Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга - Форум

По каким ещё каналам его крутят? Не видела ни одной серии В программе найти не могу.

izida (Apr 19 2008, 10:32 AM) писал:

По каналу MTV-Russia, если это тебе чем-то поможет

Лучше поискать диски с переводом Гоблина (по-моему еще для рен-тв).
Я нашел два с бонусом в виде полнометражного фильма. Полный отпад.

Гоблин вроде перевел только 2 первых сезона и полнометражку. Безусловно, лучшие переводы!

Всем спасибо , вот теперь можно и поискать , ну что сказать- язык до Киева доведёт

Пучков, конечно, перевел хорошо. Но перевод от МТВ все же рулит много больше. И интонации и словечки посмелее. От одного "жидяра", Картмана меня в хохот бросает! По МТВ сейчас идет новый сезон, кстати.

Зато у Гоблина искрометно переведены всевозможные песенки и стишки, которыми изобилует практически каждый эпизод

к слову, смотрел вчера "хищника" в переводе нашего оперуполномоченного. шварценеггер неотразим, даже когда матерится

Inqvizitor, МТВ и в этом исправились. )))
Просто привыкли - что Гоблин, это ваапшеписец, а все остальное цензура. А это не совсем так.

С прискорбием сообщаю, что 12 сезон смотрю только из уважения к первым восьми... начиная с 9-го казалось, что хуже уже быть просто не может, но каждый последующий открывал новые горизонты маразма и пошлости. Судите сами:
12.01. - про то как дети друг друга заражали СПИДом
12.02. - про то, как Бритни Спирс снесли из ружья себе полголовы и ходила так всю серию
12.03. - про то как все в СП нюхали кошачью мочу
12.04. - все канадцы взбунтовались (главных героев почти нет в сценарии)
12.05. - м-р Гаррисон всю серию бегает за мышью, на спине которой выращен его член.

Куда ещё заведёт весь этот маразм сложно представить. У кого-то есть иное мнение?

У меня скачано первые 5 сезонов. Планирую скачать... именно 8! Дальше, все только катится вниз по наклонной, как будто со сменой пола мистера Гаррисона в первой серии девятого сезона поменялся юмор или мироощущение или еще что-то у авторов. Из последних четырех сезонов (9-12) видел буквально несколько серий, но ни одна явно не дотягивает до былого уровня

Не те серии ты смотрел явно!

Samael (Apr 23 2008, 12:00 AM) писал:

Сэм, при всём уважении, назови ТЕ серии
За 3,5 сезона запомнилась только серия про хайбриды.
Отредактировано: kot-17, 23 Апрель 2008 - 17:59:42

Про WoW, например. Или захват террористами Воображения. Последнее адью Шефа. Глобальный наезд на Гриффинов (не самое, но пара отличных шуток есть). Забег Картмана к педофилам. Нашествие Рыжих и тп. Отличные серии есть.

а про сотону - есть?!