Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга - Форум

Как ни обещали нам пророки всех мастей смерть бумажной книги на рубеже веков — а книгоиздательство по-прежнему живёт и процветает. А значит, не теряют актуальности проблемы перевода. И это не только творческие дискуссии из разряда «что первично — слова или образы?», но и вполне земные трудности организации переводческого процесса и охраны авторских прав. Всех, кому интересна техническая сторона вопроса, приглашаю на новый детективно-психологический триллер Режиса Руансара, который так и называется — «ПЕРЕВОДЧИКИ».

Герой произведений французского детективиста Жоржа Сименона ныне не столь популярен, как другие вымышленные сыщики. Но вот недавние четыре британских телефильма с неожиданным Роуэном Аткинсоном оказались тем волшебным пенделем, который заставил французов вспомнить о комиссаре Жюле Мегрэ. А также о том, что у них есть выдающийся актёр, по которому роль этого грузного и немногословного собрата Шерлока Холмса, Эркюля Пуаро и мисс Марпл уже много лет плакала просто горючими слезами! Результатом стала новая детективно-психологическая драма Патриса Леконта «МЕГРЭ И ТАИНСТВЕННАЯ ДЕВУШКА».