Ярость. Долгая прогулка: Романы/Пер. с англ. М.: ООО "Фирма "Издательство АСТ", 1998. - 592 с.
"Ярость" выходила на русском четырежды, три раза в издательстве "АСТ", один раз - в "Сигме" в супере. "АСТ"-овские издания 1998-го и 2001-го года отличаются размером - поздние варианты издания тоньше аж на 180 страниц (по неведомой причине); более того - тираж 1998-го года не дополнялся и не допечатывался, как вышло 15 000 экземпляров, так и осталось всего пятнадцать тысяч. В настоящее время роман "Ярость" по требованию автора изьят из продажи во всем мире, то есть найти его можно лишь на вторичном рынке. Издание 1998-го самое редкое из всех четырех.
Глаза дракона
В принципе, любое издание этого романа - редкое, потому что продавались они ну очень плохо: абсолютно не-кинговское произведение оставляло Постоянного Читателя в недоумении. Из трех вариантов, выходивших на русском, наиболее ценным является первое - издание "Полиграфкниги" 1996-го года. В настоящее время не переиздается.
Стивен Кинг. Собрание сочинений в трех томах. Библиотека "Огонька", 1993 г.
Это собрание сочинений в классической твердой обложке интересно сразу по нескольким причинам. Во-первых, оно распространялось исключительно по подписке и в свободную продажу не поступало (также эти книги рассылались по библиотекам). Во-вторых, это первое ЛЕГАЛЬНОЕ издание произведений Кинга на русском языке - права на него "Огонек" официально выкупил. В-третьих, переводы всех трех романов, вошедших в собрание сочинений - блистательные, выполненные на самом высоком уровне (особенно, конечно, это относится к Багрову и "Кошачьему кладбищу"). К сожалению, закончить задуманное "Огонек" не успел - даже второй том "ОНО" не вышел из печати, но и сегодня три этих тома являются одними из лучших (если не лучшими) "Кингов на русском".
Отредактировано: denbrough, 20 Август 2011 - 06:27:12