Full Dark, No Stars (2010)
Vagabond
15 ноя 2010
текст я воспринимаю лучше независимо от языка - ссылку в студию, пожалуйста 
Sondra
15 ноя 2010
http://www.ebookee.com/Full-Dark-No-Stars-...ing_832646.html
(вылазит в гугле 4-й строчкой)
Отредактировано: Sondra, 15 Ноябрь 2010 - 18:10:30
(вылазит в гугле 4-й строчкой)
Отредактировано: Sondra, 15 Ноябрь 2010 - 18:10:30
Vagabond
15 ноя 2010
Sondra (Nov 15 2010, 06:06 PM) писал:
о, здесь я уже побывал - нужна регистрация, но всё равно спасибо, у вас, судя по всему, всё получилось
Sondra
15 ноя 2010
http://hotfile.com/d...AMXY29.rar.html
если вдруг не скачается, just say a word, могу например на narod залить...
если вдруг не скачается, just say a word, могу например на narod залить...
Vagabond
15 ноя 2010
Sondra (Nov 15 2010, 07:08 PM) писал:
если вдруг не скачается, just say a word, могу например на narod залить...
Страшильщик
15 ноя 2010
penelope (Nov 15 2010, 04:06 PM) писал:
в стиле этого, как его, БЛЕЙНА? Ну один из последних романов, где ребенка-то украли.
Ты имеешь в виду "Блейза"?
penelope
15 ноя 2010
Блейза, Блейза!
Сондра, и от меня спасибо, скачала длЯ сына, он тоже не любит слушать ушами.
А я сегодня по дороге в садик так увлеклась второй повестью, что споткнкулась об корень и чуть нек грохнулась!
Сондра, и от меня спасибо, скачала длЯ сына, он тоже не любит слушать ушами.
А я сегодня по дороге в садик так увлеклась второй повестью, что споткнкулась об корень и чуть нек грохнулась!
Sondra
15 ноя 2010
нэ за што 
продвинутый ребенок, однако!
Отредактировано: Sondra, 15 Ноябрь 2010 - 23:55:38
penelope (Nov 15 2010, 10:58 PM) писал:
скачала длЯ сына, он тоже не любит слушать ушами ... по дороге в садик
Отредактировано: Sondra, 15 Ноябрь 2010 - 23:55:38
penelope
15 ноя 2010
Sondra (Nov 15 2010, 10:24 PM) писал:
нэ за што
penelope (Nov 15 2010, 10:58 PM) писал:
скачала длЯ сына, он тоже не любит слушать ушами ... по дороге в садик
У меня двое, один в садике, другой в универе.
Redrum
16 ноя 2010
-=Seeker=- (Nov 16 2010, 02:44 PM) писал:
Скрытый текст
Скрытый текст
как было написано в газетной статье, или... Мне кажется все таки первое -
Скрытый текст
. А сабплот про Бонни и Клайда очень хорош!
По второй части. Еще не дочитал, но про
Скрытый текст
Биг Драйвера - неожиданно))))) и круто! Кстати вот вроде все просто, но как перевести - не "большой водитель" же? "Здоровяк за рулем"? "Здоровяк-водила"? Просто "Водила"?
Отредактировано: Redrum, 16 Ноябрь 2010 - 11:58:58
Vagabond
16 ноя 2010
и конечно же кинг не удержался от того, чтобы не поиграть в каламбур well/well прочитал где-то треть, пока претензий нет - добрый старый кинг с огромным вокабуляром интересно, а знает ли commonplace reader про шеол и матрёшек?
Can’t go kill Krauts if you have flat feet. Men with flat feet can only kill wives + Women, take note: a wife like that never needs to fear bubbling away the last of her life through a cut throat - !!!
прочитал где-то треть, пока претензий нет - добрый старый кинг с огромным вокабуляром интересно, а знает ли commonplace reader про шеол и матрёшек?Can’t go kill Krauts if you have flat feet. Men with flat feet can only kill wives + Women, take note: a wife like that never needs to fear bubbling away the last of her life through a cut throat - !!!
