Teanur (Sep 27 2004, 02:31 PM) писал:
Тёмная башня
#376
Отправлено: 27 Сентябрь 2004 - 17:57:23
#377
Отправлено: 27 Сентябрь 2004 - 19:05:55
Teanur (Sep 27 2004, 08:02 PM) писал:
Он собирается переписать предыдущие ТБ... вот это да... я, пожалуй, немного разочарована...хмм... пожалуй, это уравновешивает (хотя далеко на равно) восторг от концовки ТБ. И зачем, спрашивается?
Хотя, ТБ есть ТБ, испортить ее уже е удастся... Опять же, пока у нас выхода переписанных частей дождешься состаритсья успеешь... Хотя, с другой стороны, будет что обсуждать, господа! А то ведь как бы наш бальшой ка-тет не распался через годик-друой после выхода ТБ-7 у нас...
#378
Отправлено: 27 Сентябрь 2004 - 19:16:45
*вернулась хмурая с револьвером в руке* обидно такое оружие оскорблять, стрелятся из него... не запугивай меня, Корт, что будет, то будет, как решит Ка. Но пока нечего тут подрывать настроение компании. Мы еще погремим лет через 20-30 старыми костями, да так, что мир оглохнет.
А пока мы живем, цветем и пахнем.. и еще найдем темы для обсуждения
#379
Отправлено: 28 Сентябрь 2004 - 11:34:04
Nozz-A-La
#380
Отправлено: 28 Сентябрь 2004 - 14:08:36
#381
Отправлено: 28 Сентябрь 2004 - 20:07:27
Ну скажите мне, чему еще можно его посвятить, если тут событие мирового масштаба?! ТБ7 вышла!!! Вот ей, родимой, близкой, зовущей и посвящаю...
БАШНЯ!!! Тебе мой поклон!!! 1000 пост в Твою честь и честь мистера Кинга из Мена из рода Эльда! *аплодисменты*
#382
Отправлено: 28 Сентябрь 2004 - 21:04:41
Teanur (Sep 27 2004, 06:02 PM) писал:
Он собирается переписать предыдущие ТБ... вот это да... я, пожалуй, немного разочарована...хмм... пожалуй, это уравновешивает (хотя далеко на равно) восторг от концовки ТБ. И зачем, спрашивается?
Не знаю прям, что и делать радоваться или злиться...
Лишь холод согреет меня, лишь тьма осветит мне путь и лишь смерть подарит мне жизнь... вновь
~.~.~
#383
Отправлено: 29 Сентябрь 2004 - 16:56:46
Последний стрелок
#384
Отправлено: 29 Сентябрь 2004 - 19:22:51
Kort (Sep 27 2004, 04:05 PM) писал:
#385
Отправлено: 29 Сентябрь 2004 - 19:25:07
#386 Сэй Виктор Вебер
Отправлено: 30 Сентябрь 2004 - 06:26:12
#387 Сэй Сэй Gans.ta
Отправлено: 30 Сентябрь 2004 - 11:08:18
Teanur (Sep 28 2004, 02:08 PM) писал:
А то что СК решил подкорректировать первые книги цикла ТБ имхо только плюс... История станет цельной... Да и к тому же у нас всегда остается первоначальный вариант, так что паниковать не о чем...
Kak_Trotsky (Sep 29 2004, 07:25 PM) писал:
Виктор Вебер (Sep 30 2004, 06:26 PM) писал:
#388
Отправлено: 30 Сентябрь 2004 - 17:36:42
Милая картинка со Стиви... я над ней поплакала от смеха даже...
Непоняла, сей Ганс.Та... это что, наезд??? Разберитесь сначала в ТБ, а потом, может, и поговорим
#389
Отправлено: 30 Сентябрь 2004 - 20:07:50
Цитата
Картинка со Степкой стоящая. Может на автар кинуть?
#390
Отправлено: 30 Сентябрь 2004 - 20:09:33
1) "Старая гвардия" (это я так гордо нас называю) от Гилеада, имхо, никогда уже не отвыкнет (пок крайней мере я) - по моему, это слово прочно влезло нам в головы, пусть оно и морфологически не правильное.
2) ИМХО, будет ошибкой при перводе ТБ-7 заменять Гилеад на Галаад, так как (как я понимаю) до очередного перевода всей ТБ еще ой как далеко (ведь Стив собирается переписать первые ТБ в ближайшие 10 лет) и люди которые прочитают ТБ-7 опять же привыкли к Гилеаду и изменение названия места рождения РОланда вызовет только раздрожение. Но, имхо, если в дальнейшем переписнаные части ТБ будут издаваться у нас - то при их переводе стоит ввести Галаад дабы перевод был боле грмаотным...
3) ИМХО, Гилеад все таки звучит куда красивее, но это дело вкуса, и, как Вы сами не раз отмечали, в вкусовых вопросах послденее слово за переводчиком.