, так как подрастает новое поколение, не искалеченное ранней религиозной обработкой.
#465
Отправлено: 23 Июль 2010 - 12:06:07
ты уже прочитал? у лавкрафта был мистический опыт, о котором он рассказывал сам?
inter urinas et faeces nascimur