Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Такая чудная игра...


Ответов в теме: 31

#31 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 19 Октябрь 2017 - 03:30:22

Суббота, 21 октября

23.20
— телеканал Че

ПИЛА-III (Saw III)

США. 2006. 108 минут (версия без рейтинга — 114 минут, режиссёрская версия — 121 минута). Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Философский хоррор по идее и персонажам Джеймса Вана и Ли Уоннелла.

Третья часть киносериала "Пила": "Пила" (2004) — "Пила-II" (2005) — "Пила-III" (2006) — "Пила-IV" (2007) — "Пила-V" (2008) — "Пила-VI" (2009) — "Пила в 3D" (2010) — "Пила-8" ("Конструктор") (2017).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Иногда правила существуют, для того чтобы их нарушать...

Яблочко от яблони...

Победитель получает труп.

В каждой игре есть свои лазейки...

В этот Хэллоуин он снимает все ограничения.

Страдания, которых вы ещё не видели.

Боль — часть головоломки. Кровь — цена свободы. Смерть — не будет легкой.

Если наступил Хэллоуин — значит, пора смотреть "Пилу"...

Легенды никогда не умирают.

У пилы есть окровавленный зуб.

У вас есть право на жизнь?

Жить или умереть? Выбор за тобой...

Он в последний раз забавляется со своими жертвами.

Находясь одной ногой в могиле, Конструктор, однако, всё ещё полон кровожадных идей...

Жить или умереть... выбор за тобой. В этот Хэллоуин. "Буду судить тебя". — Пророк Иезекиль. "Кровь твоя останется... на земле". "Ибо я сказал это".

Боль — часть конструкции. Кровь — цена свободы. Смерть — не будет лёгкой. Страдания? — вы ещё ничего не видели.


Маньяк-убийца Джон Крамер, печально известный как Конструктор, вновь растворился во мраке ночи. Вместе с ним исчез и детектив Эрик Мэтьюс, которого поиски Конструктора сделали участником изощрённой игры. Расследование продолжают его коллеги — детективы Эллисон Керри и Марк Хоффман. А тем временем Конструктор задумал новую кровавую игру, которую и начинает с помощью верной и столь же смертоносной помощницы и преемницы — Аманды Янг, нашедшей в Джоне Крамере "отца, вождя и учителя". И первой в игру вступает доктор Линн Денлон — успешный хирург и... несчастная женщина. Каждый день в своей клинике она режет и сшивает человеческую плоть — но не в силах так же легко сшить свой развалившийся брак. Медленно погружаясь в пучину депрессии, Линн одинаково равнодушно встречается с любовником и ходит на работу. Именно сочетание умения спасать чужие жизни и утраченного вкуса к своей приводит доктора Денлон пред потухши очи Конструктора: по его заданию Аманда похищает Линн и доставляет в его новое логово.

Главным игроком становится некто Джефф, образцовая жизнь которого была разрушена гибелью 8-летнего сына под колесами автомобиля. Со дня трагедии минуло уже более трёх лет, но Джефф так и не смог оправиться от этого удара. К тому же, к боль страшной потери была усилена страданиями от несправедливости: чёрный парень, задавивший Дилана, получил всего полгода — и вскоре вышел на свободу! Не в силах смириться с этим, Джефф замкнулся в себе и, отдалившись от жены и дочери, годами жил только мечтой о мести убийце сына. И теперь Конструктор обещает дать ему возможность встретиться лицом к лицу со всеми, кто причастен к этому преступлению. Но есть проблема: Джон Крамер смертельно болен, его болезнь перешла в завершающую стадию, и он может просто-напросто не дотянуть до конца игры. Для этого-то ему и понадобилась Линн — правила её игры просты: доктор Денлон должна поддерживать жизнь в медленно умирающем Крамере, пока игра не будет окончена. А чтобы хирургиня была посговорчивее, Аманда надевает на шею и плечи Линн "воротник" с патронами, которые снесут ей голову, если сердце Конструктора остановится. Однако Аманда не догадывается, что близость другой женщины к маниакально обожаемому ею Джону станет непростым испытанием для неё самой...

Заключительную часть первой трилогии лучшего хоррор-киносериала современности упрекали в затянутости и предсказуемости. И действительно — темпоритм действия заметно хромает, а главный финальный загибон внимательным зрителем может быть предугадан. Но первый недостаток на самом деле обусловлен тем, что картину пришлось неоднократно перемонтировать ради получения более мягкого прокатного рейтинга, что не могло не сказаться на темпоритме. А если смотреть режиссёрскую версию, то, как ни странно, ощущения затянутости совсем не возникает — и это несмотря на то, что полная версия (помимо прокатной, вышел ещё один неполный вариант картины — так называемая версия без рейтинга) длится два часа! Что же касается предсказуемости, то в этой части главная неожиданность — раскрытие маньяка Конструктора с неожиданной стороны. Оказывается, Джон Крамер вовсе не хладнокровный демиург, а живой человек, в душе которого ещё не выжжена способность к любви и состраданию. Как это ни странно звучит, но на сей раз за кровавыми ловушками и безжалостными испытаниями просматривается ни много ни мало история любви — обречённой любви умирающего учителя и нерадивой ученицы. В этом и заключается истинный, внутренний, а не внешний неожиданный поворот этой части саги.

Да, стоит признать, что поднятые философские вопросы мести и прощения смотрятся не особо оригинально. Но их воплощение на экране вновь заставляло заткнуться даже забредших в кинозал "чушиков": ловушки Конструктора вновь поражают воображение эффектностью и изобретательностью. В результате фильм заставляет крепко задуматься. Ведь вроде бы всем уже ясно, что месть — не лучший мотив для человека разумного и не приносит желанного покоя. Но как же иногда хочется распять на какой-нибудь дыбе всех тех, кто нас не любит, кто причиняет нам боль и вообще мешает жить! Так что, наверно, у каждого из нас есть шансы однажды очнуться в каком-нибудь ящике с диктофоном в руке...

Заявленный бюджет фильма — $10,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $164,874,275.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $80,238,724.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $2,334,224.

Производство — "Твистед Пикчерс" и "Бёрг/Кулес/Хоффман".
Дистрибьютор — "Лайонсгейт".
Права — "Лайонс Гейт Филмз Инк.".

Предпроизводство: 6 марта 2006 — 7 мая 2006.
Съёмочный период: 8 мая 2006 — 19 июня 2006.
Натурные съёмки — Торонто (провинция Онтарио, Канада).
Премьера: 26 октября 2006 (Словения).

Постановщик трюков — Элисон Рид.
Трюковоые дублёры: Элисон Рид (Аманда), Коттон Мэдер (Джефф), Брайан Ренфро (судья Холден), Си-Джей Ласби (Линн).

Дизайн заглавных титров — Дэн Келли.
Визуальные эффекты — студия "Свитч Ви-эф-экс": супервайзер — Джон Кэмпфенс.
Координатор специальных эффектов — Тим Гуд.
Пластический грим — Франсуа Дажене.
Грим — Сара Фэрбэрн.

Костюмы — Алекс Кавана.
Художник и режиссёр второй группы — Дэвид Хакл.
Декоратор — Лиль Делорьер.
Оператор — Дэвид Эй Армстронг.
Монтаж — Кевин Гройтерт.

Композитор и исполнитель музыки — Чарли Клаузер.

Партия струнных в главной музыкальной теме: аранжировщик и звукорежиссёр записи — Эрик Горфен; исполнение — группа "Секшн".
"Внутренний убийца" (Killer Inside): музыка и текст — группа "Гидровайб", исполнение — группа "Гидровайб" и Шоуни Смит.

Исполнительные продюсеры — Дэниел Джейсон Хеффнер, Джеймс Ван, Ли Уоннелл, Стейси Тестро, Питер Блок и Джейсон Константайн.
Продюсеры — Грегг Хоффман, Орен Кулес и Марк Бёрг.

Сюжет — Ли Уоннелл и Джеймс Ван.
Сценарист — Ли Уоннелл.

Режиссёр — Даррен Линн Баусман.

В главных ролях: Тобин Белл (Джон Крамер / Конструктор), Шоуни Смит (Аманда), Ангус Макфадьен (Джефф), Бахар Сумех (доктор Линн Денлон), Дина Майер (детектив Эллисон Керри), Костас Мэндилоp (детектив Марк Хоффман).

В ролях: Мфо Коахо (Тимоти Янг), Барри Флэтман (судья Холден), Дебра Линн Маккейб (Дэника Скотт), Нив Уилсон (Корбетт), Лирик Бент (офицер спецназа Дэниел Ригг), Алан ван Спранг (Крис).

В фильме также снимались: Донни Уолберг (Эрик Мэтьюс), Ли Уоннелл (Адам), Джей Ла Роз (Трой), Бетси Расселл (Джилл Крамер), Джейн Лак (медсестра), Стефан Георгиу (Дилан), Ким Робертс (Дебора), Фрэнки Джи (Ксавьер), Тимоти Бёрд (Оби) и другие.

Дубляж — студия "МОСФИЛЬМ-мастер".

Режиссёр дубляжа — Александр Рахленко.

Роли дублировали: Никита Прозоровский (Джон Крамер / Конструктор), Ольга Кузнецова (Аманда), Олег Куценко (Джефф/Ригг), Александр Рахленко (Эрик Мэтьюс), Ольга Плетнева (Эллисон Керри), Марианна Шульц (доктор Линн Денлон), Жанна Никонова (детектив Эллисон Керри), Борис Токарев (II) (детектив Марк Хоффман), Александр Груздев (Тим), Олег Форостенко (судья Холден), Нина Тобилевич (Даника/Джилл), Виктор Бохон (офицер спецназа Дэниел Ригг), Александр Рахленко (Эрик Мэтьюс) и другие.


Посвящение

Фильм посвящён памяти продюсера первых двух фильмов франшизы Грега Хоффмана, внезапно умершего 4 декабря 2005 года, спустя месяц с небольшим после премьеры картины "Пила-II".


Номинации

Номинация на премию "Сатурн" (США) за фильм в жанре хоррор (уступил фильму Нила Маршалла "Спуск").

Номинация на кинопремию MTV (США) в категории "лучший злодей" (Тобин Белл — уступил Джеку Николсону за фильм "Усопшие" ("Отступники")).

Номинация на премию "Выбор тинейджеров" (США) за фильм в жанре триллер/хоррор (уступил фильму Ди-Джея Карузо "Паранойя").


Интересные факты

Проект триквела популярной хоррор-франшизы "Пила" был запущен в производство сразу же после успешного первого прокатного уик-энда предыдущего фильма "Пила-II" (2005).

Фильм "Пила-III" ожидался поклонниками с таким нетерпением, что тизер-трейлер, демонстрировавшийся в кинотеатрах перед сеансами хоррора "Спуск" (2005), был "пиратским" образом заснят на видео и выложен в Интернет в первый же день своего выхода на экраны.

Этот фильм стал первой частью киносериала "Пила", созданной без продюсера Грега Хоффмана, внезапно умершего 4 декабря 2005 года, спустя месяц с небольшим после премьеры картины "Пила-II" (2005). Режиссёр Даррен Линн Баусман вспоминал о нём так: "Грег верил во всех нас, несмотря на то что мы все были неизвестны. Он сказал "Пойдём со мной", и мы пошли, и он сделал всё это возможным. Он был действительно увлечён всем этим, и ему было не всё равно — а это редкость в Голливуде". Из уважения к памяти ушедшего товарища имя Грега Хоффмана было оставлено в титрах всей франшизы.

Первоначально режиссёр Даррен Линн Баусман и создатели оригинальной "Пилы" Ли Уоннелл и Джеймс Ван отказались участвовать в съёмках триквела. Однако они изменили своё решение во время ланча, на который собрались после смерти продюсера Грега Хоффмана. Обсудив ситуацию, они пришли к заключению, что фильм так или иначе будет снят — с их участием или без. И тогда Уоннелл и Баусман решили, что должны сделать этот фильм из уважения к Хоффману и посвятить картину его памяти.

Даррен Линн Баусман впоследствии сказал буквально следующее: "На меня очень сильно давил успех первых двух фильмов, и я опасался разочаровать фанатов. Но Джеймс, Ли и я знали, что франшизу "Пила" собираются передать кому-то ещё, и мы хотели убедиться, что целостность сюжета будет сохранена. Ну а кроме того, мне правда очень понравилась новая история".

По словам Даррена Линна Баусмана, самым трудным в концепции триквела было постараться дать зрителю что-то такое, чего он ещё не видел. Кроме того, перед создателями триквела стояла непростая задача сделать его более жестоким, более насыщенным, более пугающим, но при этом остаться верным сюжету и персонажам.

Это первый фильм франшизы, сочетающий в себе и сиквел (основные события являются прямым продолжением событий предыдущих лент франшизы), и приквел (в продолжительных флэшбэках раскрываются важные события, предшествовавшие оным). Впоследствии этот во многом уникальный приём стал одной из фирменных "фишек" франшизы.

Принятая создателями триквела концепция выгодно отличает "Пилу" от большинства других длительных хоррор-франшиз, в которых связи между отдельными частями зачастую небрежно проработаны, а то и просто отсутствуют. Так, например, в классическом сериале "Хэллоуин" третья часть, "Хэллоуин-III: Сезон ведьм" (1983), сюжетно вообще никак не связана с остальными частями. Франшиза "Пятница, 13-е" и вовсе представляет из себя последовательность самостоятельных сюжетов, объединённых только личностью мистического маньяка-убийцы и частично местом действия, а событийно никак между собой не связанных или связанных весьма условно. И даже в великом хоррор-сериале "Кошмар на улице Вязов" из семи основных фильмов последовательностью событий связаны только первая, третья, четвёртая и пятая части. В то время как каждый следующий фильм франшизы "Пилы", начиная с третьего фильма, не только непосредственно продолжает сюжет предыдущей части, но и разрабатывает предысторию, раскрывая предшествующие события, каждый раз заставляющие по-новому взглянуть на сюжет в целом.

Режиссёр Даррен Линн Баусман так отзывался о концепции триквела: "Это кино — хоррор-фильм для намного более умного зрителя. Как и первые две части, он выстроен нелинейно. Там даже есть флэшбэки внутри флэшбэков. Там показана серия событий в течение определённого времени, а зритель должен сам собрать их воедино, как пазл".

Идею сюжета триквела подал Джеймс Ван.

Джеймс Ван вновь предоставил для съёмок оригинальную куклу Билли, но к тому времени она была уже изрядно потрёпана, и отдел реквизита нашёл её непригодной к работе, так что было принято решение воссоздать куклу по новой. Вместо стекловолокна туловище и конечности Билли на сей раз сделали из пеноматериала, вырезав все части водоструйным методом и скрепив между собой металлическими пластинами. Также куклу снабдили магнитами, чтобы крепить её к трёхколёсному велосипеду. Вся лицевая механика стала аниматронной, а чтобы удобнее было с нею работать, затылок Билли сделали съёмным.

Предпроизводственный период фильма длился 2 месяца.

Бюджет картины ($10 млн) более чем вдвое превысил бюджет предыдущего фильма киносериала "Пила-II", снятого всего за $4 млн.

На съёмки триквела вернулись почти 95% съёмочной группы "Пила-II", включая художника Дэвида Хакла, оператора Дэвида Ар Армстронга, монтажёра Кевина Гройтерта и композитора Чарли Клаузера. Съёмки вновь проходили в Торонто (Канада), и все участники съёмок была размещены в том же самом отеле. Продюсер Орен Кулес впоследствии вспоминал: "Это было как воссоединение семьи. Как будто мы никуда и не уезжали".

Как и предыдущий фильм франшизы, картина была полностью снята в пределах одного большого складского комплекса в Торонто, где в 4-х различных локациях было выстроено 40 декораций, причём все они были установлены в первый же съёмочный день.

Впоследствии Даррен Линн Баусман признавался, что на фильм в большой степени повлияла переписка поклонников франшизы, которую режиссёр читал на фэнском форуме "Логово Конструктора".

Декорации предыдущего фильма франшизы "Пила-II" после съёмок вновь были разобраны. Таким образом, декорация знаменитого санузла, где происходило действие первой картины, опять не сохранились. Для съёмок триквела эту декорацию снова, в третий раз, пришлось строить с нуля.

С выходом триквела возникла легенда о том, что для его съёмок была использована декорация санузла, созданная для пародийной комедии "Очень страшное кино-4" (2006). Дело в том, что накануне премьеры фильма "Пила-III" Ли Уоннелл и Даррен Линн Баусман давали интервью для киноманского сайта "ДжоБло". Помимо прочего, интервьюер спросил их о вышедшей весной того же года комедии "Очень страшное кино-4" (2006), где начальный и кульминационный эпизод пародировали оригинальный фильм "Пила". В начальном эпизоде снялись в ролях пародийных версий самих себя известный баскетболист (и печально знаменитый киноактёр) Шакилл О'Нил и психолог, писатель и телеведущий Фил Макгроу, более известный как доктор Фил. На вопрос интервьюера "Не правда ли, доктор Фил и Шак в санузле великолепны?" — Даррен Линн Баусман на голубом глазу ответил буквально следующее: "Это было здорово. Это на самом деле наш санузел. Это тот самый санузел, который мы использовали". Разумеется, это была шутка — но её умудрились принять за чистую монету! И теперь на многих сетевых ресурсах, включая Интернет-кинобазу данных (IMDB), "Кинопоиск" и Википедию, можно прочитать, что продюсеры "Пилы-III" одолжили декорацию у создателей "Очень страшного кино-4", так как для этого фильма якобы была выстроена точная копия знаменитого санузла, которую потом даже выкупили для съёмок дальнейших сиквелов "Пилы"! Но на самом деле достаточно посмотреть глазами и сравнить обе декорации, чтобы убедиться, что декорация из "Очень страшного кино" — пародийная: она выполнена в другой цветовой гамме, не соответствует оригинальной по конфигурации, а самое главное — она изготовлена в значительно уменьшенном масштабе и никак не могла использоваться для съёмок фильмов оригинальной франшизы!

Впрочем, эта забавная байка лишь подчеркнула легендарный статус санузла, ставшего одним из символов франшизы и вставшего в один ряд с такими знаковыми местами действия кинохорроров, как мотель и дом Нормана Бейтса, бойлерная Фредди Крюгера или Хрустальное озеро Джейсона Ворхиза. Популярность санузла достигла такой величины, что геймеры копируют его, создавая фэнские локации для различных компьютерных "стрелялок" и "бродилок", его собирают из конструктора "Лего", etc.

Окончательный вариант сценария фильма Ли Уоннелл написал уже в Торонто менее чем за неделю.

При написании сценария Ли Уоннелл стремился сделать триквел более эмоциональным, чем предыдущие две части, создавая сюжет, в основе которого, по сути, — любовный роман между Конструктором и Амандой.

Хотя Тобин Белл не любит хоррор-фильмы и согласился сниматься в первом фильме исключительно из-за денег, к третьей части он вжился в роль Конструктора и был очень рад возможности развить дальше своего героя, о котором актёр отозвался так: "Он — своего рода философ, немного учёный, немного художник. Также он рассматривает себя как своеобразного терапевта, поскольку он неоднократно говорит своим жертвам: однажды вы меня за это поблагодарите".

Готовясь к съёмкам в триквеле, Тобин Белл самостоятельно провёл огромную работу по разработке бэкграунда образа Конструктора, в полном соответствии с системой Станиславского. Актёр заполнил несколько записных книжек различными подробностями о своём герое — начиная с того, что он любит есть на завтрак, и заканчивая его религиозными взглядами и фактами из времён его учёбы в колледже. Всю свою гримёрку Тобин Белл покрыл разнообразными рисунками, схемами и записками, вдохновлёнными сценарием. Необходимость столь скрупулёзного подхода к работе над ролью актёр объяснил следующим образом: "Как только вы начинаете отвечать на один вопрос о какой-то конкретной сцене или конкретном моменте, это вопрос влечёт за собой ещё два вопроса. А эти два вопроса вызывают четыре новых вопроса. И всё это превращается в удваивающуюся прогрессию. Это огромная работа, но её необходимо выполнить".

Чтобы близкие отношения между Джоном Крамером и его ученицей Амандой Янг выглядели на экране более убедительно, Тобин Белл и Шоуни Смит перед началом съёмок провели несколько недель, интенсивно общаясь, чтобы лучше узнать друг друга лично и разработать бэкграунд отношений своих героев. О результатах этой работы режиссёр Даррен Линн Баусман отозвался так: "Кое-что из того, что Шоуни и Тобин передают просто взглядами, говорит больше, чем Ли и я смогли бы написать или чем я смог бы поставить".

За несколько месяцев, прошедших от завершения работы над фильмом "Пила-II" до начала съёмок "Пилы-III", Шоуни Смит родила ребёнка (она снималась во второй части, уже будучи беременной).

Для флэшбэка, в котором мы вновь видим Аманду в той же ловушке с разрывателем челюстей, не были использованы кадры из первого фильма — все кадры были пересняты по новой.

Актрисы Бахар Сумех (доктор Линн Денлон) и Шоуни Смит (Аманда) в реальной жизни являются давними и хорошими подругами. Это помогало им расслабиться и лучше взаимодействовать в кадре.

Бахар Сумех (доктор Линн Денлон) запомнилась боссам студии "Лайонсгейт" после роли Дорри в выпущенном этой кинокомпанией замечательной ансамблевой драме "Столкновение" (2004), получившей премию "Оскар" за лучший фильм, и теперь студия хотела, чтобы актриса приняла участие в их следующем крупном проекте. Но Бахар долго сомневалась, стоит ли ей сниматься в этом фильме, так как она не любит хоррор-фильмы. Впоследствии актриса говорила: "Меня мучили ночные кошмары весь первый месяц съёмок. Мы снимали около двух месяцев. Люди говорят: вы же актёры, ничего страшного, потому что ты просто идёшь туда и знаешь, что всё не по-настоящему, или типа того. Но они не понимают, что на самом деле всё наоборот, потому что если ты актёр, когда ты идёшь туда, ты должен верить, что всё по-настоящему, чтобы твоя игра была убедительной. Ты должен вжиться в состояние своего героя".

Во время съёмок фильма сценарист Ли Уоннелл присутствовал на съёмочной площадке, чтобы иметь возможность при необходимости переписывать свой сценарий, что и делал довольно регулярно. Так, текст эпизода одного из самых ярких противостояний Аманды и Линн был написан на салфетках всего за 5 минут до съёмок!

Поскольку кастингом занимались специальные люди без участия режиссёра, Даррен Линн Баусман впервые увидел исполнителя одной из главных ролей Ангуса Макфадьена (Джефф) только непосредственно на площадке в его первый съёмочный день.

Интересно, что во франшизе "Пила" уже был персонаж по имени Джефф — в оригинальном фильме "Пила" так звали человека, спасённого детективом Стивеном Сингом из ловушки со сверлами. Конечно, герой фильма "Пила-III" — это другой Джефф. Позже в фильме выясняется ещё одно совпадение: убийца сына Джеффа не имеет никакого отношения к Аманде, и тем не менее, у него та же фамилия — Янг. Ещё позже во франшизе мы узнаём, что офицера Ригга зовут так же, как и сына детектива Мэтьюса — Дэниел (подразумевается, что детектив называл сына в честь давнего друга). А в пятом фильме появляется ещё один Дэниел — специальный агент Эриксон, согласно титрам, носит имя Дэн. Момент интересный принципиально: обычно создатели "долгоиграющих" хоррор-киносериалов из боязни путаницы стараются избегать повторений имен героев, не заботясь о том, что, если вдуматься, это выглядит неправдоподобно. Так, во всех 7-ми основных фильмах киносериала "Кошмар на улице Вязов" и во всех 10-ти основных фильмах его конкурента, киносериала "Пятница, 13-е", всё немалое количество главных персонажей носят разные имена — без единого совпадения, что в реальной жизни было бы невозможно.

В этом фильме образ свиньи, ставший одним из символов франшизы, обыгрывается трижды. Во-первых, Конструктор и его помощники по-прежнему похищают своих жертв в масках свиней. Во-вторых, в ловушке, куда попадает судья Холден, используются свиные туши. И в-третьих, любимая игрушка сына Джеффа — розовая свинка.

Хотя гибель сына Джеффа является важной сюжетной составляющей, его имя — Дилан — произносится в фильме только один раз, когда во флэшбэке Джефф говорит дочери: "Не смей трогать вещи из комнаты Дилана".

В эпизоде ловушки со свиными тушами мы видим несколько флэшбэк-фотоснимков, на которых Джефф и его дети распаковывают рождественские подарки. На одном из них можно увидеть Дилана с той самой розовой свинкой, которую ему только что подарили.

Бесшовные переходы между некоторыми эпизодами были созданы без применения каких-либо визуальных эффектов — для этого декорации были выстроены таким образом, чтобы можно было перейти из одной съёмочной локации в другую в одном кадре без прерывания съемок. Так, во время съёмок перехода камеры с места ловушки Троя в ванную Керри, актрисе Дине Майер, как только камера ушла с неё, пришлось бежать по съёмочной площадке вне поля зрения камеры, быстро сбросить одежду и погрузиться в ванну, чтобы снова оказаться в кадре. Можно заметить небольшое волнение воды в ванне — конечно, оно могло быть просто от того, что Керри, лёжа в ванне, только что пошевелилась, но на самом деле это от того, что Дина Майер только что в неё погрузилась. Кстати, этот приём отнюдь не является новаторством — например, он был использован режиссёром Владимиром Меньшовым ещё в фильме "Розыгрыш" (1976).

По словам Даррена Линна Баусмана, на сей раз создатели картины не старались поразить зрителей неожиданным финальным загибом, как в предыдущих частях. Режиссёр даже сказал по этому поводу: "Я думаю, что большинство людей просекут фишку после первых же 15-ти минут фильма". Вместо этого идея Уоннелла и Баусмана состояла в том, чтобы усилить эмоциональную составляющую финала. Ли Уоннелл сказал об этом буквально следующее: "За что мы с Дарреном боролись, так это за то, чтобы у "Пилы-III" была эффектная эмоциональная концовка. Мы хотели сделать что-то такое, что могло довести кого-то, кто действительно втянулся в сюжет, почти до слёз. У нас есть Конструктор, такой холодный и спокойный персонаж, который в двух предыдущих фильмах был представлен как тот, у кого всё под контролем. Он больше похож на холодную рептилию, чем на живого человека. В "Пиле-III" он становится человеком. Вы видите, как он даёт трещину. Его панцирь даёт трещину — и именно это для нас было намного важнее любых ухищрений и сюжетных поворотов".

Тем не менее, как и при съёмках двух предыдущих частей киносериала, сценарий финала был выдан только актёрам, непосредственно в нём участвовавшим, со строгим наказом никому не разглашать концовку.

Однажды сценарий финала был украден прямо с режиссёрского кресла! Однако его удалось вернуть, прежде чем его успели слить в Интернет.

Когда готовый фильм был представлен в Американскую ассоциацию кинокомпаний (MPAA), он получил самый жёсткий прокатный рейтинг NC-17 (ранее назывался Х), означающий, что зрители младше 18 лет на сеансы не допускаются. Чтобы получить более мягкий рейтинг R (подростки младше 18 лет допускаются на сеансы только в сопровождении родителя или опекуна), картину переделывали 7 раз.

Это единственный фильм франшизы, вышедший в трёх версиях. На DVD, помимо прокатной версии (хронометраж 108 минут), была выпущена версия без рейтинга (хронометраж 114 минут). А ещё через несколько месяцев вышла режиссёрская версия (хронометраж 121 минута). Таким образом, это также первый фильм франшизы, режиссёрская версия которого существенно отличается от прокатной.

Кинопрокатная версия картины длится 108 минут — это самая длинная из всех прокатных версий фильмов франшизы.

Шоуни Смит (Аманда) была уверена, что она получит как минимум номинацию на кинопремию MTV в категории "лучшая схватка" — либо за свою драку с Донни Уолбергом (Эрик Мэтьюс), либо за схватку с Бахар Сумех (доктор Линн Денлон). Однако ни та, ни другая драки не были номинированы. Причём касательно последней это неудивительно — она наличествует только в режиссёрской версии фильма, которая не шла в кинотеатрах, будучи выпущенной только на DVD и Blu-ray.

Как это ни удивительно, многие создатели фильма — очень добродушные люди, не очень-то жалующие ужасы на киноэкране. Так, после выхода этого фильма один из его создателей, продюсер Орен Кулес, признался, что терпеть не может все кровавые сцены в кинофраншизе "Пила" и наотрез отказывается их смотреть.

Что совсем удивительно, Ли Уоннеллу от просмотра некоторых эпизодов фильма "Пила-III" физически стало плохо — несмотря на то, что он сам же и написал сценарий картины!

"Пила-III" остаётся самым кассовым фильмом франшизы по сборам в мировом кинопрокате.


Кровавая рекламная кампания

В рамках рекламной компании триквела в третий была проведена ежегодная акция в поддержку американского Красного Креста, призывающая сдавать донорскую кровь, для которой на сей раз были созданы сразу несколько постеров с устоявшимся девизом: "В этот Хэллоуин сдавай кровь, пока не стало больно". Эта акция помогла собрать более 11 литров донорской крови (в первую акцию было собрано 2 литра, во вторую — чуть меньше 5 литров).

Кроме того, была проведена благотворительная распродажа первых оригинальных постеров фильма, коих было напечатано 1000 штук. Дополнительную притягательность для поклонников франшизы обеспечил один зловещий ход, который придумал Тим Пейлен, глава отдела кинопрокатного маркетинга студии "Лайонсгейт" — тот самый, который придумал использовать два отрубленных пальца в качестве римской цифры для оригинального постера фильма "Пила-II".

Гарольд Хаттэс, президент печатного дома "Инсинк Медиа" в Инглвуде, штат Калифорния, где печатались постеры, высказался о Тиме Пейлене: "Этот парень всегда ищет креатива, и каждый раз заходит немного дальше". В этот раз Тим Пейлен действительно превзошёл самого себя.

Когда отдел маркетинга решил, что на постере третьей части будет изображение Конструктора в плаще с красной подкладкой, Тим лично отправился инструктировать специалиста по печати о том, как должен выглядеть постер. В ходе беседы Пейлен спросил печатника, что можно сделать, чтобы получить как можно более насыщенный и глубокий кроваво-красный цвет. Тот стал рассказывать о красящих веществах и пигментах, когда Тиму внезапно пришла в голову безумная идея, и он спросил: а возможно ли использовать для этого настоящую кровь? Ответом было долгое молчание, после которого печатник сказал: "Можно попробовать, но... вы серьёзно?". И загоревшийся идеей Тим Пейлен ответил: "Смертельно серьёзно!".

После того как печатники одобрили идею добавить в краску настоящую кровь, у Тима Пейлена не было сомнений в том, чью кровь следует использовать. С предложением пожертвовать свою кровь для сувенирных постеров Тим лично заявился к Тобину Беллу, исполнителю роли Конструктора. Тот, как и печатник, ответил долгим молчанием, после чего посмотрел своими знаменитыми глазами Конструктора и сказал: "Это реально безумная идея". Тем не менее, актёр согласился участвовать в этой необычной акции, и Тим Пейлен тут же отвёз его в кабинет врача, где у Тобина Белла взяли 2 флакона крови.

Прежде чем провести печать столь необычным образом, руководство печатного дома "Инсинк Медиа" направило запрос в Управление по охране труда и получило официальное разрешение, но с жёсткой инструкцией, предписывающей всем участникам печатного процесса носить перчатки и маски.

Президент "Инсинк Медиа" Гарольд Хаттэс впоследствии признавался: "Это было нечто, чего мы раньше никогда не делали. Честно говоря, все в моей мастерской были просто в восторге".

Строго говоря, это был не первый раз, когда для рекламных плакатов использовалась настоящая кровь. До этого фирма "Адидас" однажды провела подобную акцию: с целью увеличения продаж футболок с символикой Новозеландской сборной по регби фирма собрала кровь, которую пожертвовал каждый участник команды, и использовала при печати плакатов, которые преподносились в подарок каждому покупателю футболки стоимостью 70 долларов. Всего было изготовлено 8000 таких плакатов, и к каждому прилагался сертификат подлинности. Когда про эту историю рассказали Тиму Пейлену, он заявил, что понятия об этом не имел и придумал свою акцию сам, исходя из особенностей франшизы, так как, по его словам, "тема крови красной нитью пронизывает всю рекламную кампанию "Пилы".

Вся 1000 плакатов была распродана по 20 долларов за штуку, кроме первого отпечатанного экземпляра, который, подписанный всеми участниками съёмок, был продан на аукционе. Все доходы от продажи всех постеров были направлены в американский Красный Крест.


Интересные цитаты, реминисценции и совпадения

Ловушка Троя представляет собой реминисценцию к классическому хоррору Клайва Баркера "Восставший из ада" (1987).

Кукла, которую Джефф снимает с велосипеда, смеётся так же, как кукла из классического спагетти-хоррора Дарио Ардженто "Кроваво-красное" (1975).

Новый персонаж — детектив Марк Хоффман (Костас Мэндилоp) — был назван в честь продюсера первых двух фильмов франшизы Грега Хоффмана, внезапно умершего 4 декабря 2005 года, спустя месяц с небольшим после премьеры картины "Пила-II".

Сценарист Ли Уоннелл дал дочке Джеффа имя Корбетт в честь своей подружки, актрисы Корбетт Так, которая впоследствии стала его женой.

Шоуни Смит (Аманда) и Барри Флэтман (судья Холден) когда-то снимались вместе в телефильме "Лёгкая добыча" (1986), где главным героем тоже был серийный убийца, который похищал жертву и брал её с собой в путь, а власти не знали, является ли она жертвой или соучастницей.


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

Интересные факты

Это первый фильм франшизы, начинающийся с того же места, где закончилась предыдущая часть.

Появление в фильме детектива Эрика Мэтьюса было старательно засекречено. Актёр Донни Уолберг не появлялся на пресс-конференциях, во всех интервью категорически отрицал своё участие в картине и даже выпустил на этот счёт специальный пресс-релиз! Все кадры с Мэтьюсом были отсняты тайно и не появлялись в трейлерах и других рекламных материалах. О том, что фильм начнётся с Эрика Мэтьюса, не знали даже участники актёрского состава: по сценарию действие, как и в предыдущей части, начиналось с вводной ловушки — ловушки Троя, — а все сцены с детективом Мэтьюсом были прописаны только в финале как часть флэшбэка Аманды. И так как сценарий финала по традиции получили только непосредственно занятые в нём актёры, другие участники оставались в полном неведении относительно участия в картине Донни Уолберга.

Когда в начале фильма прикованный цепью Эрик Мэтьюс освещает фонариком санузел, он видит лежащий на спине труп Ксавьера из предыдущего фильма. Это не манекен — актёр Фрэнки Джи согласился вернуться, чтобы сняться в роли трупа в одном-единственном кадре.

Также было строго засекречено появление в фильме Ли Уоннелла как актёра — флэшбэк с участием Адама также был отснят тайно, кадры из него не появлялись в трейлерах, а имя Ли Уоннелла не указывалось среди перечня актёров на постерах, флаерах и других рекламных материалах. На предварительных пресс-конференциях Уоннелл присутствовал только как сценарист.

А вот с тем, чтобы показать во флэшбэке доктора Лоуренса Гордона, возникли трудности, причиной которых стал конфликт между Кэри Элвисом и продюсерами. После успеха оригинальной "Пилы" актёр посчитал, что ему недоплатили гонорар за съёмки, и предъявил судебный иск. Разбирательство тянулось несколько лет, на протяжении которых актёр не появлялся во франшизе. Так что Кэри Элвиса заменили подходящим статистом — поэтому в кадрах флэшбэка мы видим доктора Гордона лежащим на животе, закрыв лицо, и только на заднем плане и не в фокусе.

В фильме "Пила-III" впервые появляются детектив Марк Хоффман (Костас Мэндилоp) и жена Джона Крамера (Бетси Расселл). Их появление подтвердило старую истину о том, что не бывает маленьких ролей: хотя в этой картине Хоффман и жена — роли эпизодические, в последующих сиквелах они стали значительно более важными героями.

Самая насыщенная спецэффектами и компьютерной графикой сцена фильма — это эпизод трепанации черепа Джона Крамера. Как это ни удивительно, Американская ассоциация кинокомпаний (MPAA) никак не сократила этот, мягко говоря, впечатляющий эпизод, так как создатели фильма утверждали, что созданная ими сцена не является показом пытки, а главное, по виду и воздействию она ничем не отличается от документальных кадров, которые зрители могут увидеть по обычному ТВ в какой-нибудь программе о хирургии.

Спецэффекты, созданные для этого эпизода трепанации черепа Джона, даже на съёмочной площадке выглядели настолько реалистично, что во время съёмок Бахар Сумех (доктор Линн Денлон), которая в реальной жизни, разумеется, актриса, а не хирург, никак не могла совладать с собой. Когда нужно было снимать крупные планы рук доктора Денлон, у неё дрожали руки, и она никак не могла действовать хирургическими инструментами должным образом. В результате, чтобы всё-таки отснять крупные планы, мастеру-бутафору Джеймс Ар Мюррей пришлось держать руки Бахар Сумех за предплечья, чтобы они не дрожали, и направлять их.

По сценарию не предполагалось, что в эпизоде ссоры после трепанации Аманда схватит Линн за горло, прижмёт к стене и будет угрожать ей пистолетом, — это была актёрская импровизация Шоуни Смит. Так что испуганная реакция Бахар Сумех в этом кадре — самая что ни на есть настоящая. Ответом на эту импровизацию стала фраза Бахар "Психопатка грёбаная" (в дублированной версии "Чокнутая сучка") — этой фразы также не было в сценарии.

Согласно оригинальному сценарию фильма, во флэшбэке после язвительных криков Эрика Мэтьюса вслед Аманде ("Ты не Конструктор!") она возвращалась и убивала его, вонзив нож ему в шею и перерезав горло. И именно такой исход и подразумевается в фильме, и в этом смысл слов Аманды по окончании флэшбэка: "Всё верно. Я убийца". Непосредственно эпизод убийства Амандой детектива Мэтьюса был отснят, но он был удалён из фильма продюсерами против воли режиссёра, так как они хотели сохранить выгодного персонажа, Эрика Мэтьюса, предполагая сделать его одним из главных героев следующего фильма.

Как и в предыдущих фильмах, было отснято несколько версий финала. Во всех версиях Джефф убивает Джона — но при помощи различных орудий. Так, в одной из версий используется лезвие небольшой циркулярной пилы, которую Джефф нашёл до того, как взять более мощный резак.

Счёт погибших персонажей — 10 человек: Трой, детектив Эллисон Керри, Дэника Скотт, судья Холден, Тим, Аманда Янг, Джон Крамер и Линн Денлон; плюс флэшбэки: Дилан Денлон и Адам. Судьбы Джеффа Денлона, его дочери Корбетт и детектива Эрика Мэтьюса остаются неизвестными.


Ловушки

Исходная ловушка в школьном классе не сразу обрела тот вид, какой мы видим в фильме. Первоначально предполагалось, что Трой будет подвешен на цепях с большими мясными крюками. Однако потом было решено, что так сразу будет понятно, что у героя нет возможность освободиться, и что будет гораздо волнительнее, если он будет стоять, освобождаться от цепей по одной и только на последней поймёт, что освободиться невозможно.

Также была версия ловушки, в которой Трой зацеплен петлями за веки, ногти и зубы. Именно от этой версии осталась концепция дизайна двух оригинальных постеров фильма (первый, второй) с изображением зубов, составляющих римскую цифру III. И хотя в результате был выбран другой дизайн ловушки, от удачно найденной концепции постеров было решено не отказываться.

Для ловушки Керри первоначально обсуждалось устройство, которое должно было вырывать её конечности, но в результате было придумано устройство, разрывающее грудную клетку. Концепция ловушки, отрывающей конечности, была использована в следующем фильме.

Из-за сходства механизма ловушки Керри с крыльями ловушка получила название "Ангел".

Даррен Линн Баусман хотел сделать в фильме ловушку с замораживанием в морозильнике, потому что до того во франшизе уже была ловушка со сгоранием в огне.

Первоначально предполагалось поместить в ловушку в морозильной камере мужчину-полицейского. Позже от этой идеи отказались, решив вместо этого заточить в морозильнике женщину-свидетельницу.

Изначально Дэника Скотт не должна была быть обнажённой — она была одета в футболку и трусики. Однако, когда актрису в таком одеянии начали поливать водой, всем стало очевидно, что что в таком виде она выглядит более сексуально, чем если бы была голой, — и было решено, что героиня будет обнажена.

Среди поклонников франшизы распространено заблуждение, что сцена в морозильной камере — это первый эпизод обнажёнки во франшизе. На самом деле первым эпизодом обнажёнки была ловушка Марка из оригинального фильма "Пила" — хотя изображение там движется в ускоренном темпе, приглядевшись, можно увидеть, что персонаж, чьё тело намазано огнеопасным гелем, полностью обнажён. Данная же сцена стала первой женской обнажёнкой.

На самом деле во время съёмок эпизода в морозильной камере в павильоне было, наоборот, очень жарко: это было сделано, чтобы актриса Дебра Линн Маккейб, снимавшаяся обнажённой, не простыла. Пар, идущий изо рта героев, — цифровой, он был добавлен в процессе постпроизводства картины.

Строго говоря, на самом деле Дебра Линн Маккейб во время съёмок не была полностью обнажена: на ней был надет миркин (лобковый парик). Этот приём довольно часто используется в кино, чтобы не показывать на экране гениталии.

Для съёмок кадров, в которых мы видим замороженное тело Дэники Скотт, было создано два отдельных слепка с тела Дебры Линн Маккейб — передней части тела и задней, которые использовались соответственно для кадров вида спереди и вида сзади. Это было обусловлено тем, что из соображений техники безопасности мастера спецэффектов при изготовлении слепков с тела никогда не замуровывают человека полностью.

Ловушка судьи Холдена первоначально была задумана по-другому: судья был подвешен над мясорубкой и медленно опускался в неё, а Джефф должен был нырнуть в ёмкость, уже заполненную отвратительной жидкостью из размолотых свиных туш, чтобы найти там ключ и спасти судью. Потом было решено поместить Холдена в ёмкость, которая будет медленно заполняться жидкостью, — так, как мы это увидели в фильме, за исключением того, что Джеффу также было необходимо влезть в гадкую жидкость и освободить семью. Но затем Ли Уоннелл решил, что для Джеффа просто нырнуть в мерзкую жижу было бы просто чем-то вроде участия в телешоу "Фактор страха", тогда как сценарист хотел, чтобы для героя это был больше внутренний эмоциональный конфликт, нежели простое преодоление физического отвращения. Так возникла идея с необходимостью сжечь в печи игрушки погибшего сына.

Свиные туши были сделаны из поролона, резины и латекса. А для крупного плана свиной туши мастер-бутафор Джеймс Мюррей по просьбе Даррена Линна Баусмана покрыл её мёдом и прикрепил на неё живых личинок. Разумеется, эти личинки были предварительно продезинфицированы.

Хотя на экране создаётся впечатление, что свиных туш много, на самом деле для съёмок было изготовлено всего 4 бутафорских туши — больше не позволял бюджет, так как изготовление такой бутафории влетало в копеечку. Причём на экране туши "размножены" не какими-либо комбинированными или компьютерными съёмками, а при помощи обычной операторской работы и монтажа. Чтобы свиные туши в различных кадрах отличались друг от друга, перед повторным использованием каждую тушу старались изменить — меняли на них конфигурацию личинок, наносили дополнительные повреждения, etс.

Даррен Линн Баусман назвал эпизод со свиньями самым тяжёлым для съёмок их всего фильма, объяснив это тем, что необходимо было спешить, а также тем, что приходилось снимать "так много движущихся деталей".

В 2011 году Тобин Белл в интервью назвал ловушку со свиными тушами своей любимой во всём киносериале.

Ловушка Тима также не сразу обрела итоговый вид. Первоначально Тим был прикован в положении лёжа к столу, который сгибался на шарнирах, постепенно сгибая тело жертвы и в конце концов ломая ей позвоночник. Затем было решено придать столу форму креста, лучи которого, так же сгибаясь на шарнирах, поочерёдно ломали Тиму руки, ноги и затем позвоночник. А уже эта версия была преобразована в ту ловушку, которую мы видим в фильме.

Для съёмок кадров, в которых мы видим, как "дыба" выкручивает руки и ноги Тима, требовалось сделать искусственные руки и ноги. Чтобы сэкономить бюджет, были изготовлены только одна рука и одна нога. Кадры с их выкручиванием были отсняты, а чтобы получить изображения выкручивания других руки и ноги, использовали те же кадры, просто развернув их горизонтально.

Чтобы получить более мягкий прокатный рейтинг, больше всего пришлось повозиться именно с эпизодом ловушки Тима, так как Американская ассоциация кинокомпаний возражала почти против каждого кадра.


Интересные объяснения

Многие считают, что Джон лукавит, когда утверждает, что не одобряет убийства и презирает убийц, — ведь ловушки Троя и Керри были смертельны, да и ещё в первом фильме Конструктор собственноручно полоснул лезвием по горлу детектива Тэппа и стал прямым виновником гибели детектива Синга. Но на самом деле в фильме выясняется, что создателем ловушек Троя и Керри был не Джон Крамер, а Аманда Янг, и это она, вопреки воле Конструктора, сделала их смертельными. Что же касается событий первого фильма, то и за них Джона нельзя назвать убийцей. Детектив Тэпп выжил после его удара лезвием по горлу — значит, скорее всего, Конструктор не пытался убить Тэппа, а только нейтрализовать. Что же касается детектива Синга, то у него, как всегда у Конструктора, был выбор: остаться и помочь напарнику или продолжать преследование маньяка. Таким образом, хотя не было заявлено никаких правил, это было своего рода испытание для Синга, которое тот не прошёл и поэтому погиб — ведь если бы он не поддался своей одержимости поймать преступника, а остался бы с Тэппом, Синг тоже остался бы в живых.

Многие не понимают, что за жёлтый конверт Джон Крамер даёт Аманде во флэшбэке, когда говорит ей: "Тогда начнём с этого. Иди". Но на самом деле всё понятно: Конструктор даёт Аманде первое задание — найти и похитить Адама, а в конверте — данные о нём и его фотографии.


Неявные связи с другими фильмами киносериала

В своём обращении к Керри Конструктор, обвинив её в том, что она тратила свою жизнь на мертвецов и преуспела, потому что мертва душой, говорит: "Мне кажется, ты хочешь воссоединиться со своей истинной семьёй, точнее, своей единственной семьёй, в смерти". Во втором фильме был момент, когда Керри говорит командиру спецназа офицеру Риггу: "Я единственная, кто вёл это дело с первого дня. Я тратила всё своё время на то, чтобы сложить кусочки пазла", — на что Ригг отвечает: "Может, именно поэтому у тебя нет собственной семьи".

На спинке инвалидного кресла в логове Конструктора можно прочитать надпись: "Собственность больницы Ангела милосердия". Это намёк, который станет понятен в следующих фильмах франшизы.

Когда Джону Крамеру грезится его романтическое свидание в парке и мы впервые видим Джилл, парень, который проходит мимо неё в правой части кадра, — это Оби из предыдущего фильма.


Неясные моменты

Письмо Аманде. По указанию Джона Аманда находит в ящике стола адресованное ей послание, прочитав которое, она явно испытывает потрясение, толкающее её на финальное неистовство. Что это за письмо и о чём в нём говорится, остается неизвестным. Эта линия продолжается в фильме "Пила-IV" (2007).

Политая воском кассета. Ближе к финалу мы видим, как Джон поливает расплавленным воском диктофонную кассету. Что на ней записано и кому она предназначена, остается неизвестным. Эта линия разъясняется в фильме "Пила-IV" (2007).

Судьба Эрика Мэтьюса. В финале Джон говорит Аманде о детективе Мэтьюсе: "Ты бросила его умирать, так ведь?.. Но я исправил твои ошибки", — из чего можно понять, что Аманда всё-таки не убила детектива Мэтьюса, и он всё еще жив. Дальнейшая его судьба неизвестна. Эта линия продолжается в фильме "Пила-IV" (2007).

Судьба Корбетт Денлон. В финале сквозь замочную скважину мы видим дочь Джеффа Корбетт, запертую в ловушке. Дальнейшая её судьба неизвестна. Эта линия разрешается в фильме "Пила-V" (2007).

Судьба Джеффа Денлона. Фильм заканчивается криком Джеффа, понимающего, что он проиграл. Дальнейшая его судьба неизвестна. Эта линия разрешается в фильме "Пила-IV" (2007).


Связь с компьютерной игрой "Пила"

Из этого фильма в компьютерную игру "Пила" (2009) взяты следующие объекты и идеи.

Герои

В фильме "Пила-III" появляется новый персонаж — детектив Марк Хоффман, вместе с Эллисон Керри продолжающий расследование дела Конструктора. По хронологии вселенной франшизы первое упоминание о Марке Хоффмане появляется на третьем уровне компьютерной игры "Пила", действие которой происходит между событиями фильмов "Пила" и "Пила-II". Пытаясь спасти из ловушки Конструктора Мелиссу, вдову своего напарника Стивена Синга, детектив Дэвид Тэпп находит газетную вырезку, которая гласит: "ДЕТЕКТИВ УВОЛИЛСЯ. Освальд Макджилликатти. Для издания "Глоб стафф". Вчера детектив Дэвид Тэпп, ведущий расследование дела убийцы по прозвищу Конструктор, по неизвестным причинам подал в отставку. Предполагается, что одной из причин ухода детектива стала смерть его напарника, детектива Стивена Синга, но получить комментарии Тэппа не удалось. "Тэпп был отличным детективом и защитником закона, нам его будет не хватать", — таков единственный комментарий представителя полиции. Расследование продолжит детектив Марк Хоффман, имеющий схожий послужной список".

Элементы сюжета

Идея основного сюжета — в процессе игры герой ходит по зловещим коридорам одного здания, находит подсказки Конструктора и обнаруживает серию ловушек, в которые помещены разные люди, которых следует спасать.

В фильме Джефф ходит босиком — в игре детектив Тэпп также ходит босиком.

В фильме спасённый из ловушки судья идёт дальше вместе с героем — в игре после спасения из ловушки с Тэппом какое-то время идут Аманда, Мелисса, Освальд и Оби.

В фильме спасённый из ловушки судья нелепо гибнет в другой ловушке — в игре точно так же гибнет Освальд Макджилликатти.

Ловушки

В фильме Аманда надевает на доктора Линн Денлон "воротник" с патронами — в игре детектив Тэпп встречает игроков с такими "воротниками", а чуть позже такой же воротник оказывается на нём самом.

В финале фильма мы видим сработавший "воротник" с патронами — в игре детектив Тэпп несколько раз видит жертв "воротника", точно так же сидящих у стены с разнесённой вдребезги головой, ошмётки которой размазаны по стене.

В фильме мы видим ловушку "Ангел", в которую попадает Керри, — в игре на третьем уровне ("Мелисса") детектив Тэпп находит большую доску с чертежами ловушки "Ангел".

В фильме мы видим ловушку со свиными тушами — в игре мы видим её вариацию: детектив Тэпп должен, бросая кирпичи, сбивать туши в мясорубку, чтобы наполнить жидкостью ёмкость и добыть ключ от морозильной камеры.

В фильме мы видим ловушку в морозильной камере — в игре мы видим её вариацию: детектив Тэпп должен под струями воды в морозильнике передвигать стойки со свиными тушами, чтобы освободить себе выход, до того как замёрзнуть насмерть.

В фильме мы видим ловушку-"дыбу" — в игре мы видим её вариацию: ловушка журналиста Освальда Макджилликати основана на промежуточной концепции ловушки Тима Янга.

Элементы игры

В фильме в ловушке Троя используется бомба, прикреплённая к банке с гвоздями — в игре детективу Тэппу неоднократно приходится спасаться от таких бомб.

В фильме Керри приходится доставать ключ из банки с кислотой — в игре детектив Тэпп аналогичным образом вынужден доставать ключ из бочек с кислотой.

В фильме Джефф слышит на диктофонной кассете фразу Конструктор: "...И это место станет вашей могилой" — в игре Конструктор говорит эту же фразу в финале обращения к Мелиссе.

В фильме в ловушке судьи мы видим круглые лезвия мясорубки — в игре детективу Тэппу встречаются жертвы, разрезанные в ловушке похожими лезвиями; а кроме того, детектив Тэпп проходит по доске над похожими лезвиями.

В фильме ключ спрятан в мягкой игрушке, который следует сжечь в печи, — в игре аналогично нужно сжечь в печи замороженную отрезанную кисть, чтобы добыть из неё ключ.

Предметы

Свиные туши.

Бинты.

Другие реминисценции

В финале фильма Аманда говорит Конструктору: "И я просто пешка в твоих тупых играх!" — в игре детектив Тэпп находит записки врача о пациенте, которым, по всей видимости, являлся Джон Крамер; в них, в частности, говорится следующее: "Пациент не испытывает раскаяния в связи с негативным воздействием его поведения на других людей. Рассматривает других как объекты/пешек".


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#32 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 19 Октябрь 2017 - 04:18:48

Суббота, 21 октября

1.20
— телеканал Че

(повтор — воскресенье, 22 октября, 23.00)

ПИЛА-IV (Saw IV)

США. 2007. 93 минуты (режиссёрская версия — 96 минут). Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Философский хоррор по идее и персонажам Джеймса Вана и Ли Уоннелла.

Четвёртая часть киносериала "Пила": "Пила" (2004) — "Пила-II" (2005) — "Пила-III" (2006) — "Пила-IV" (2007) — "Пила-V" (2008) — "Пила-VI" (2009) — "Пила в 3D" (2010) — "Пила-8" ("Конструктор") (2017).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Это западня.

Кровавый драйв на Хэллоуин.

Хэллоуин — это время Пилы.

Вы думали, что всё кончилось... но игра только началась!

В этот Хэллоуин вам не убежать.

Сможете ли вы переварить больше?

Время резать глубже.

Игра продолжается... Смерть будет кратчайшим путем.

Вчера была смерть.

Игра ещё не закончена!

Даже отправившись в ад, психопат-убийца оставил человечеству очередное послание.

Причина, по которой Конструктор несёт зло, вот-вот будет раскрыта.

Ловушка расставлена. В этот Хэллоуин это должна быть ПИЛА.

Вы думаете, всё закончилось? Но игра только начинается!

Думали, всё закончилось? Думали, вы в безопасности? Вы ошиблись! Я обещаю, что моя работа будет продолжена. Игра только началась!

Что, чёрт возьми, на этой плёнке?


Помните, в фильме "Крик-3" Рэнди Микс в последний раз объяснял героям правила хорроров? Если события возвращаются к началу — то вы не в сиквеле, а в третьей части трилогии... Установленные правила надо соблюдать. Но не даром Конструктора признали соперником Ганнибала Лектера за звание величайшего киноманьяка-интеллектуала — не таков он, чтобы следовать чужим правилам! Как всегда, Конструктор устанавливает свои. И вот мы действительно возвращаемся к истокам — но не в триквеле, а в квадриквеле.

Итак, фильм начинается с большого сюрприза для тех, кто склонен путать кинозал с закусочной, — запредельного по натурализму эпизода вскрытия трупа Джона Крамера! Да-да — представьте себе, Конструктор наконец-то мёртв и не может воспрепятствовать патологоанатомам смачно распотрошить его бренное тело. Более того — как выясняется, именно на это он и рассчитывал: в его желудке обнаруживается аудиокассета. С неё-то и начинается новая кровавая игра, в которую будут втянуты агенты ФБР Страм и Перес, адвокат Арт, уже знакомые нам детектив Хоффман и офицер спецназа Ригг, а также бывшая жена Конструктора Джилл и — кое-кто из тех, кого мы считали покойничками!..

Что ж, создатели киносериала "Пила" умеют учиться на своих ошибках. Опасаясь самоповтора, в "Пиле-III" режиссёр добавил в экранное "мясо" психологизма, а сценарист Ли Уоннелл сильно озаботился тем, чтобы зрителям всё было понятно. В результате третья часть получилась чуть затянутой и ощутимо предсказуемой. И вот в "Пиле-IV" новые сценаристы и старый режиссёр вернулись к рецепту "Пилы-II" — но не просто повторили старую схему, а вывели её на новый уровень.

Место отсылок к классике кинохоррора заняли яркие флэшбэки, открывающие нам новые интересные подробности из прошлого Джона Крамера. Вместо простой череды "игр" Конструктора на экране возникает изощрённо выстроенная цепь кровавых испытаний, каждое звено которой становится "спусковым крючком" для следующего раунда. А кроме того, удачно продолжены некоторые из сюжетных линий, не получивших ясного раскрытия в предыдущих фильмах. Фильм безупречно выстроенный и незатянутый, впечатляющий фирменным видеорядом и сногсшибательными спецэффектами — и тем не менее, несущий в себе мощную интеллектуальную составляющую. Тот самый случай, когда "продолжение лучше"!

Заявленный бюджет фильма — $10,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $139,352,633.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $63,300,095.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $1,995,630.

Производство — "Твистед Пикчерс" и "Бёрг/Кулес/Хоффман".
Дистрибьютор — "Лайонсгейт".
Права — "Лайонс Гейт Филмз Инк.".

Предпроизводство: 12 февраля 2007 — 15 апреля 2007.
Съёмочный период: 16 апреля 2007 — 30 мая 2007 (основные съёмки).
Натурные съёмки — Торонто (провинция Онтарио, Канада).
Мировая премьера: 25 октября 2007 (Словения, Гонконг, Австралия).
Премьера в России: 29 ноября 2007 (прокатчик "Каскад").

Постановщик трюков — Элисон Рид.
Трюковые дублёры: Билл Оливер (Эрик Мэтьюс), Марко Бьянко (Сесил Адамс), Нил Дэвисон (адвокат Арт Бланк), Шоун Стюарт (Тревор).

Дизайн заглавных титров — студия "Свитч Ви-эф-экс".
Визуальные эффекты — студия "Свитч Ви-эф-экс": супервайзер — Джон Кэмпфенс.
Специальные эффекты — Уоррен Эпплби и студия "Акме Эффектс".
Пластический грим — Франсуа Даженэ.
Грим — Кэндис Орнштейн.

Костюмы — Алекс Кавана.
Художник и режиссёр второй группы — Дэвид Хакл.
Декоратор — Лиль Делорьер.
Оператор — Дэвид Эй Армстронг.
Монтаж — Кевин Грёйтерт и Бретт Салливан.

Композитор — Чарли Клаузер.

Исполнение музыки — Чарли Клаузер, Питер Фриман и Чес Смит.
Партия струнных в главной музыкальной теме: аранжировщик и звукорежиссёр записи — Эрик Горфен; исполнение — группа "Секшн".
"I.V.": музыка и текст — Йосики, исполнение — группа "Экс-Джапен".

Исполнительные продюсеры — Дэниел Джейсон Хеффнер, Джеймс Ван, Ли Уоннелл, Стейси Тестро, Питер Блок и Джейсон Константайн.
Продюсеры — Грегг Хоффман, Орен Кулес и Марк Бёрг.

Сюжет — Патрик Мелтон, Маркус Данстен и Томас Фентон.
Сценаристы — Патрик Мелтон и Маркус Данстен.

Режиссёр — Даррен Линн Баусман.

В главных pолях: Тобин Белл (Конструктор / Джон Крамер), Костас Мэндилоp (детектив Марк Хоффман), Скотт Паттерсон (агент Питер Страм), Бетси Расселл (Джилл Так), Лирик Бент (лейтенант Дэниел Ригг), Джастин Луис (адвокат Арт Бланк).

В ролях: Афина Каpканис (агент Линдси Перес), Саймон Рейнольдс (Ламанна), Майк Рилба (детектив Фиск), Марти Адамс (Иван Ландснесс), Сарен Бойлан (Бренда), Билли Отис (Сесил), Нив Уилсон (Корбетт Денлон), Джулиан Ричингс (бомж) и Донни Уолберг (Эрик Мэтьюс).

В фильме также снимались: Ангус Макфадьен (Джефф), Шоуни Смит (Аманда), Бахар Сумекх (доктор Линн Денлон), Дина Майер (Керри), Джеймс ван Паттен (доктор Хеффнер / коронер), Дэвид Бойс (патологоанатом), Кевин Раштон (Тревор), Келли Джонс (спецназовец Пит), Ингрид Харт (Трейси Ригг), Джанет Лэнд (Морган), Рон Ли (Рекс), Джоанн Боленд (полицейский фотограф), Зоя Хет (лаборант), Билл Вайберт (молодой коп), Эрик Горс (Мэтт), Девон Бостик (Дерек), Тони Наппо (Гас), Эммануэль Вожье (Эддисон), Ноам Дженкинс (Майкл Маркс), Майк Баттерс (Пол Лихи), Джей Лароз (Трой), Ким Робертс (сестра Дебора), Дэвид Вебстер (доктор Стив), Сандра Мэнсон (медсестра Патти).

Дубляж — студия "Пифагор".

Режиcсёр дубляжа — Ярослава Турылёва.

Роли дублировали: Дальвин Щербаков (Конструктор), Александр Новиков (Джон Крамер), Всеволод Кузнецов (детектив Марк Хоффман), Василий Дахненко (агент Питер Страм), Нина Тобилевич (Джилл Так), Юрий Брежнев (лейтенант Дэниел Ригг), Полина Щербакова (агент Линдси Перес), Валерий Сторожик (адвокат Арт Бланк), Михаил Георгиу (Ламанна), Александр Рыжков (Эрик Мэтьюс), Александр Комлев (детектив Фиск), Александр Гаврилин (Сесил), Юрий Меншагин (доктор Хеффнер / коронер), Александр Воеводин (Рекс) и другие.


Камео

Продюсер фильма Орен Кулес — в роли будущего сокамерника Аманды (в титрах персонаж указан как "тот самый мужчина" (The Man)).

Племянница режиссёра Элисон Лютер — в роли дочки Рекса и Морган.

Собака режиссёра Даррена Линна Баусмана Удача — в роли самой себя (без указания в титрах).

На фотографиях в комнате, где проходит испытание Иван, изображены девушка режиссёра Даррена Линна Баусмана, его ассистентка и его адвокатесса.


Номинации

Номинация на премию "Эмпайр" (Великобритания) за лучший хоррор (уступил фильму Хуана Карлоса Фреснадильо "28 недель спустя").

Номинация на премию Гильдии режиссеров Канады за монтаж звука в полнометражном кинофильме (Джеймс Робб, Том Белич, Марк Гинграс, Джон Лэнг, Аллан Фанг и Джон Дуглас Смит — уступили Уэйну Гриффину, Майклу О'Фарреллу, Тони Карри, Аластеру Грэю, Робу Бертоле, Мэтью Хасси и Грену-Эриху Цвикеру за фильм "Восточные обещания" ("Порок на экспорт")).


Интересные факты

Работе над проектом "Пилы-IV" был дан зелёный свет ещё до того, как предыдущая часть, "Пила-III" (2006), вышла на экраны. Об этом было заявлено в 257-м номере популярного журнала "Фангория", специализирующегося на жанре хоррор: "Насколько известно, синопсис поднимает третью часть безумно успешной франшизы студии "Лайонсгейт" на новый бюджетный уровень. "Пила" была сделана примерно за 1 млн долларов, "Пила-II" обошлась в 4 млн, а стоимость "Пилы-III", согласно продюсеру Марку Бёргу, достигла 10 млн. Продюсеры подтвердили, что "Пила-III" получила зелёный свет наутро после того, как "Пила-II" суперуспешно стартовала в кинопрокате, и когда они заказали "Пилу-III", они также заказали и дали зелёный свет "Пиле-IV".

Это первый фильм киносериала "Пила", в написании сценария которого не принимал участия один из авторов оригинального фильма Ли Уоннелл, который, однако, как и режиссёр оригинального фильма Джеймс Ван, остался в проекте как исполнительный продюсер.

Режиссёр Даррен Линн Баусман, завершив первую трилогию франшизы "Пила" смертью Конструктора, не собирался ставить продолжение — тем более, что он уже вовсю собирался приступить к съёмкам своего следующего фильма "Рипо! Генетическая опера" (2008). Однако продюсеры всё-таки смогли убедить его прочитать сценарий, предложенный новыми сценаристами. Режиссёр был уверен, что после трёх лет работы над киносериалом никакими поворотами сюжета его уже не удивишь — и тем не менее сюжетный выподверт в сценарии оказался для него полной неожиданностью! Баусман был настолько потрясён этим фактом, что решил всё-таки взяться за режиссуру "Пилы-IV".

Афина Каpканис (агент Линдси Перес) изначально пробовалась на роль Трейси, жены офицера Ригга.

Предпроизводственный период этой части, как и предыдущей, составил 2 месяца.

Съёмки картины, как и съёмки двух предыдущих фильмов франшизы, проходили в Торонто (провинция Онтарио, Канада).

Незадолго до начала съёмок Ли Уоннелл дал интервью, в котором сказал, что в фильме будут даны ответы на многие вопросы, и, в частности, пообещал, что будет наконец раскрыта связь Конструктора и Оби. Однако это обещание не было выполнено — Оби в этой части не появляется и даже не упоминается.

Среди рекламных материалов фильма имелся кадр с раздетым мужчиной, брошенным в "стеклянный гроб" с битым стеклом. Однако в фильме мы видим лишь этот самый "гроб", стоящий в мастерской Джона Крамера и не использующийся в качестве ловушки. В человеке, изображённом на рекламном кадре, можно узнать того самого бомжа, которого Иван выгоняет из своего мотеля, — эпизод с его испытанием в "стеклянном гробу" действительно был отснят. Причём этого эпизода не было в оригинальном сценарии — Даррен Линн Баусман придумал его прямо на съёмочной площадке, когда просто устал снимать диалоговые сцены. Однако позже режиссёр, по всей видимости, посчитал, что эпизод получился выпадающим из общей ткани фильма, и убрал его. В аудиокомментарии на DVD-релизе Баусман говорит, что этот эпизод в том виде, в каком он был снят, появится в следующем фильме "Пила-V" или, возможно, будет выложен на "Ю-тубе", однако эта сцена так нигде и не появилась. Сам "стеклянный гроб" действительно фигурирует в пятой части — но совершенно в другом контексте.

Флэшбэковый кадр, в котором мы видим, как Джон глотает покрытую воском диктофонную кассету, на самом деле был отснят ещё во время съёмок предыдущей части — тогда же, когда снимался кадр, в которым Джон поливает кассету расплавленным воском.

Первоначально предполагалось, что эпизодом вскрытия трупа Джона закончится предыдущий фильм, "Пила-III", однако позже было принято решение перенести эту ударную сцену в начало следующей части.

Начальный эпизод вскрытия трупа Джона Крамера был сознательно доведён до запредельного натурализма, так как создатели фильма знали, что зритель уже закалён подобными сценами в криминальных или детективных телесериалах — таких, как "C.S.I. Место преступления" (2000–2015).

Создание искусственного тела Джона Крамера, изготовленного на основе гипсового слепка с тела актёра Тобина Белла, заняло 2 недели.

Во время съёмок эпизода вскрытия на съёмочной площадке постоянно находился профессиональный коронер, консультировавший создателей фильма.

Эпизод вскрытия трупа, как и эпизод трепанации черепа из предыдущей части франшизы, не вызвал никаких нареканий у Американской ассоциации кинокомпаний (MPAA). Аргументы создателей фильма были те же: созданная сцена не является пыткой живого существа и не отличается от документальных кадров, которые зрители могут увидеть по обычному ТВ в какой-нибудь научной программе о хирургии.

Для съёмок четвёртой части отдел бутафории вновь воссоздал куклу Билли. Тело и конечности снова были изготовлены из пеноматериала при помощи водоструйной обработки, после чего части соединили между собой металлическими стержнями. Задняя часть куклы была сделана плоской и снабжена сильными магнитами, благодаря чему Билли теперь можно было легко закрепить на любой железной поверхности. Глаза были сделаны из шариков для пинг-понга, заполненных смолой, и вместе с подвижной челюстью составляли аниматронный механизм, управлявшийся дистанционно.

Когда в самом начале своей игры офицер Ригг, выслушав обращение Конструктора, выходит из комнаты и идёт по коридору среди подвешенных фотографий, можно заметить на его лице что-то вроде пятна светлой дымки, делающей его лицо более светлым, чем всё остальное. Это результат обработки изображения в процессе постпроизводства. Дело в том, что Ригг — чернокожий, и в этом тёмном кадре его лицо сливалось с фоном. А так как в этом эпизоде требовалось, чтобы были видны эмоции героя, его лицо пришлось искусственно выделить при помощи компьютерной обработки изображения.

Бесшовные переходы между некоторыми эпизодами вновь, как в предыдущем фильме, были созданы без применения визуальных эффектов, а только при помощи особым образом выстроенных декораций. На сей раз побегать пришлось Бетси Расселл (Джилл Так) во время съёмок перехода от эпизода в больнице к сцене допроса Джилл: пока камера следила за Тобином Беллом, Бетси пришлось перебежать из декорации больницы в декорацию камеры для допросов. Если приглядеться, можно заметить легкое движение теней в тот момент, когда камеры уходит с соединённых рук Джона и Джилл.

В роли собаки Ивана снялась собака режиссёра Даррена Линна Баусмана, которую действительно зовут Удача (по-английски Ченс).

В роли дочки Рекса и Морган, с которой Ригг говорит в школе, снялась племянница режиссёра Элисон Лютер.

По окончании съёмок фильма "Пила-III" продюсеры решили не разбирать декорацию знаменитого санузла, а сохранить её для сиквелов (до этого каждый раз после съёмок декорация демонтировалась). По иронии судьбы, в следующем фильме "Пила-IV" санузел не понадобился. Это первая и единственная часть киносериала, в которой санузел не появляется вообще (в пятой части сам санузел тоже не фигурирует, но мы видим ведущую в него дверь, а в шестой части он появляется в архивных кадрах, взятых из первого фильма).

Это единственный фильм франшизы, в котором не появляется и вообще никак не упоминается Адам.

Это первая часть франшизы, которая не начинается с эпизода персонажа в ловушке.

Это первая часть франшизы, в которой не появляется ручная пила. Однако в сюжете пила всё-таки присутствует — при вскрытии трупа Джона Крамера патологоанатомы используют хирургическую пилу, отпиливая черепную крышку и вскрывая грудину.

В разговоре с Артом Бланком в мастерской Джон произносит: "Катись нахер отсюда" (Get the f**k out of here). Это первый раз, когда мы слышим, как Конструктор ругается. В русской дублированной версии ругательство опущено — Джон говорит просто: "Убирайся отсюда".

Это вторая часть франшизы, в которой имеются кадры, отснятые на уличной натуре, а не в закрытой локации. Первой был фильм "Пила-II", где имеется эпизод разговора Эрика Мэтьюса с сыном на пирсе.

Это второй фильм франшизы, в котором кульминационную фразу "Игра окончена!" произносит не Конструктор.

Копии фильма были отправлены в кинотеатры под фиктивным названием "Рыба ангела".

В рамках рекламной компании этого фильма в 4-й раз была проведена акция в поддержку американского Красного Креста, призывающая сдавать донорскую кровь, с использованием специально созданных постеров с изображением неизвестной канадской фотомодели в образе зловещей медсестры.

Первоначально были попытки разработать постер, на котором вместо римской цифры IV появилась бы арабская цифра 4. Однако потом было решено вернуться к римской цифре.

Как и для предыдущей части, для "Пилы-IV" было выпущено два постера: основной, выдержанный в стиле дизайна основных постеров предыдущих частей, и дополнительный, сделанный в оригинальном дизайне. Русский кинопрокатный постер на сей раз воспроизводил не основной, а дополнительный постер оригинала. Он же стал основой дизайна обложки упрощённого релиза фильма на DVD, а для дизайна обложки лицензионного издания был использован основной постер.

Для последующего лицензионного распространения фильма в Повсеместно Протянутой Паутине был разработан новый, оригинальный постер.

Вновь один из отвергнутых концептов постера фильма стал основой дизайна обложки саундтрека.

Продюсер Марк Бёрг в комментариях к фильму на DVD именно эту часть киносериала назвал своей любимой.


Интересные цитаты и реминисценции

Джилл Так получила свою фамилию в честь подружки Ли Уоннелла, актрисы Корбетт Так, которая впоследствии стала его женой.

Имя Джилл было дано героине, чтобы подчеркнуть, что они с Джоном были идеальной парой. Имя Джон имеет популярный дериват — Джек, а в английском языке словосочетание "Джек и Джилл" означает красивую влюблённую парочку, идеальную пару — это даже обыграно в поговорках, например A good Jack makes a good Jill ("У хорошего Джека хорошая Джилл") или Every Jack has his Jill ("У каждого Джека своя Джилл").

Когда мы видим отчёт результатах анализа отпечатков пальцев на гильзе, то на листе, помимо фамилии офицера Ригга, можно заметить имена дизайнера графики фильма Шона Скоффилда и оператора фильма Дэвида Армстронга.

Обычно Конструктор захватывает своих жертв в маске свиньи. В этом фильме мы узнаём, откуда взялась эта традиция: во флэшбэке Конструктор ловит Сесила на праздновании наступления года Свиньи, воспользовавшись попавшимися под руку карнавальными масками смешных свинок. Кроме того, год выхода этого фильма (2007) был годом Красной Свиньи (Конструктор захватывает своих жертв в плаще с красной подкладкой).


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

Интересные факты

Продюсеры хотели, чтобы главным героем четвёртой части вновь стал Эрик Мэтьюс (Донни Уолберг). Ради этого они даже убрали из предыдущей части эпизод гибели героя от рук Аманды Янг, хотя это шло вразрез с желанием режиссёра. Сценарий был заказан новым сценаристам Патрику Мелтону и Маркусу Данстену с условием, что главным героем будет детектив Мэтьюс.

В предварительной версии синопсиса, написанной Мелтоном и Данстеном, четвёртая часть должна была стать не мидквелом, а прямым сиквелом третьей части. Фильм должен был начаться с ловушки в виде мясорубки, в которую помещены Джефф Денлон и Крис, соответственно муж и любовник Линн Денлон. Чтобы выжить, они должны были простить друг друга, но оба оказывались неспособны на прощение и погибали. Основной сюжет фильма составляла история Эрика Мэтьюса, проходящего испытания с помощью Марка Хоффмана, отравленного медленным ядом (аналогично Зепу из первого фильма). В финале выяснялось, что Хоффман на самом деле — продолжатель дела Конструктора. От этой концепции в результате осталась только идея того, что продолжателем стал Марк Хоффман, который весь фильм притворяется жертвой.

Когда было принято решение, что события будут происходить не после, а параллельно с событиями предыдущей части, главным героем оставался детектив Мэтьюс, который проходил серию испытаний, чтобы спасти захваченных Конструктором заложников, которыми были детектив Хоффман и офицер Ригг. Однако Донни Уолберг был занят на других съёмках, и его героя пришлось исключить из сценария. Главным героем решили сделать командира спецназа, офицера Ригга, а в заложниках, помимо детектива Хоффмана, должна была оказаться жена Ригга Трейси — именно она должна была стоять на глыбе льда. Однако уже после начала съёмок рабочий график Уолберга изменился, и он оказался свободен. После этого сценарий вновь переписали, вернув в сюжет Эрика Мэтьюса, но уже как менее значительную роль заложника вместо жены Ригга, а Трейси было решено исключить из игры.

Сценарии третьей и четвёртой частей франшизы разрабатывались одновременно, и на ранних этапах работы был вариант, в котором действие "Пилы-IV" происходило параллельно с событиями не предыдущего фильма, а оригинальной "Пилы". На тот момент не предполагалось показывать гибель Адама в третьей части — вместо этого в финале четвёртой спецагент Питер Страм входил не в логово Конструктора, а в тот самый санузел, причём вскоре после того, как Конструктор оставил Адама умирать. Далее Адам в состоянии стресса наводил на Страма револьвер, и тот убивал его выстрелами из пистолета (аналогично тому, как в окончательной версии агент Страм убивает Джеффа Денлона).

По ходу фильма даётся несколько намёков на то, что действие происходит параллельно с действием предыдущего фильма франшизы "Пила-III" (2006): детектив Хоффман говорит о том, что Эллисон Керри пропала 4 дня назад, детектив Фиск сообщает Хоффману об исчезновении ещё одного врача (речь о том, что вслед за Лоуренсом Гордоном пропала Линн Денлон), etc.

Хотя лицо человека в куртке с капюшоном, который тащит Эрика Мэтьюса в камеру, находится в тени, есть пара кадров, в которых можно разглядеть, что это — детектив Марк Хоффман.

Счёт погибших персонажей — 10: Тревор, Бренда, Иван Ландснесс, Рекс, женщина-фотограф, детектив Эрик Мэтьюс, Джефф Денлон, Арт Бланк; плюс флэшбэки: Гидеон Крамер и Сесил. Судьбы агента Линдси Перес, офицера Дэниела Ригга и агента Страма остаются неизвестными.


Ловушки

В фильме показано 10 ловушек: "Мавзолей" (Тревор и Арт Бланк), "Весы" (Эрик Мэтьюс и Марк Хоффман), "Шестерёнки" (Бренда), "Вырыватель конечностей" (Иван Лэндснесс), "Штыри" (Рекс и Морган), "Арбалет" (женщина-фотограф), "Стреляющий Билли" (Линдси Перес), "Стул с ножами" (Сесил), "Кровать с колючей проволокой" (Сесил) и "Шейный зажим" (Арт Бланк).

Было придумано несколько вариантов исходной ловушки "Мавзолей" — включая ловушку, которая тянет обеих жертв вверх, и комнату, заполняющуюся водой. Однако бюджет и сроки заставили остановиться на варианте попроще. Идея водной ловушки была использована в следующей части.

Для съёмок ловушки "Мавзолей" Джастину Луису (Арт Бланк) и Кевину Раштону (Тревор) был наложен грим, имитирующий зашитые рот и глаза соответственно. При этом Луис действительно не имел возможности говорить, но Раштон на самом деле мог видеть.

На фотографиях в комнате, где проходит испытание Иван, изображены девушка режиссёра Даррена Линна Баусмана, его ассистентка и его адвокатесса.

Для создания ловушки Ивана был использован отвергнутый концепт ловушки детектива Керри в фильме "Пила-III", представлявший собой ловушку, отрывающую конечности.

Ловушка "Стул с ножами" первоначально была придумана для фильма "Пила-II" в качестве ловушки для Эддисон, только вместо ножей в ней предполагалась раскаленная решётка, похожая на вафельницу, обжигающая лицо.

Ножи в ловушке Сесила на самом деле были деревянные. Их сверкание на экране — результат последующей компьютерной обработки изображения.

Эпизод ловушки "Стул с ножами" — это первый раз, когда мы видим, как Конструктор объясняет правила игры испытуемому лично.


Неявные связи с другими фильмами киносериала

Идя по коридору заброшенной школы, офицер Ригг проходит мимо обитого железом дверного проёма, перекрытого крест-накрест жёлтой полицейской лентой. Это вход с тот самый школьный класс, где была устроена ловушка Троя, с которой начинается фильм "Пила-III". Был отснят эпизод, в котором Ригг заглядывал в эту комнату и понимал, что это за место. Однако в результате этот эпизод не вошёл ни в одну из версий фильма, так как режиссёр почувствовал, что этот момент сбивает темпоритм сцены, развивающейся к следующему эпизоду ловушки.

Когда во флэшбэковом кадре в коридоре больницы Джон говорит Джилл "Цени свою жизнь", парень, который проходит позади них, — это Трой, персонаж третьей части, погибший в ловушке в классной комнате.

Мужчина, с которым во флэшбэковом эпизоде в приёмном покое больницы Джилл Так дерётся Сесил, — это Гас, персонаж второй части, погибший от выстрела револьвера сквозь дверной глазок.

Парень, который во флэшбэке стоит позади Джилл Так, когда она кричит: "Хватит, Гас!" — это Майкл, персонаж второй части, погибший в прологе от "венериной мухоловки".

Первый из двух мужчин, которые во флэшбэке последними покидают больницу Джилл перед возвращением Сесила, — это погибший в первой части сокамерник Аманды (роль которого играет продюсер фильма Орен Кулес).

Второй из двух мужчин, которые во флэшбэке последними покидают больницу, — это тоже персонаж первой части, Пол Лихи, погибший в ловушке с колючей проволокой.

Проститутка, которая во флэшбэке подходит к Джону, пока он, сидя в машине, ждёт Джилл из больницы, — это Эддисон, героиня второй части, погибшая в ловушке в виде стеклянной коробки с лезвиями.

Медсестра, которая встречает Джона Крамера, когда он приносит Джилл в больницу, — это Дебора, которую мы уже видели в третьей части в эпизоде в больнице: это она вытащила Линн Денлон из раздевалки, а потом "наехала" на неё за занавеской ("Женщину, стоящую передо мной, пришлось вытаскивать из раздевалки... Линн Денлон была бы там первой").

Во время празднования года Свиньи Сесил ворует с прилавка чёрную фигурку — в предыдущем фильме франшизы "Пила-III" мы видели такие же фигурки в логове Конструктора: одна стояла на кардиомониторе (она хорошо видна на крупных планах прибора) и ещё две — на столике рядом с койкой Джона Крамера. Существует удалённая сцена, в которой мы видим Джона, кладущего такую фигурку на могилу Гидеона, но этот эпизод не вошёл ни в одну из версий фильма.


Параллели с фильмом "Пила"

Первые шесть фильмов кинофраншизы "Пила" представляют собой две трилогии. Фильм "Пила-IV", открывающий вторую трилогию, имеет тонкие композиционные параллели с первой частью первой трилогии.

Первый фильм начинается с ловушки, в которой мы видим двух мужчин, прикованных цепями, — в четвёртом фильме в исходной ловушке мы видим двух мужчин, скованных цепью.

В первом фильме двое детективов пытаются поймать Конструктора, находят куклу Билли, и потом один из них попадает в смертельную ловушку — в четвёртом фильме двое агентов ФБР пытаются найти продолжателя дела Конструктора, находят куклу Билли, и потом один из них попадает в смертельную ловушку.

В первом фильме чернокожий детектив Тэпп, переживающий из-за гибели друга, одержим идеей поймать маньяка и всех спасти, но проигрывает схватку — в четвёртом фильме чернокожий командир спецназа Ригг, переживающий за похищенного друга, одержим идеей всех спасти и остановить маньяка, но проигрывает в игре.

В первом фильме санитар Зеп Хиндл, которого зритель считал Конструктором, оказывается жертвой, вынужденной помогать маньяку против своей воли, чтобы выжить, — в четвёртом фильме адвокат Арт Бланк, которого зрители считали продолжателем дела Конструктора, также оказывается жертвой, вынужденной помогать ученику маньяка против своей воли, чтобы выжить.

В финале первого фильма появляется Конструктор, который, как выясняется, на самом деле всё время находился в ловушке под видом жертвы вместе с двумя участниками игры, — в финале четвёртого фильма появляется продолжатель дела Конструктора, который также всё время находился в ловушке под видом жертвы вместе с двумя участниками игры.

В финале первого фильма Конструктор выключает свет, говорит "Игра окончена" и закрывает дверь, оставляя Адама запертым в санузле, — в финале четвёртого фильма продолжатель дела Конструктора говорит "Игра окончена", закрывает дверь и выключает свет, оставляя агента Страма запертым в логове Конструктора.


Интересные объяснения

Многие сочли ошибкой то, что во время вскрытия трупа Джона Крамера мы видим, что тот кусочек черепа, который удалила Линн Денлон в предыдущей части, возвращён на место. Однако на самом деле это соответствует технике проведения костно-пластической трепанации черепа, когда выкроенные части мягких тканей и кости по окончании операции укладываются обратно.

Многие сочли ошибкой то, что когда патологоанатом, взвесив мозг Джона Крамера, забирает его с чаши весов, стрелка весов остаётся в том же положении, а не возвращается к нулю. Но на самом деле это особенность работы таких медицинских весов: стрелка на них не возвращается к нулю автоматически — для этого необходимо необходимо нажать на "обнуление". Это сделано для того, чтобы патологоанатом мог убрать взвешенный орган, а потом, сняв перчатки, записать показания весов.

Многие сочли ошибкой сюжета то, что в этом фильме властям уже известно о том, что Аманда Янг была сообщницей Конструктора, — детектив Хоффман, обсуждая с федералами ловушку детектива Керри, говорит об этом как о чём-то уже известном. А ведь в финале выясняется, что события этой части являются одним большим флэшбэком и происходят параллельно с событиями предыдущей, а значит, трупы Джона Крамера и Аманды ещё не обнаружены, а Эрик Мэтьюс похищен, и следовательно, рассказать о связи Джона и Аманды никто не мог. Но эти зрители забывают о наличии Дэниела Мэтьюса, сына детектива Мэтьюса, который тоже знал о том, что Аманда — помощница Конструктора. В финале фильма "Пила-II" Дэниел выживает и попадает в руки полиции, и у него нет причин скрывать то, что ему известно. Кстати, из 16-минутного видеоролика "Документальный фильм Скотта Тиббса" (2006) — псевдодокументального фильма, вошедшего в дополнительные материалы подарочного западного издания фильма "Пила-II", — мы узнаём, что Дэниел Мэтьюс после случившихся с ним событий проходил лечение в психиатрической больнице.

Многие сочли ошибкой сюжета то, что Конструктор записывают кассету с обращением для Сесила, — ведь впоследствии Джон Крамер общается с помещённым в ловушку Сесилом лично. Но на самом деле ситуация имеет объяснение, и даже не одно, которые основаны на том, что Конструктор только начинает свою работу и ещё не выработал единую тактику. Во-первых, возможно, что Джон не смог правильно рассчитать дозу хлороформа (он инженер, а не медик), и Сесил очнулся раньше, чем ожидалось, после чего Конструктор решил действовать по обстоятельствам. А во-вторых, вполне возможно, что Джон изначально собирался встретиться с Сесилом лицом к лицу, а, записывая свои слова, просто-напросто репетировал свою речь.

Многие не понимают, почему в финале Марк Хоффман оставляет в живых офицера Ригга, который может выбраться из здания и рассказать о том, что Хоффман — помощник Конструктора. Но этому есть объяснение. Перед тем как выйти за дверь, Хоффман долго и внимательно смотрит на Ригга: он делает это не просто так — он оценивает его физическое состояние. Как профессиональный полицейский детектив, Марк Хоффман вполне способен на глаз определить, насколько опасна та или иная рана. Очевидно, что, взглянув на Ригга, Хоффман понял, что тот ранен смертельно, истекает кровью, не сможет никуда уйти и скоро умрёт.


Неясные моменты

Предыстория Тревора. Остаётся неизвестным, чем вызывал гнев Конструктора Тревор — агрессивный лысый мужик, помещённый в исходную ловушку в мавзолее вместе с Артом Бланком. К сожалению, этот момент так и не получает своего объяснения.

Судьба агента Линдси Перес. Став жертвой ловушки Конструктора, агент Перес попадает в больницу, и агент Страм говорит, что она борется за свою жизнь. Дальнейшая её судьба остаётся неизвестной. Эта линия продолжается в фильме "Пила-V".

"Стеклянный гроб". Во флэшбэке мы видим стоящий в мастерской Джона Крамера большой продолговатый стеклянный ящик с битым стеклом внутри. Что это за ящик и для кого он предназначен, остаётся неизвестным. Эта линия разрешается в фильме "Пила-V".

Письмо Аманде. Во флэшбэке мы вновь видим послание, прочитав которое, Аманда испытывает потрясение, толкающее её на отчаянные поступки, приведшие к её гибели. На сей раз мы узнаём, кто написал это письмо, но о чём в нём говорится, остаётся неизвестным. Эта линия разрешается в фильме "Пила-VI".

Судьба офицера Ригга. В финале раненый Ригг остаётся лежать в зале, где проходило испытание Арта Бланка, Эрика Мэтьюса и Марка Хоффмана. Подразумевается, что он ранен смертельно, но мы не видим его смерти. Эта линия разрешается в фильме "Пила-V".

Судьба агента Питера Страма. В финале Страм остаётся запертым в комнате, где умер Джон Крамер. Дальнейшая его судьба неизвестна. Эта линия продолжается в фильме "Пила-V" (2007).

Помощник Х. В этом фильме становится очевидно, что у Конструктора есть ещё один тайный помощник, помимо Марка Хоффмана. Когда агенты Страм и Перес в заброшенной школе находят куклу Билли, вокруг неё горят свечи, которые явно зажжены недавно. Марк Хоффман не мог этого сделать — всё это время он находился в ловушке в "Гидеоне" вместе с Эриком Мэтьюсом и Артом Бланком. Следовательно, обустройством ловушки с Билли занимался кто-то другой.


Связь с компьютерной игрой "Пила"

Из этого фильма в компьютерную игру "Пила" (2009) взяты следующие объекты и идеи.

Ловушки

В фильме мы видим ловушку Ивана, выкалывающую ему глаза, — в игре мы видим её вариацию: у некоторых врагов на головах надеты устройства, выкалывающие им глаза.

В фильме мы видим ловушку Морган и Рекса, тела которых пронзают металлические штыри, — в игре мы видим вариацию этой ловушки: ловушку Джеффа, в которой штыри пронзают его тело при ошибках пытающегося его спасти детектива Тэппа.

В игре мы видим кровать с колючей проволокой, в которой погиб Сесил, — в игре детективу Тэппу встречается похожая ловушка с трупом человека, запутавшегося в колючей проволоке.

Элементы игры

В фильме в исходной ловушке в мавзолее у Арта Бланка зашит рот — в финале "Истина" (неканоническом) так же зашит рот у Мелиссы Синг.

В фильме в исходной ловушке в мавзолее ослеплённый Тревор кричит: "Говори со мной!" — в игре встречающиеся детективу Тэппу ослепленные враги нередко произносят эту же фразу.

В фильме мы видим ловушку, основанную на использовании для убийства электрического тока и воды, — в игре детектив Тэпп сам может применять для избавления от врагов электрический ток и воду, а один раз оказывается в ловушке, также основанной на использовании для убийства электрического тока и воды.

В фильме спецагенты Страм и Перес видят в ловушке с куклой Билли расставленные горящие свечи — в игре детективу Тэппу часто встречаются расставленные горящие свечи.

В фильме офицер Ригг видит указывающие стрелки — в игре детектив Тэпп не раз видит указывающие стрелки.

Другие реминисценции

В фильме мы видим крыс, которые гложут труп Керри, — в игре детективу Тэппу несколько раз попадаются трупы, которые гложут крысы.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика