Оно / It (1986)
#496
Отправлено: 03 Сентябрь 2011 - 17:45:46
#497
Отправлено: 23 Сентябрь 2011 - 07:31:55
#498
Отправлено: 14 Октябрь 2011 - 22:47:48
#499
Отправлено: 20 Октябрь 2011 - 01:38:50
"Кончил читать эту муру. Пеннивайз оказался женщиной".
#500
Отправлено: 24 Октябрь 2011 - 15:45:17
Теперь будем ждать "Под куполом"
Отредактировано: vas063, 24 Октябрь 2011 - 15:45:44
#501
Отправлено: 24 Октябрь 2011 - 18:40:04
#502
Отправлено: 24 Октябрь 2011 - 21:31:57
Виктор Вебер (Oct 24 2011, 07:40 PM) писал:
Да, перевод на уровне. Как всегда! Вот я и пишу - автор, вместе с переводчиком сделали этот роман интересным. Интереснее, например, и значительно, чем "Оно" в предыдущем переводе.
#503
Отправлено: 01 Ноябрь 2011 - 11:17:24
http://www.cemeteryd...CDP/PROD/king06
Отредактировано: Pennywize, 01 Ноябрь 2011 - 11:19:03
#504
Отправлено: 01 Ноябрь 2011 - 11:31:25
Pennywize (01 Ноябрь 2011 - 11:17:24) писал:
#505
Отправлено: 01 Ноябрь 2011 - 13:52:31
Dandelo (01 Ноябрь 2011 - 11:31:25) писал:
Pennywize (01 Ноябрь 2011 - 11:17:24) писал:
#506
Отправлено: 02 Ноябрь 2011 - 17:52:27
#507
Отправлено: 04 Ноябрь 2011 - 16:03:28
Это я к чему?
К тому, что дочитал новый перевод. Прекрасная работа - спасибо Виктору и ребятам, которые трудились над этим тяжеленным проектом. Рад, что и мои скромные старания не пропали даром, в частности "Иисус на ломаной повозке")))
#508
Отправлено: 04 Ноябрь 2011 - 19:37:47
#509
Отправлено: 09 Ноябрь 2011 - 02:05:22
Отредактировано: pablo, 09 Ноябрь 2011 - 02:05:46
#510
Отправлено: 09 Ноябрь 2011 - 03:58:35