#211
Отправлено: 07 Апрель 2010 - 17:41:54
Хороший роман "Безжалостный". Сложен из кирпичиков, которые есть и в других романах, но тут они как-то уж очень здорово сложились.
И любопытна трилогия "Франкенштейн". Кунц обещает еще три романа, один из них написан, и написан хорошо. Но перед ним обязательно нужно прочитать первые три. Думаю, они того стоят.
И еще собачка у Кунца умерла, тот самый золотистый ретривер. Он ее, само собой, определил в ангелы в романе "Затаив дыхание", который скоро выйдет на русском.
Так что в последнем Франкенштейне собак нет. Даже как-то непривычно.
#212
Отправлено: 07 Апрель 2010 - 18:11:41
#213
Отправлено: 08 Апрель 2010 - 00:55:26
Отредактировано: Samael, 08 Апрель 2010 - 00:56:03
"...ice, ice, baby!"
#214
Отправлено: 08 Апрель 2010 - 06:06:57
#215
Отправлено: 07 Ноябрь 2010 - 01:12:55
На середине книги про Сноу. Все очень слабенько, пролистываю по пол страницы иногда. И это Симмонса сравнивали с Кингом и Кунцем? Небо и земля, причем что Степа что Дэн по сравнению с Дином.
#216
Отправлено: 07 Ноябрь 2010 - 07:37:54
#217
Отправлено: 19 Ноябрь 2010 - 08:15:37
Хороший писатель,у которого есть свой стиль,и некоторые из его произведений показались мне очень даже интересными! Но Кинг для меня конечно лучше,его книги все-таки впечатляют больше!
Отредактировано: Tea, 19 Ноябрь 2010 - 08:17:12
#218
Отправлено: 14 Январь 2011 - 12:34:32
#219
Отправлено: 23 Январь 2011 - 13:43:43
Отредактировано: Aleksa, 23 Январь 2011 - 13:44:37
#220
Отправлено: 04 Декабрь 2011 - 13:07:49
#221
Отправлено: 06 Июль 2012 - 21:06:51
Если хотите помочь повысить качество любительского перевода электронной книги Odd Interlude на русский язык, которая в "твёрдой копии" никогда не выйдет в России, то вы можете присоединиться к нашему проекту здесь:
http://deankoontz.ru/interlude
Проект полностью некоммерческий, но мы упомянем наиболее активных помощников в окончательном варианте перевода.
Подробности здесь:
http://deankoontz.ru/dean/?p=184
Ну, и наверное, стоит написать то, что обычно пишется в таких случаях
Прочитайте новую книгу Дина Кунца первыми! Помогите сделать перевод качественнее! Страна вас не забудет
#222
Отправлено: 19 Июль 2012 - 08:44:40
#223
Отправлено: 28 Июль 2012 - 10:52:05
Goudron (19 Июль 2012 - 08:44:40) писал:
Согласна, не понимаю, как их можно сравнивать.
У Дина Кунца читала только "Шоу смерти". Аж два раза. Вначале мне показалось, что это полный бред (возможно, из-за перевода или стилистики автора), а по ходу я врубилась и мне понравилось. Даже захотелось написать сценарий для фильма по этому произведению А может быть, он уже существует?
#224
Отправлено: 28 Июль 2012 - 16:18:48
tina (28 Июль 2012 - 10:52:05) писал:
"Шоу смерти / The Fall of the Dream Machine" был написан в 1969 году, в самом начале писательской карьеры Кунца:
http://deankoontz.ru/dean/?page_id=21
Не удивительно, что многое не понятно, ибо далеко от наших реалий, да и литература ушла уже далеко.
Плюс перевод, конечно, тоже имеет значение. Как видите по библиографии, в русском языке книга имеет аж три названия. Т.е., по крайней мере, существует три перевода.
Что касается экранизаций, то вот всё, что есть по Кунцу:
http://en.wikipedia....ilm_adaptations
Большие надежды на экранизацию "Странного Томаса", которая выйдет в этом году.
Кстати, следует иметь в виду следующее:
"Я почти полностью разочаровался в Голливуде и в самой идее фильмов, потому что они никогда не понимают правильно то, что я делал."
"Кунц добавил: «Я просто счастлив. Вы никогда не знаете, будет ли что-то успешным или нет, но это я могу посмотреть снова. При этом многое я не могу смотреть во второй раз. Некоторые [из моих фильмов] я не смог посмотреть и в первый раз»."
(с) недавнее интервью Кунца: http://deankoontz.ru/dean/?p=158
Поэтому, возможно, и нет ничего плохого, что по "Шоу смерти" фильм не сняли. Главное, что "Странный Томас" вроде как Кунцу понравился.
Советую попробовать почитать более современного Кунца. Достаточно своеобразный стиль стал у него, но от этого не менее интересный.
Отредактировано: Goudron, 28 Июль 2012 - 17:02:01
#225
Отправлено: 12 Декабрь 2012 - 08:53:23
В общем, автор зачастую цепляет. Тут как в русской рулетке, пападется стоящая книжка - получишь удовольствие, попадется УГ, что ж, готовся блевать.